国内语料库语言学研究综述

文章从语料库的建设发展、研究领域、研究中存在的问题三个方面，对12年来我国基于语料库的实证研究进行调查分析，发现这些研究无论是语料库的建设，还是研究领域都比以前有了长足的进步，但同时也存在一定的问题。     

英语专业四级词汇自主学习语料库的设计和技术实现

主要从语料库的建设前提、语料库的设计和技术实现以及语料库的检索三个方面分析了英语专业四级词汇自主学习语料库的建设问题。     

民俗翻译平行语料库建设研究

新兴的语料库技术在外语教学和研究领域得到了越来越多的重视,而国内学者对于语料库技术与民俗翻译的结合研究却数量不多。本文将平行语料库技术引入民俗翻译,从英文语料收集、中文语料库收集、语料库建设、语料库应用等四个不同的方面,阐述民俗翻译平行语料库的建设方案。     

大型动态流通报刊语料库建设研究

通过论述大型动态流通报刊语料库建设的目的和意义,立足国内外媒体新闻语料库建设概况,以广东报刊新闻为切入点,提出报刊语料库建库对象、建库方法、语料库标识、语料库附码、语料库结构的设计原则,并从多角度分析动态流通报刊语料库在语言研究中的应用,指出该类型语料库建设在丰富地区性报刊新闻语料,促进语言文字研究发展和学习者成长进步等多方面的理论和现实意义。     

中国英语课堂小组互动口语语料库的建设

文章论述了建设中国英语课堂小组互动口语语料库的必要性,从该语料库的设计原则、建设步骤与方法两个角度提出了该语料库的建设方案,并具体介绍了该语料库的应用研究功能。该语料库的建成,将为中国英语课堂研究提供大量真实可靠的数据,推动中国外语课堂教学与研究的进一步发展。     

农学翻译教学语料库的建设与应用构想

语料库能够提供真实、丰富的学习语料，已被广泛应用于外语教学。然而，针对专题领域翻译能力培养的语料库尚不多见。文章介绍了“农学翻译教学语料库”的建设过程，包括总体框架、语料收录原则、采集方案、清洗与标注等方面，并对其应用前景进行了展望，以期为专用教学语料库的建设提供参考。     

高职航空英语视频语料库的建设

语料库建设是目前国内外语言教学和研究的一个热点。本文主要阐述了高职航空英语视频语料库的建设,结合高职学生的学习和工作需求,重点阐释了该语料库建设的原则和基本结构,并从语料的采集、语料的赋码和语料的检索三方面介绍了该语料库的建设过程。     

近十年语料库语言学在中国的发展综述

该文概述了语料库的起源和发展的历史,着重从中国语料库的建设与发展,最近十年(2001-2010)中国语料库语言学研究的现状,中国语料库语言学研究存在的问题和发展趋势等方面进行了综述,为语料库的建设提供参考建议,以促进中国语料库语言学的进一步发展。     

基于ESP教学的高职英语语料库建设研究——以湖州职业技术学院为例

建设英语语料库可以促使高职外语教师转型、促使高职学生形成数据驱动的自主学习方式,建议从语料库内容的针对性、采录和处理三方面建设基于ESP教学的高职英语语料库,并对其应用效果进行跟踪评价,不断补充、完善ESP课程语料库,提高高职院校ESP课程的教学效果.     

翻译工作坊教学模式下学习者语料库的建设与应用

近20年来,基于语料库的译学研究发展迅猛。文章从语料库应用于翻译教学出发,讨论了翻译教学模式应与语料库建设相结合,并以翻译工作坊教学模式为例,探讨了学习者语料库的建设与应用。     

语料库语言学研究综述

随着计算机技术空前迅速的发展，电脑语料库语言学对语言研究的许多领域产生了很大的影响。可以说，语料库中的语料对于语言相关的研究，如词汇学、语义学、话语分析、语言教学等都有促进作用。随着研究的深入，语料库的容量和范围都在不断扩大，其应用范围也在扩大。与此同时，语料库建设过程中也出现了一些问题。国内语料库发展迅速，从长远看，语料库发展有很大前景。     

近十年国内语料库语言学研究中的若干问题综述

讨论了20世纪90年代至21世纪初国内语料库语言学研究中的若干问题,着重从语料库语言学的学科性质,国内语料库的建设,国内语料库语言学研究的特点,国内语料库语言学发展趋势等方面进行了综述。     

发展方言语料库 提高研究水平——兼谈粤方言语料库的建设

发展方言语料库有助于提高方言研究的水平和方言词典编纂的质量，对于语言学习也具有不可忽视的作用。本文以粤方言语料库建设为例，说明了优先建设该种方言语料库的有利条件：粤方言是一种强势方言，语料丰富，研究力量突出，成果众多。文章最后就建设方言语料库提出了几点设想。     

建立小型语料库之我见

语料库语言学作为语言学的一个分支，在我国还是一门新兴的学科。语料库语言学在国外已经有了40多年的发展历史，有相当数量的辞典都是语言学家使用语料库以词频统计、词语搭配、语境分析、例句寻找等为基础编撰而成的。语料库语言学以语料库为基础，依赖计算机进行检索统计与分析。目前，在国外比较常见的语料库的设计、建设和使用，对我国广大语料库研究有着一定的借鉴意义，它能帮助我国研究建立自己的语料库。     

基于碎片化信息采集的东莞方言语料库建设过程研究

基于碎片化信息采集的多模态东莞方言语料库建设,能有效丰富采集内容、立体描述语言体系,提高语言采集效率、准确度,便于公众共享与检索,是目前较为理想的语料库搭建模式。文章从碎片化信息采集为切入点,集中论述了东莞方言语料库建设过程中出现的情况。     

计算机辅助方言研究系统的建设与胶东方言电子语音语料库的研制

计算机辅助方言研究和语音语料库建设不但有助于方言调查研究现代化，而且对口语语料库建设具有重要意义。本文介绍了研制CADI系统和胶东方言语音语料库的目标、原则、方法和过程，并对其功能的实现及应用价值作了说明。     

广府文化专有项语料库的“能”与“不能”

本文从跨学科角度将语言学和传播学结合,用文化研究的视野剖析广府文化专有项语料库的意义。语料库的"加工"过程,将多维度、多面性、立体化的广府文化,平面化、静止化、单向度定格,对于翻译等跨文化交流研究有重要的意义,但同时又产生了很多传播障碍。为克服广府文化专有项语料库建立的局限性,探讨语料库立体化建设,进行声音、图像、视频等传播手段的融合,建设多向度的新型语料库。     

英语语料库建设及应用研究：态势与反思

在现代语言学研究领域中,田野语言学（field linguistics）已取代沙发里的语言学（armchair linguistics）成为语言学研究的主流,语料库也自然而然地成为语言学研究及语言工程不可或缺的基础资源。我国在借鉴国外经验的基础上结合我国国情及英语学习者实际在英语语料库建设、语料库语言学、语料库翻译学等方面开展了广泛的研究并取得丰硕成果。基于对国内外英语语料库建设现状及趋势的研究,我们在今后的英语语料库建设中须更高程度地凸显其跨学科性,更多地关注语料库建设规范的建立与普及,在语料库多模态化及智能化方面投入更多的精力,在注重大型语料库建设的同时也要加大小型专用语料库建设力度,在重视语料库前期建设的同时也要更加关注语料库后续管理与维护工作。     

英语语料库建设及应用研究:现状与趋势

田野语言学（field linguistics）已取代沙发里的语言学（armchair linguistics）成为现代语言学研究的主流,语料库成为语言学研究及语言工程不可或缺的基础资源,国外在英语语料库研究方面起步较早,已形成完善的语料库研究规范．我国在借鉴国外经验的基础上结合我国国情及英语学习者实际对英语语料库建设、语料库语言学、语料库翻译学等方面开展了广泛的研究并取得丰硕成果。基于对国内外英语语料库建设现状及趋势的研究,我们应当在今后的英语语料库建设中更高程度地凸显其跨学科性,更多地关注语料库建设规范化、多模态化及智能化。     

语料库与语用差异研究

语料库作为一种有力的研究工具，对语用差异的研究具有十分重要的作用语用差异的研究要取得良好的成果离不开语料库，语料库的建设和不断发展也为语用对比研究创造了可能性，且将具有诸多的优势一本文论述了语料库与语用差异研究相结合的必要性、可能性以及二者结合所产生的优势