文化翻译观视角下纪录片《传承》文化负载词翻译研究

影视作品是推动中国文化“走出去”的重要媒介,除了走出国门的电视剧和电影,优秀国产纪录片也在积极发挥作用,讲好中国故事。CCTV4纪录片《传承》介绍了海峡两岸多位中国非物质文化遗产传承人,通过讲述他们真切动人的故事,向国内外观众展现中华民族优秀传统文化。解说词含有丰富的文化负载词,而文化负载词的翻译质量直接影响外国观众对中国优秀文化的理解程度。该文从文化翻译观角度研究纪录片《传承》解说词文化负载词翻译策略和方法,希望为中国文化纪录片解说词英译提供有益借鉴。     

国有企业文化建设的困境与对策

目前,为数众多的国有企业都已逐渐建立了自己的企业文化体系,但总体来说,很多国有企业在企业文化建设和实践方面还存在着种种困境,这些困境也在很大程度上影响和掣肘着国有企业的发展,成为新时期企业文化建设必须要解决的难题.     

文化传播视角下中医药文化跨文化传播的困境及对策——以云南中医药大学为例

2020年,新冠肺炎疫情在全球爆发,在防治新冠肺炎疫情的过程中,中医药发挥了独特的作用,再次展现其不可替代性。教育作为文化传播的主要手段之一,在当前的中医药文化传播中占据重要位置。基于此,该文通过文化传播的视角,对云南中医药大学的留学生及相关专业的中国学生进行问卷调查、访谈,厘清中医药文化国际传播现状,了解传播过程中的困难及成因,并在调查基础上给予意见及展望。     

我国农产品对外贸易的困境与对策

我国农产品对外贸易的现状与困境 一、出口不足直接导致农产品贸易由顺差地位转向逆差状态。改革开放以来,随着对外贸易的发展,我国对外贸易总体上一直处于顺差地位,随着加入世界贸易组织以后的削减关税、扩大市场准入等进口促进措施的实施,我国不仅没有能够一直保持上个世纪的顺差地位。而且逐步地处于了逆差状态并呈现出进一步增大的趋势。     

我国农产品对外贸易的困境与对策

我国农产品对外贸易的现状与困境 一、出口不足直接导致农产品贸易由顺差地位转向逆差状态.改革开放以来,随着对外贸易的发展,我国对外贸易总体上一直处于顺差地位,随着加入世界贸易组织以后的削减关税、扩大市场准入等进口促进措施的实施,我国不仅没有能够一直保持上个世纪的顺差地位,而且逐步地处于了逆差状态并呈现出进一步增大的趋势.     

全球化视角下中国传统文化艺术的复兴困境浅析

信息的全球化传播和交流极大地改变了传统的社会生产生活方式,文化领域自然也不会例外,尤以美学之间的碰撞最为突出,西方美学凭借着自身的文化,逐步蔓延到国内社会发展的各个领域。中国作为一个拥有5000年文明史的古国,拥有着多姿多彩且绚烂纷繁的传统文人艺术,在面对西方国家的文化时,古老的中国也需要认真分析自己面临的困境。文章将以全球化为视角,分析全球化给中国传统文化艺术复兴带来的问题和冲击,并给出了突破的方法和措施。     

我国高科技企业文化建设的困境与超越

文章结合高科技企业自身的特点,针对其所面临的困境,提出丛须在企业的运营管理中切实贯彻人本理念,构建基于核心竞争力提升的企业文化,充分发挥企业文化深层的软作用,促进我国高科技企业的长足发展.     

我国出口信用保险现状及对策

出口信用保险在我国的发展现状 中国出口信用保险开展较晚。2001年12月18日,即中国被批准加入WTO的1个月后,财政部出资40亿元,将中国进出1：3银行和中国人民保险公司出口信用部的出口信用保险业务合并,组建了我国唯一的政策性出1：3信用保险公司——中国出口信用保险公司（以下简称“中国信保”）。     

纪录片的文化价值与对外传播策略

正以纪实风格为基本特征、以文化传承为现实目标的纪录片,是中国推行文化外交、传播民族价值观念的重要影像载体。面对东西方的文化差异与对外传播的"文化逆差",如何在拍摄主体选择、叙事模式创新、对话式语境构筑等方面跨越东西方文化障碍,是中国纪录片践行"影像大使"文化责任、实现民族观念国际表达的时代课题。     

文化传播视角下燕赵文化资源整合与开发研究

随着中国国际影响力的逐渐提升,国内各区域竞争力增强,在对外文化交流中地域性、特色性文化愈发突显出其重要价值和意义。基于此,本文梳理了燕赵文化研究与传播现状,探讨在文化传播视角下,通过生命价值观的融入,进行区域协同和数字化文化资源开发,实现燕赵文化资源在区域、内容、形式等方面的整合利用,促进燕赵文化的国际传播。     

企业视角下的安全文化

企业安全文化指企业为了安全生产所创造的文化,是安全价值观和安全行为准则的总和,是保护员工身心健康、尊重员工生命、实现员工价值的文化,是得到企业每个员工自觉接受、认同并自觉遵守的共同安全价值观。     

传统文化视角下数学与生活的平衡

近些年来,传统文化不断被大家所关注,对于我们有着几千年文化底蕴的中华民族来说,源远流长的传统文化是我们引以为傲的资本。在这个备受关注的文化视野之下也出现了各个方面的研究点。数学与生活从表面上看好像是没有太大关联,一个是学生从小学到高中必学的主要学科之一,另一个是人每天的经历。但是从根本上去研究,这两者有着密不可分的联系,要想在传统文化视角下找到两者的平衡,那两者就要在飞速发展的时代当中,紧紧地抓住对方,找到属于自己的平衡点,并逐渐相互融合,从而实现生活中到处存在着数学的身影,数学当中也能时时刻刻抓到生活的尾巴。     

我国民营企业文化的现状与改进对策

所谓企业文化,就是指导和约束企业整体行为以及员工行为的价值理念,是企业在生产经营实践中,逐步形成的。为全体员工所认同并遵守的、带有本组织特点的使命、愿景、宗旨、精神、价值观和经营理念,以及这些理念在生产经营实践、管理制度、员工行为方式与企业对外形象的体现的总和。     

非物质文化遗产视角下壮族铜鼓文化保护与传承面临的挑战及对策

非物质文化遗产是中华优秀传统文化的“活化石”,是中华民族的生命史。2006年,壮族铜鼓习俗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。壮族铜鼓文化的保护与传承,不仅能使相关传统手艺得以延续,弘扬中华优秀传统文化,而且能增强文化自信,提高文化软实力。该文分析了非物质文化遗产视角下壮族铜鼓文化保护与传承的必要性,以及面临的挑战,最后提出非物质文化遗产视角下壮族铜鼓文化保护与传承应采取的措施,包括多方协同、立足数字化、塑造文化品牌等,旨在扩大壮族铜鼓文化传播面,增强壮族铜鼓文化影响力。     

文化发展视角下检察文化建设的必要性

检察文化是以全体检察人员为主体,以检察权为核心,具有检察工作特色的物质文化和精神文化的总和,包括物质层,精神层,行为层,制度层四个层面。加强检察文化的建设是推动社会主义文化大发展大繁荣的应有之义,是推动检察事业蓬勃发展的必然要求,是树立和提升检察机关形象的重要途径。     

地域文化传播视角下的文化自信研究

地域文化是以文化人、以文育人的重要路径,对于文化自信的确立具有重要意义。地域文化有助于从向上、向善、向心3个维度提升价值引导力、文化凝聚力、精神推动力,能够在培根铸魂、启智润心的过程中,增强文化定力,筑牢文化根基,促进文化创新,提升文化品位。该文从地域文化传播视角出发,探索了地域文化与文化自信的关系、意义,以及地域文化传播对于文化自信的作用。     

我国新型大学文化培育的现实困境与优化路径研究

大学文化是大学在办学进程中以物质形态和精神形态呈现的文化总和。新型大学文化培育是其在创办、建设和发展进程中,逐渐形成具有时代特色和办学特色并被广大师生及校友普遍认同的价值取向、精神面貌和人文特质的实践活动。文章在厘清新型大学内涵的基础上,对当前制约新型大学文化培育的现实困境进行了总结,主要包括：文化特色与内涵的挖掘与提炼不够深入;文化培育的内容与方法创新力不足;文化培育效果不明显、长效机制未健全。据此从传承使命强化思想价值引领、深挖特色创新培育方式、健全机制全面提升培育效果3个维度提出新型大学文化培育的优化路径。     

社区文化活动中心的建设困境及对策研究

当前,我国已进入全面发展的历史新阶段,虽然经济建设仍处在非常重要的地位,但文化建设的力量同样不容忽视。社区作为城市的"细胞",其文化建设更是意义重大、影响深远。建设社区文化活动中心对于提高居民素质、构建和谐社会有十分重要的作用。基于此,本文分析了社区文化活动中心建设的困境,提出了建议对策,希望能为社区文化建设建言献策。