中美社论态度意义对比及其语境阐释——以《中国日报》和《纽约时报》为例

《中国日报》和《纽约时报》社论态度资源各系统鉴赏、判断和情感的布局,一方面会受到语场、语旨和语式的共同制约而使中美两国社论语篇都呈现出一致的语类结构特征;另一方面由于受制于不同的文化语境,两国社论语篇又形成了自己特有的话语模式。此种模式的形成既是一个历史过程和社会认知过程,也是一个社会与话语之间的相互建构过程。     

评价理论下中美对习近平访美报道立场分析——以《中国日报》《纽约时报》为例

新闻报道要求真实、公正、客观地反映事件的原貌,不能带有报道者主观的偏见和态度。但任何报刊都是为一定阶级或团体服务的,其报道必然会反映一定的态度和立场。通过Martin的评价理论从态度、介入和级差三个子系统对《中国日报》和《纽约时报》关于习近平主席访美的报道进行对比分析可以帮助读者把握和理解隐藏在语言背后的作者的立场和观点,从而提高读者批判性阅读的能力。     

《中国日报》和《纽约时报》两篇新闻报道转述话语的批判性话语分析

本文以围绕朝核问题六方会谈展开的两篇新闻报道为素材,采用批判性话语分析的方法,对其中的转述话语进行了深入的个案研究。研究显示,报道中的转述话语是展示新闻报道者态度的一扇窗户,同时,也是新闻媒体对受众进行意识操控的一种手段,影响其对新闻事件的态度和看法。     

语料库驱动的《中国日报》涉美社论搭配研究

使用专门的语料库搭配检索工具,在自建的《中国日报》涉美社论小型语料库中以US等为关键词进行检索,然后筛选出其中25个高频搭配词,接着对其中最高频的5个词与US的搭配和共现情况进行详细分析。结果表明,《中国日报》社论对美国的亚洲战略基本不认可,对美国政界人物的作为多有批评。     

评论附加语fortunately研究——以《中国日报》政治新闻为例

该研究在系统功能语言学框架下,对自建语料库进行检索与分析,探讨了评论附加语fortunately在《中国日报》政治新闻中的表现特征.研究发现:fortunately作为新闻说话者对命题进行主观附加的一种方式,隐性表达了说话者对命题合意的态度,其出现在《中国日报》政治新闻报道中.     

汉语报刊新词英译的原则与策略研究——以《中国日报》为例

随着社会的发展,越来越多具有中国特色的新生事物不断涌现,并在各类新闻报刊中得到及时反映。汉语报刊新词英译是对外宣传的重要途径,引起了学界的关注和研究,对促进社会和文化交流具有重要意义。该文将以《中国日报》为个案研究,探讨汉语报刊新词英译的原则与策略,旨在为报刊新词英译提供思路与见解。     

英语社论中情态附加语的比较分析——以《环球时报》和《纽约时报》为例

社论是报纸的灵魂,代表不同报纸对某些事件权威而慎重的评论.本文以"环球时报"(英文版)和"纽约时报"中20篇英语社论为语料,运用Halliday的系统功能语法理论,从情态系统的情态附加语角度进行对比分析.     

英语政治社论中介入资源的人际意义

应用评价理论的介入子系统来研究英语政治社论中介入资源的人际意义.旨在找出介入资源在政治社论中的分布规律以及作者更倾向于使用哪种介入资源来达到这类语篇的要求,如何通过这些介入资源在语篇中与其他声音建立协商空间.研究发现,介入资源的分布呈现不均衡性,紧缩资源明显高于扩展资源,作者更倾向于使用否认和包容资源来实现其人际意义.     

国内体育新闻报道的架构分析——以《中国日报》为例

基于认知语言学的概念隐喻理论和架构理论,本文以《中国日报》（海外版）有关2021世界乒乓球锦标赛的报道为文本对象,采用定性定量相结合的研究方法进行文本话语分析。研究发现,国内体育新闻报道中主要使用了战争、旅途和戏剧等隐喻性表层架构以及合作、友好、外交等非隐喻性表层架构;上述表层架构进一步激活了集体主义、人文精神、协和万邦的深层架构,契合受众读者内在思维认知。     

美国报纸与电视批评：以早期《纽约时报》为例

以《纽约时报》为例,对美国报纸上的电视批评做案例分析,旨在引起国内报纸和学界同行对该领域的关注。研究表明,以20世纪70年代为界,早期《纽约时报》的电视批评可区分为两个阶段——前期侧重产业批评,后期注重节目的类型批评。这一变化：反映了“水门事件”以后,该行业兴起的专业主义诉求。美国报纸上的电视批评超出了娱乐的范畴,有广泛的社会影响：第一,在社会上产生了强烈的“新闻效应”。第二,为“电视批评”成为一个专门性的知识领域,起封积极的推动作用。     

从批评性话语分析看《纽约时报》上的中国形象——以《纽约时报》对5·12汶川地震的新闻报道为例

在信息化高度发达、国际化交流日益频繁的今天,新闻媒体仍是人们认识世界的重要方式。由于美国媒体在国际传播中有着巨大的影响力,其涉华报道必将对中国的国家形象塑造起到重要作用。本文通过回顾批评性话语分析（Critical Discourse Analysis,CDA）的理论基础和分析方法,并通过对两篇《纽约时报》上的报道进行分析,讨论了媒体报道中反映的新闻报道者的意识形态因素,并揭示了意识形态偏见在美国主流媒体的中国形象报道中所起的作用。因此,我们应该积极培养一种综合性的批评性话语分析意识,以正确的态度对待新闻报道。     

香港《中国日报》的创办与传播

《中国日报》于1900年创刊,是资产阶级革命派创办的第一份报纸,被称为“革命之始祖”。该报在宣传民主革命思想、启迪民众等方面发挥了重要作用,为民主革命作出了不可磨灭的贡献。《中国日报》在排版方式、内容设置上的开创性改革,也深刻影响了后来报业的发展。     

《纽约时报》视角下的中国体育负面形象研究——以叶诗文获奖报道为例

本文通过刻板印象理论,运用批评话语分析方法,以《纽约时报》在奥运会期间对叶诗文获奖报道为例,从分类、情态系统和转换三方面研究该报如何在受众心理上塑造对中国体育形象的不良刻板印象,进而揭示我国体育负面形象在该报上的形成过程.     

中国文化对外传播特色的生态学解读——以《中国日报》(China Daily)为例

基于新时代背景及要求,进一步彰显了国家文化软实力的重要性."一带一路"倡议及党的十九大报告均强调了中国文化"走出去"的重要性和必要性.中国特色文化的传播对于文化对外交流起着关键作用,也需要合适的理论思想进行指导.立足于生态学新视角,以2016—2019年的《中国日报》(China Daily)报道为主要研究对象,从宏观的报道内容方面进行分析,发现报纸整体展现了动态平衡、多样统一的生态理性特征,以期为相关研究提供一定的参考.     

《人民日报》社论的两处文字问题

本列举《人民日报》社论中两处可商榷的字问题。一处将毕竟只是特殊的一部分人能做到而不是一般的全体(“我们大家”)都能做到的“两会一精通”,通过简单类比．得出全体(“我们大家”)都能做到的结论;另一处,问题在于政治运动是主观行为,阶级斗争是客观存在．不会因为人们的主观意志或生或灭。因此,称由反右扩大化而引发“大规模的阶级斗争”,显然是直接误推。     

慈善筹款信人际意义的评价性研究

慈善筹款信是呼吁社会人群捐款的一种公共语篇。由于这类语篇牵扯到作者和读者关系的建构,所以研究筹款信的人际意义对于解释这类语篇如何实现劝说功能是很重要的。在系统功能理论语法框架中,运用马丁的评价理论分析语料筹款信的评价资源以及它们在实现筹款信人际功能中所起的作用,以初步展现筹款信这一类语篇在构建和谐人际关系和互帮互助的良好社会氛围中所起的积极作用。     

用框架理论看外媒对中国会议的报道——以《纽约时报》对中共十八大的报道为例

中国共产党第十八次代表大会是中国2012年最重要的事件之一,《纽约时报》是最具公信力、影响力的国际媒体之一。本文运用了传播学中的框架理论,对《纽约时报》在中国共产党第十八次全国代表大会期间的报道进行了分析与研究,发现本次报道依然是采取了政治议题为主要报道框架,其中又以国内政治议题为主;并且,本次报道还在一定程度上突破了西方对我国政治会议报道的"刻板成见",其批评框架所占比例里低于肯定框架,所采纳的信源也以中国官方和专家学者为主,大部分报道也配上了来自权威媒体的现场图片,保持了一定的中立性、客观性、平衡性。这标志着外媒对我国形象、工作的认可,也是我国外宣工作取得的重大进步,同时,这种平衡性和中立性,也为我国的外宣工作提供了借鉴和参照。     

试析社论体中现代汉语句式的适用特点——以《人民日报·社论》为例

通过对近五年来《人民日报》“社论”专栏的宣传目的、功用以及对其内部语言表达上的语境因素的分析,结合现代汉语句式的表达功能,总结出社论体中现代汉语句式的一些适用特点。     

论《中国日报》(China Daily)的跨文化翻译思维

新阶段的生态翻译学将西方生态主义、东方生态智慧与翻译理论的哲学有机结合,为中国优秀特色文化传播翻译提供了新视域和新方向.对《中国日报》文化类报道进行进一步研究,从翻译思路角度对文化类报道文本进行分析,发现其独特的翻译思维,即不拘泥于静态的语言差异,而是从生态学层面用动态发展的眼光、求同存异的思路及文化共生的生态人文关怀...