生态翻译学视阈下的丽江景区公示语英译问题探析

丽江作为享誉中外的国际休闲旅游目的地,拥有"三项世界遗产"①,以独具民族特色的人文景观资源和丰富的自然景观资源吸引着世界各地游客.在游客全球化的背景下,对景区公示语进行准确的英文翻译,成为了提升游客体验、提升旅游环境的重要一环.通过收集整理丽江主要景区公示语英译样本,借用生态翻译学理论,尝试从语言维、文化维、交际维的"三维"转换视角对其进行分析,梳理景区公示语英译存在的不足,提出改进建议,以期优化丽江景区的语言生态环境,为塑造良好的国际旅游城市形象、促进丽江旅游品牌建设添砖加瓦.     

基于百度指数的万佛湖景区网络关注度时空分布特征研究

景区网络关注度是游客潜在旅游需求的一种重要表现形式,其时间和空间分布能够反映潜在旅游需求的时空分布。以安徽省万佛湖景区为研究对象,在收集景区2011—2020年百度搜索指数的基础上,分析万佛湖景区网络关注度时空分布特征。结果表明：2011—2020年万佛湖景区网络关注度时间分布呈上升趋势,季节性差异大,年内春秋季关注度高,冬夏季关注度低,节假日游客数量大幅上升,节前达到峰值,节后快速回落,年内各月分布较为不均衡;空间上主要集中在省内、长三角地区及经济较为发达的广东和北京等地区,省内主要集中在合肥、六安两地,空间分布较为均匀。     

新形势下的台湾客源市场开发对策研究

台湾客源市场一直是舟山旅游营销的重点之一。文章提出要抢抓"三通"之机,深度开发旅游产品,大打观音品牌,完善旅游供给服务体系,完善旅游营销网络体系,加大旅游网络营销力度和区域合力营销力度,做好台湾客源市场的开发。     

上海临港新城旅游市场开发

为预测上海临港新城旅游市场的发展前景,为临港新城旅游开发规划提供科学依据,从上海市旅游集散中心、部分旅游景区(点)游客聚集地、少数企业或公司的白领族、部分社区居民中随机抽取调查对象,对涉及游客的基本情况、游客的一般旅游行为(习惯出游方式、兴趣爱好、消费水平、旅游项目等)、临港新城旅游的知名度和游客期望值、游客对临港新城旅游目标客源市场的初步判断等22个项目进行问卷调查,在对调查指标分析的基础上,得出上海临港新城的旅游客源市场应以上海市和江浙两省的上海周边地区为一级客源市场,旅游业发展可融入上海区域旅游圈内,既可作为上海市民的远郊旅游目的地,又可作为入沪旅游者的旅游目的地选择.建议准确定位目标客源市场,加速开发特色产品,注重旅游地形象建设和宣传,增强可进入性.     

“散客旅游”背景下镇江旅游景区解说系统的优化研究

近年来,镇江旅游景区的客源结构发生了重大的变化,散客旅游者的比重已经高达80%,景区已经进入了"散客旅游"的时代。本文在问卷调查的基础上,分析了目前散客旅游者对镇江景区解说系统的满意度状况,并进一步提出了优化镇江景区解说系统的策略和建议。     

旅游景区营销创新策略探究——以荔浦县荔江湾景区为例

在"一带一路"与全域旅游发展的背景下,旅游业作为一个综合性较高的产业,在国民经济收入所占的比重逐年增加。旅游市场不断扩大,旅游市场营销在旅游市场中的作用也越来越大,对于旅游景区营销策略的要求也越来越高。文章以荔江湾景区的营销策略创新为例,通过对其目前营销现状进行分析,针对荔江湾景区销策略存在的问题提出创新策略。     

基于百度指数的黄河流域5A级旅游景区网络关注度时空特征研究

文章基于2015-2021年百度指数数据,采用季节性强度指数、周内分布偏度指数、地理集中指数等数理方法分析,黄河流域9个省区知名度高且具有代表性的18个5A级旅游景区的网络关注度随时间变化的趋势、空间分布特征和人群结构特征,探究其网络关注度时空变化规律,为黄河流域旅游产业的可持续发展提供一定的理论支撑。     

中国滑雪旅游信息流特征及市场开发策略研究——基于百度指数的分析

后冬奥时代,强化滑雪旅游市场开发能深度释放冰雪经济活力,而客源市场分析是滑雪旅游市场开发的基础和前提,信息流特征可有效表征客源市场。以百度指数为指标,收集中国滑雪旅游2011—2019年各雪季和代表性滑雪场2018—2019年雪季信息流数据,综合运用ESDA等研究方法,探寻中国滑雪旅游信息流特征。研究表明,从整体趋势看：中国滑雪旅游信息流呈现出稳定的“波浪式”跨年度周期性交替特征,且元旦、春节黄金周信息流高峰特征明显。从空间特征看：1）全局空间特征：整体已形成由集聚分布转向随机分布的空间格局;目的地度假型滑雪场的信息流空间集聚特征显著。2）局域空间特征：信息流以北京为轴心向东北与东部沿海等地区延伸;同区位滑雪场的信息流空间结构存在相似性。基于上述特征,建议从市场周期变化、消费群体需求、滑雪场地建设、区域联动发展4个方面出发,探索符合我国国情的滑雪旅游业市场开发策略。     

丽江玉龙县普米族经济社会发展研究

中华人民共和国国民民经济和社会发展第十三个"五年规划"纲要,简称"十三五"规划(2016-2020年),阐明了国家战略意图,明确了政府工作重点,是我国各族人民共同的行动纲领,是政府履行经济条件、市场监管、市场管理和公共服务职责的重要依据。在"十三五"时期,加快少数民族和民族地区经济社会发展被放到了更加突出的战略位置,人口较少的散杂居民族的经济社会发展是党和国家扶持人口较少民族发展的重要组成部分。目前,我国人口较少散杂居民族的经济社会发展还十分滞后,在经济发展、生态环境和各项社会事业的科学可持续发展中困难重重,存在着明显的缺陷和不足。本文通过对丽江玉龙县普米族散杂居地区经济社会发展中存在的主要问题进行研究,针对这些问题提出促进丽江玉龙县散杂居普米族经济社会可持续发展的对策建议。这些研究有助于解决丽江玉龙县散杂居普米族发展中存在的问题,实现各民族共同团结奋斗、繁荣发展,对走社会主义和谐小康之路具有一定的现实指导意义和深远的历史意义。     

少数民族旅游景区居民满意度测评及驱动机制研究

云南是一个旅游资源丰富的大省。利用对云南少数民族地区的大理古城、大理喜洲、丽江和丽江泸沽湖4个4A级景区的抽样调查数据,采用灰色关联分析法分析各景区居民的总体满意度,进一步采用因子分析法研究各因素对居民满意度的影响程度,结果表明：政府工作的积极开展和相关政策的有效实施对少数民族旅游开发地居民满意度的提高起着至关重要的作用。     

奥运旅游的入境客源市场开发--以北京2008年奥运会为例

提出了奥运旅游的概念,分析了其市场特征,结合历届奥运旅游的入境客源市场情况,以2008年北京奥运会为例分析了奥运旅游入境客源市场的定位、整合营销战略及措施.     

黄山国内客源市场空间结构演变研究

文章利用2001年和1994的黄山国内游客抽样调查资料,通过对黄山国内客源市场7年间空间结构演变特征进行分析,得出了其客源市场分布广泛,主要客源市场稳定,客源市场集中度总体下降,近程市场在下降,中远距离客源市场在不断拓展,波浪式推进和跳跃性增长的演变结论.在此基础上,并分析了黄山国内客源市场空间演变对其旅游市场促销的意义和原则.     

新形势下泸州市中小旅行社危机分析与管理对策

"八项规定"、"六项禁令"及《旅游法》出台后,使旅行社的经营发展面临新形势,规矩的增多、客源的锐减、竞争的压力让旅行社举步维艰。本文通过调查了解分析了泸州市中小旅行社面临的客源、产品、管理、人才等四个方面的危机,并提出有效的管理对策,使其尝试把握旅游市场的新变化,寻找新的突破口,化"危机"为"良机",促进旅行社持续健康发展。     

广东江门市旅游客源市场开发对策研究

目前江门市旅游客源市场开发的着眼点还是停留在对现有旅游产品的促销上,对如何扩大现有旅游产品的销售市场考虑得较多,而对旅游者的消费需求考虑得较少,因而在客源市场的拓展方面,很难取得突破性的发展。出路是从分析江门自身客源市场、江门以外的旅游客源市场的旅游需求入手,从而根据游客的旅游需求以及自身的旅游产品实际供给情况提出有的放矢的对策。     

基于"资源-客源"的乡村旅游发展模式选择——以珠三角地区为例

近几年,我国乡村旅游的发展实践再次证明:资源是基础,客源是关键.基于二者选择合适的发展模式是一个区域乡村旅游成功与否的决定因素.本文从资源特征、客源类型等角度探讨了珠三角五大类乡村旅游类型--田园风光游、农园科普游、地域风情游,乡村度假游和景区农家游的发展模式以及需要注意的问题.     

渝贵铁路对贵州省避暑旅游格局的影响研究

渝贵铁路的开通将对贵州省避暑旅游格局产生深刻地影响,研究表明:渝贵铁路的开通,会进一步增强贵阳市避暑旅游的核心地位,扩大遵义市避暑旅游格局,使铁路沿线重要节点城市"一日游"、"两日游"旅游圈增大,形成多个避暑旅游核心区域。使得贵州的客源市场—川渝等地客源增多,其中老年群体和亲子游群体将大幅度增加,"周末游"成为重要的旅行方式。因客流量的增大,需求层次更为复杂,贵州的避暑旅游产品需提高优质供给。最后,提出打造品牌化的区域避暑旅游目的地,加强区域合作,实现差异化发展以及加快完善与高铁站衔接的配套交通设施的建议。     

基于在线点评的琅琊山旅游形象感知研究

了解游客对琅琊山景区当前旅游形象的感知现状,为景区规划和管理提供决策依据,应用内容分析法和ROST CM6软件对采集于携程网的游客点评文本进行词频统计和语义网络分析。分析结果表明:游客对景区整体印象和评价较高,对景区的"文化"形象和自然环境感知程度较高;景区管理和服务在游客体验中存在感不强,门票价格成为负面意见的中心;景区内的活动形式单一,休闲性质比较明显,对旅游市场的综合吸引力不足。     

高黎贡山百花岭-江苴旅游区客源市场现状及营销策略初探

百花岭-江苴生态旅游区是高黎贡山国家级自然保护区的一个开发较早的生态旅游区,通过对生态旅游区相关的旅游统计资料的分析,根据客源市场结构的有关理论,针对百花岭-江苴生态旅游区的客源市场结构,探讨了该区旅游客源市场现状及营销策略.     

国内游客旅游幸福指数测评及对策研究——以桂林市国内游客为例

在旅游中寻找幸福既是一种体验的过程,又是人们外出旅游的根本目的。旅游幸福是游客通过旅游活动所产生的一种乐观积极的情感体验。通过引入旅游幸福指数,用数字把游客在旅游中的幸福感受定量化,能更好地指导旅游实践活动,提高游客在旅游过程中的旅游质量。以桂林国内游客为例,通过对旅游幸福指数评价指标的统计分析,得出其在7大方面的幸福指数,剖析旅游幸福指数不高的原因,提出相应的解决对策。     

国内游客旅游幸福指数测评及对策研究——以桂林市国内游客为例

在旅游中寻找幸福既是一种体验的过程,又是人们外出旅游的根本目的。旅游幸福是游客通过旅游活动所产生的一种乐观积极的情感体验。通过引入旅游幸福指数,用数字把游客在旅游中的幸福感受定量化,能更好地指导旅游实践活动,提高游客在旅游过程中的旅游质量。以桂林国内游客为例,通过对旅游幸福指数评价指标的统计分析,得出其在7大方面的幸福指数,剖析旅游幸福指数不高的原因,提出相应的解决对策。