发挥媒体语言优势 开创外宣崭新局面

作为省内唯一的朝鲜文党报,《黑龙江新闻》的外宣工作在黑龙江省委宣传部和黑龙江省外宣办的直接领导下．坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,以科学发展观为统领．以中韩经贸科技战略合作不断升级为契机,紧紧围绕省委省政府的中心工作,遵循服务经济、促进开放、努力构建大外宣格局的宗旨．通过多种形式开展外宣工作,积极对外宣传黑龙江省的发展战略、投资环境、资源优势和文化特色等．全面对外展示黑龙江的整体形象,开创了外宣工作的新局面。     

浅谈地方对外新闻宣传的题材选择

向国内的对外传播媒体和海外媒体提供外宣稿件，是地方外宣工作的一项重要任务。因此，研究和探讨如何写好地方外宣稿件，是新时期新闻工作的一个重要课题。笔从多年的地方新闻工作实践中体会到，外宣报道重在选择题材。这是因为，外宣报道和内宣报道的受众、功能和性质不同。内宣报道强调直接的     

外宣翻译与报道中的政治意识

外宣工作是指用外语对我国政治、经济、社会生活等各方面进行译介输出的宣传与报道工作,新闻媒体是外宣工作的主体与载体。外宣翻译与报道的政治性问题不仅仅是外宣工作者个人的水平问题,更是政治立场与政治责任感的问题,关乎整个国家的国际形象。     

寻找诉求点与关注点的对接——十六大外宣报道思考

外宣是我党新闻宣传工作的重要阵地,外宣报道有其特定的规律、任务和方法。举世瞩目的十六大即将召开,如何做好十六大的外宣报道,提高宣传效果,是每一个外宣新闻工作者应认真思考的问题。 坚持原则,取得主动 党的十六大是中国共产党在新世纪召开的第一次代表大     

外宣报道规律谈

近年来,地方党委、政府对在省级以上媒体刊发稿件越来越重视,地方媒体也将对外宣传作为一项重点工作。为适应新形势,地方宣传部门或新闻媒体纷纷成立外宣机构或外宣群体：专门负责与省级以上报纸、电视、电台联络,并专门提供外宣稿件。外宣报道和内宣报道的受众、功能和性质有异同。相同的是都要遵循新闻规律,     

对CCTV-4与CCTV-9新闻外宣现状的思考

本文对CCTV-4、CCTV-9与CBS、CNN的新闻节目从外宣的角度进行比较和分析,找出中国电视新闻外宣存在的问题,从节目内容、报道技巧两方面,试图为中国电视新闻外宣的发展找到出路。     

借船出海 特色为先——地方电台做好世博会外宣报道的路径初探

地方电台如何在强手如林的世博会外宣报道赛场上有更大的作为？笔者认为,一要善于借力——寻找更大更好的载体和平台借船出海,在合纵连横中壮大自身;二要巧打特色牌,立足地方,强化特色,吸引海内外更广泛的听众。本文对地方电台做好世博外宣报道的路径和方法作了探析,希望对地方电台做好外宣报道有一定的启发意义。     

广播外宣中的“新”“真”“实”

广播外宣有着新闻报道的共性．同时又因其受众的不同．而有其独特性。只有把握好了外宣工作的共性和特性．才能引起听众的兴趣和共鸣．从而真正达到外宣的效果。     

地方台怎样做好外宣工作——以阜阳广播电视台为例

做好外宣,为地方党委和政府中心工作服务,是地方台的责任和使命;以“大广播”的视野做外宣,以反映鲜活的基层实际生活为着力点,就有报道不完的好题材。外宣要发展,培养队伍是关键,多措并举激励记者健康成长,把外宣与平时工作、节目创优、业务研究相结合,路子就会越来越宽阔。     

党报易地采访的特点及规律

近年来，我省宣传部门邀请省外媒体记者，组织了多次大规模的易地采访活动。易地采访活动的开展，不仅推出了对外宣传作品，丰富了对外宣传的题材．使国内及世界更多的群众进一步了解到辽宁经济发展、历史名胜、人文资源、群众生活。易地采访活动。不仅扩大了党报外宣报道在国内外的影响，同时也提高了一批党报外宣记者的素质。去年，笔者曾有幸参加了由省委宣传部、     

打好关键一役——高起点、高质量完成澳门回归报道

江泽民同志今年2月在全国对外宣传工作会议上强调,我们应该站在更高起点上,把外宣工作做好。这一要求对日益紧迫的澳门回归外宣报道具有十分重要的指导意义。 我们确实应当站在更高的起点上。因为,经过50年特别是近20年的发展,新中国的外宣事业已今非昔比,当前正呈现出全面开花的蓬勃之势。更何况,我们已参与并累积了一系列重大战役性报道的宝贵经验,特别是1997年成功报道了香港回归这一重大历史事     

大众传媒与我军海外良好形象的树立

中央军委主席胡锦涛高度重视军事外宣工作,从战略全局的高度明确提出“如何塑造我军的形象,如何运用好舆论武器,如何增强我军的软实力”这一系列重大课题,为新形势下加强军事外宣工作研究,把握军事外宣规律,提高军事外宣效能．进一步指明了方向。而大众传媒在树立我军海外良好形象、增强我军软实力方面可以发挥独特的作用。     

地方新闻网站如何做强外宣

早在2003年的中国网络媒体论坛上,就有专家发表了题为<充分发挥优势加强网络外宣>的论文,文中提到:我国的网络外宣工作自1995年起步,特别是2000年中央确定了中国网、人民网、新华网、中国国际广播电台网站和中国日报网站五家首批中央重点新闻网站以来,外宣新闻网站迅速发展壮大,影响力日益增强,知名度不断提高,在重大新闻报道中,发挥了重要作用.     

对外宣传报道的选题

外宣报道和内宣报道的受众、功能和性质不同。内宣报道强调直接的指导性，而外宣报道强调的是鲜明的展示性。同时，外宣的政策性，纪律性很强，哪些该写，哪些不该写。都要站在政治的高度去仔细审视，认真选择报道题材。如何确定选题?笔者认为应该把握以下几点：     

拓展地方媒体对外宣传新思路

按照以往的思维定势,地方媒体的外宣工作,一般多以对上报道数量的多寡来衡量其优劣。随着传播形态多样化、传播渠道多元化的来临,如何以改革创新的精神推动外宣工作成为广播人思考的新命题。实践证明,外宣工作要改革创新,就必须按照新闻传播规律办事,创新观念、创新内容、创新形式、创新方法、创新手段,     

关联顺应视角下的网络外宣新闻英译

在如今这个各国之间交流频繁的网络时代,网络给各国展现自我提供了非常广阔的平台。网络外宣英文新闻质量的重要性毋庸置疑。本文通过网络外宣新闻的实例分析．在关联顺应理论的视角下对外宣新闻的翻译过程与方法做出了语用学角度的诠释,得出了这一理论结合对网络外宣新闻英译有很强的指导意义这个结论。     

做好大型文化活动的对外宣传

2008年10月至2009年5月间．平顶山市连续举办了一系列大型文化活动。这些活动包括：中国·宝丰第四届魔术文化节、第六届中国曲艺节、第二届中国戏剧奖·梅花表演奖大赛,以及首届中国曲剧艺术节。笔者作为平顶山市广电局外宣部的记者．主持报道了这四个国家级的大型文化活动,并取得了良好的效果。     

跨文化传播视野下提升我军对外传播力——以中国军网英文版为例

跨文化传播是指来自不同文化背景的个体、群体或组织之间进行的交流活动。军事外宣中的跨文化传播．是在世界维护我军形象的重要手段。当今的网络媒体,开启了一种全新的传播方式。其传播全球化、传者多元化、传播互动化等三大优势,是它成为跨文化传播利器的关键。作为中国军队唯一的军事外宣英文网站。中国军网英文版担负着我军对外传播的历史重任。自从2003年3月5日正式上网以来．中国军网英文版共进行了两次大规模改版。更加及时准确地对外报道了我党、我国、我军的重大新闻和中国国防建设的最新动态．从各个视角向世界充分展示了我军威武之师、文明之师、和平之师的良好形象。     

电视时空连线报道的优势

近年来,随着数字技术和卫星通讯业务的飞速发展,电视新闻传输手段和播出形式日益更新。技术进步为电视新闻报道和节目制作探索新的形式奠定了基础。 近期新疆电视台与中央台、广东台等新闻媒体进行了几次成功的时空连线报道合作,我们认识到,运用技术手段打破时空界限,跨越不同地域,实现及时传播,是新疆加大外宣力度,强化外宣效果的重要手段。     

浅谈电视外宣节目

什么是外宣节目?国家广电总局徐光春局长曾经指出：外宣节目必须坚持以我为主、以事实为主和以正面报道为主的原则。所以我们在确定节目选题时，除了方向性、导向性问题之外，要考虑题材内容是否代表地域特点，是否有事实作依据，是否有正面报道的价值。