吴宓与老舍、茅盾的笔墨之谊

吴宓是反对新文化运动的保守派,但他与那些新文学作家并不是势不两立的。他虽然不赞成他们的文学主张,但与他们中许多人不仅多有交往,而且对于他们的作品也很关注。除曾公开撰文评价部分新文学作家的作品外,还在他的日记中时有品评。由于日记是较为私人化的文本,所以对于新文学作家的评价皆发自其内心的感觉,好就是好,坏就是坏,没有常见的那种遮掩讳饰。本文仅就吴宓对茅盾的《子夜》与老舍的《骆驼祥子》的评述做一简要的梳理,以助于我们重新认识吴宓这个人和他的文学见解。     

吴宓与美国文学渊源的历史性探析

自上世纪90年代以来,我国著名学者、诗人吴宓教授便日益成为学术界的热点。本文则主要从历史角度对吴宓与美国文学的渊源进行探析,以进一步厘清两者之间的关系,加深对吴宓及其文学创作的了解。     

吴宓的报刊编辑生涯

吴宓出生于一个报刊世家,嗣父吴建常是《民立》报馆的编辑,舅父胡堪编撰的三原《训俗白话报》是陕西省最早的白话刊物。吴宓自幼耳濡目染,11岁自编《童子月报》;     

徐志摩的读书方法

1927年,徐志摩在上海光华大学任教时,曾对爱好文学的学生赵家璧说:“文学的园地等于一个蜘蛛网,你如有爱好文学的素     

文坛才俊徐志摩的翻译墨彩

在中国现代文学史上,徐志摩的名字并不让人陌生,但他的翻译实践却很少被人提及。事实上,徐志摩早在文学创作之前就身在译坛,翻译了大量西方现实主义和浪漫主义文学作品,给世人留下了一缕翻译墨彩。     

徐志摩的元配夫人

小脚没裹成 1900年12月29日寅时,在上海宝山县城的张家,生了个女孩子.按照惯例,佣人将女孩的脐带埋在屋子外面,因为女孩子长大以后出嫁,就成了外面的人.如果生了个男孩,佣人就会把脐带收起来,藏在母亲床下的罐子里.张家生了12个孩子,8男4女,祖母对人说起来,总讲我们张家有8个孙子,4个孙女好象不存在似的.     

徐志摩的编辑身份

徐志摩生前,诗人的桂冠就璀璨在顶,但他同时还是一位优秀的编辑——这可能是少有人研究辨析过的一个重要领域.徐志摩的编辑生涯正式开始于1925年8月,第一本诗集《志摩的诗》在中华书局自费出版,同年10月1日应陈博生之邀接编北京《晨报副刊》.1926年3月,徐志摩重返北京,与闻一多、朱湘等人于4月1日共同创办《晨报副刊·诗镌》.1928年3月10日,新月书店的代表性刊物《新月》月刊创刊,徐志摩、闻一多、饶孟侃主编,创刊号上发表了徐志摩执笔的《新月的态度》,批判了当时文坛上的13种派别,引发文坛大讨论.1931年1月20日,《诗刊》正式出版,徐志摩主编.     

徐志摩早年日记谈

近几年来,一些学者著述论及徐志摩早年日记,都为寻觅不得或认为已“失踪”而引为憾事。其实,徐志摩早年的日记,至少还尚存复印本。我曾在乡贤陈先生家中见到这两册日记的复印本。今将所见复印本记录如下,以供同好参考。徐志摩早年日记共两册。第一册,所用日记本,是商务印书馆印制的学生日记本。日记     

八十年代徐志摩诗集的版本

比较研究八十年代出版的徐志摩诗集的版本，通过分析各个诗集所选的篇章，以及不同的出版目的，对图书馆工作者进行该类工作有一定的参考     

“洋场才子”徐志摩

徐志摩(1897-1931),中国现代诗人、散文家.浙江海宁硖石人.原名章垿,1918年赴美留学后改名为志摩,曾用的笔名有:海谷、谷、云中鹤、鹤、南湖、删我、心手、黄狗等.徐志摩4岁人私塾,12岁时进入学堂.他聪慧过人,各科成绩均名列前茅.良好的学校教育和家庭教育,使得徐志摩有着深厚的国学功底,为他以后从事文学创作奠定了良好的基础.徐志摩先后就读于上海沪江大学、天津北洋大学及北京大学,于1918年赴美国克拉克大学学习,之后又到英国剑桥等大学学习,这是他短暂一生中的重要时期.归国后曾在上海光华大学和大夏大学任教,还相继创办了新月书店和<新月>、<诗刊>等刊物,影响很大.     

吴宓“繁荣国粹 融化新知”的翻译思想及实践

吴宓精通中西文化,其翻译思想及实践更是以中西文化沟通为基础,不遗余力地翻译及介绍西方文化,同时进行中西文学的比较研究,是20世纪前半叶对西方文学最集中、最专业的介绍,对中国现代翻译事业兴起及发展有突出贡献。     

吴宓的著译与翻译观

吴宓(1894—1978),陕西省泾阳县人。字雨僧、雨生,笔名余生,中国现代著名西洋文学家、国学大师、诗人。曾在清华大学教授翻译术的课程,在学衡派所办的月刊《学衡》上发表过大量译著。著作有《吴宓诗集》、《吴宓日记》等。吴宓通过译介,有意识地归化整合传统文化,归化西方文化,用一种新思路来对民族文化进行传承建构。由于吴宓学贯中西,融通古今,被称为中国比较文学之父。与陈寅恪、汤用彤并称"哈佛三杰"。     

美丽的伤痛——徐志摩和林徽因的爱情故事

一位是风流倜傥、才华横溢的青年诗人，一位是纤细美丽、才情并茂的女建筑设计家，在中     

翻译英文诗歌对徐志摩诗歌创作的影响

文章主要从徐志摩翻译中体悟到诗理，体悟到语言美、音乐美对诗歌形式的重要性，以及其欧化句“欧而化之”的特色，总结出徐志摩的翻译为创作提供了宝贵且丰富的资源．对其创作成功起了重要推动作用。     

关于徐志摩、陆小曼的佚文

最近因为写《陆小曼传》,查阅了不少资料,在上海图书馆看旧报时,发现徐志摩、陆小曼的两篇文章,一篇是徐志摩在1929年9月29日《罗宾汉》上发表的《严正声明》,另外一篇是陆小曼在1932年3月24日《晶报》上的《陆小曼的一封信》,疑是佚文.为此,我立刻查阅了《徐志摩全集》和《陆小曼诗文》,里面没有收入这两篇文字.     

略论徐志摩的编辑思想及其价值

徐志摩首先是一个文人,其次才是一个编辑,编辑工作虽然在其文字生涯中只是一个小小的片段,可是由于其人其事的特殊性,徐志摩的编辑思想自然有了可圈可点的价值。     

浪漫诗人徐志摩对诗歌翻译的贡献

徐志摩不仅是一位散文家和诗人,更是一位卓著超凡的诗歌翻译家。在欧美留学期间,他对西方诗歌的热爱如痴如醉,大量翻译诗歌,累积了深厚的诗歌翻译思想。     

徐志摩逸事二则

徐家的天价“猫” 前不久,台湾收藏家查先生携着从诗人徐志摩家流出的一幅《猫》画离开北京回台北。这幅画是他以336万元人民币的竞拍价,今年六月底从北京2009春季艺术品拍卖会上拍得的。     

追求自由的徐志摩

这是一部近代大师的故事集。龚自珍、胡适、徐志摩、竺可桢和司徒雷登等20多个推动历史进程的大师先后出场，演绎着一幕幕精彩的故事。不知不觉间，这些故事把读者带到了那个大变革的时代，带到了一种富有启发的阅读快感之中。