让法国人了解中国当代“文化艺术”

法国人对中国文化历来兴趣盎然。从拿破仑开始，我们可以举出众多对中国文化颇有造诣的法国名人、伟人，比如可以从莫里哀、雨果一直数到现代的马尔罗、佩雷菲特等。在今天的法国，有一个人对中国文化不仅仅独有情钟、且对此次法中文化交流起了关键性的推动作用：此人就是法国现任总统希拉克。     

熊秉明：在法国雕塑中国哲学

去年12月18日，在武汉市的家中，我照例地打开电脑。突然发现在两封来自巴黎挚友的邮件中，不约而同地传递了同一个噩耗：“熊秉明教授不幸于12月14日病逝。”这一天，距我与熊秉明的分别仅2个月零24天。伏身书桌前，我茫然地抚摸着熊老在巴黎赠予我的4部专：《看蒙     

法国人"四爱文化"趣谈

法国人爱接吻、爱说话、爱吃、爱消遣，这“四爱”给法国人留下深刻的印象。     

重塑风格的法国喜剧片

一批新上映的法国喜剧片走出一条新路子：那就是以日常生活为参照，以自我挖苦乃至深刻的自我剖析引出笑料，令观者犹如对镜自赏，捧腹之余，引发对人生，对自己生活中的法国社会，对上下左右的人际关系等等的思索。     

法国著名的"欧洲城"--斯特拉斯堡

在法国斯特拉斯堡北端的伊尔河畔，耸立着一座座欧洲联盟的办公大厦，这就是近几年形成的法国的欧洲城。欧洲联盟(前身欧洲共同体)从1967年成立以来，成员国已经从六个发展到十五个，其办事机构也相应增加。布鲁塞尔名的查理曼大厦是共同体的权利机构，部长理事会所在地。卢森堡“让莫内大厦”是共同体部长理事会的秘书处。     

火树银花 巴黎不夜——“中国文化年”在巴黎精彩谢幕

公元2004年7月2日，在巴黎市郊古老的凡尔赛宫橘园里，盏盏精致的中国传统红色灯笼，静谧地掩映在茂密的丛林之中；充满浓郁中国风情的朵朵荷灯，在夜色的湖水中迷离荡漾，来自中国的贵宾与数干法国名流及法各界人士聚会此处，翘首以待。午夜，在陡然响起的强劲乐曲声中，一束接一束象征“中国文化年”胜利闭幕的中国焰火腾空而起，映     

18世纪欧洲洛可可美学与中国瓷器传播

<正>18世纪法国流行洛可可美学,有种说法认为这是全面学习中国风格后的产物。然而,通过对瓷器在西方传播历史的考察和对于文史专家、翻译家杨宪益文章的考证,集中于中国青瓷为例及对西洋名称Celadon词源的考证,得知中国文化对法国洛可可美学的影响有限。     

华夏黄钟振巴黎——顾夏阳谈中央民族乐团参加法国“中国文化年”

长达两个年头、横跨三个年度的“中法互办化年”的“中国化年”今年10月即在巴黎拉开帷幕，中央民族乐团将在开幕式上进行首场演出。中央民族乐团，作为中国国家级乐团，是参加“中国化年”舞台音乐表演的重头乐团之一。自去年始，该团便与法方频频洽商有关项目，现已确定两个：     

走近法国

一、梦幻巴黎远离了北京灿烂的冬日，飞机穿过愁云惨雾，降落在细雨缠绵的巴黎。异国情调以及机场内飘散着的那丝不易觉察的9·11事件后的紧张气氛，告诉我们已身在异乡了。来不及多看几眼巴黎，我们便马不停蹄地赶往一个名叫SOISSON的小城——北京舞蹈学院中国民族舞蹈团本次巡演的首站。抵达旅店时天已黑了，一番忙乱之后，旅途的劳顿让我们很快酣然入睡。第二天一早醒来，空气清新得发凉。在乘大巴去剧场的路上，才突然惊觉小城的美丽。窄窄的街道在古老的城市中蜿蜒，一些路面还铺着长满青苔的砖块。而在道路两旁，宁静的房屋在清晨…     

中国文化花开法国——“中国文化年”在法国开幕满月回顾

11月的巴黎,秋意渐浓,遍地黄叶。然而,随着“中国文化年”的成功开幕,巴黎民众却感受到了一股源自于中国文化的“中国热”,并且,随着中国文化年各项活动的逐步展开,这股“中国热”仍在持续升温,带给巴黎和煦的春天般的气息。在“中国文化年”成功开幕一个月的时候,我们不妨回顾一下10月6日以来中国文化年开幕伴随着法国公众度过的精彩每一天,通过一组“蒙太奇”式的镜头组合,重温中国文化年“开门红”如火如荼的热烈气氛。俭朴、热烈的开幕式2003年10月6日,巴黎,金门宫。金门宫,即原非洲、大洋洲艺术博物馆,是巴黎一座具有悠久历史、曾举办…     

阿亚贡率法国文化代表团访华

恰值“亚欧会议文化与文明会议”在京召开暨“法国文化年”即将在中国举办之际,法国文化与通讯部长阿亚贡率其由文化官员和文化艺术界著名人士等30多人组成的代表团访华。去年12月2日,该团一行在和平宾馆举行中外记者招待会。记者获悉,法国文化代表团此行主要目的是加强法、中两国在文化领域内的合作及“法国文化年”的筹备工作。阿亚贡说,这次“亚欧会议文化与文明会议”的主题是文化的多样性和统一性。文化多样性是许多国家优先考虑的政策,法国也不例外。他还透露,借“法国文化年”可让中国公众更好地了解西方文化,它不是单一模式,不是一…     

Dazzling Displays of Fireworks and Lanterns Shine the Night of Paris

The night of July 2, 2004. The Palace of Versaille. Chinese-style red palace lanterns glittered amid trees and lotus lights with oriental charm floated in the lake. Distinguished guests from China and thousands of French celebrities and officials gathered to await the closing of China Cultural Year. When the clock struck twelve, vigorous music suddenly sounded     

圣保罗大教堂的"雷恩风格"

圣保罗大教堂是伦敦最壮观的建筑。它111米的高度仍然占据着伦敦的上空,傲视着周围的办公楼群。它是由中世纪英国著名设计师克里斯托弗·雷恩设计的。圣保罗大教堂的历史可以追溯到公元604年。它是一座典型的哥特式建筑。自圣·奥古斯丁以来,这是伦敦主教堂所在地。1666年伦敦发生了一场由面包房引起的火灾,大火烧掉了大半个伦敦。这座古老的哥特式建筑在大火中被毁。大火之后,雷恩在圣保罗教堂的遗址上重新设计了一座新的大教堂,就是如今的圣保罗大教堂。艺术风格雷恩是牛津大学的天文学教授,一个业余建筑师。在哥特式建筑的废墟余火未尽的…     

为"儿童中国经典文学诵读"乐园介辞

从中国的传统文化来说，有一个重要的老问题。一个人为什么要读书？传统最正确的答案，便是“读书明理”四个字。明个什么理呢？是先要明白做人的道理。人生来就是人，个个自然会做人，哪里还要有什么另外一种做人的道理呢？不错，人本来就是人，原始也和世界上一切“灵长”的生物差不多。但人类的老祖先，尤其是我们中华民族的老祖先，早在五千年前，就开始建立了一套文化，教育我们后代子孙怎样才能懂得“人伦”的基本道理，然后才扩充到怎样去为“生活”，怎样好好地“生存”在这个世界上，完全不同于一切“灵长”生物一样的原始状态。当然，其中还包括了“科学”的、“哲学”的、“宗教”的、“艺术”的等等文明。     

中国文化部长获法国最高荣誉勋章

在法国化年闭幕之际，受法国总统希拉克委托，法国化部长德瓦布尔于9月16日向中国化部长授勋。授予孙家正部长法国荣誉勋位团军官级勋章；授予孟晓驷副部长法国国家功勋军官级勋章。     

左岸偏左 右岸偏右

“左岸”,在中国大陆,现在属一个特别“小资”的词。左岸,来自法国。法国人爱把河岸分左右称呼,就像中国人爱把山坡分阴阳一样。“巴黎的左岸”,这个容易让人浮想联翩觉得充满异国风情的地方,广义上是指流经巴黎、把“艺术之都”一分两半的塞纳河以南的部分;狭义上是指靠近河南岸、圣·米歇尔大街和圣·日耳曼大街交汇的方圆数公里处。 提起“左岸”,人们马上联想到这样的背景或气氛:诗、哲学、贵族化、咖啡馆、艺术……当然,还有文化。 不错,巴黎的左岸非常文化。几乎所有的大媒体、大多数研究机构和政府机关都在左岸。这里还有数不清的画…     

古韵留香 新机勃发——“北京文化周”在巴黎百态千姿

北京，建城历史3000余年；建都历史850年。自公元1949年作为中华人民共和国首都，一直是中国政治、文化中心，尤其自上世纪80年代中国改革开放以来，更成为中国与世界交往的中心。     

50位中国建筑师在法国

自1998年以来,每年秋季法国文化部都要举办一个盛大典礼。来自法国文化部、外交部、交通部等机构及数十家建筑学院、设计事务所的人士汇聚一堂,为在法国学习一年的中国建筑师颁发结业证书,同时为刚到法国准备开学的中国建筑师举办开学仪式。这就是由法国总统希拉克倡导提议,由各机构学院通力合作实施的“50位中国建筑师在法国”文化交流计划。至2002年,已有72名中国高级建筑师接受法方的全额奖学金赞助,在法国完成学业。不久前,记者采访了去年和今年到法国进修的中国建筑师。     

法国的巴黎圣母院

法国巴黎圣母院是一座典型的哥特式风格的基督教教堂,集宗教、文化、建筑艺术于一身,是世界上哥特式建筑中最庄严、最完美、最富丽堂皇的杰作,是古老巴黎的象征。它矗立在塞纳河畔,位于整个巴黎城的中心。它的地位、历史价值无与伦比,是历史上最     

埃菲尔铁塔为中国红了——“中国文化年”第二个高潮时段撷英

公元2004年的1月,恰值中国农历甲申猴年的春节期间;而于2003年10月在巴黎开幕的“中国文化年”,此时运行也已3个多月了。在其开幕时段内,“中国文化年”各类项目,可谓精彩纷呈,好戏连台,致使“中国热”在法国境内不断升温,同时刺激着法国公众更加强烈的期盼——“中国文化年”继此之后,将有怎样的惊喜与震撼?伴随中国传统春节的到来,“中国文化年”的第二个高潮时段与中法建交40周年纪念日相约而至,而中国国家主席胡锦涛对法国的国事访问,更将这节日的气氛和“中国文化年”的精彩,推向一轮新的高潮。巴黎市长德拉诺埃邀请北京市王岐山代市长…