“故事”的力量——漫谈对外新闻传播实效

正中国故事,是"对外传播"题中应有之义;讲好中国故事,不仅是新闻媒体的分内之责,也是提升对外传播实效的利器。原国务院新闻办公室主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正在接受媒体采访时曾指出,"中国的故事加起来就是中国"。从某种意义上说,"故事"就是理念、形象的具体而生动的诠释和写照。在中国备受关注的舆论环境下,在媒体生态发生巨变的背景下,如何让"故事"本身的力量在对外传播中发挥更大效用,需要我们在传播理     

“信息高速公路”与对外传播

对外传播是指那种传播地域极为广阔的境外传播,是人类传播活动的一种。“信息高速公路”是一种新型的、功能强大丰富的传播媒体。“信息高速公路”是具体实现信息社会的一种技术模型。它是借助人们所熟悉的行驶车辆的高速公路,给予信息工程以形象的比喻。具体地说,信息高速公路就是一个四通八达,流转、传输速度极快的电子通信网络。现代科技条件下的各种信息、资料、通讯、数据、商情、指令、知识以及一些娱乐内容,都在这个电子网络上以极快的速度流动。它以光纤电缆为“公路”,以集电脑、电话、电视、传真等为一体的多媒体为“汽车”,数字化、大容量、高速度地向各地乃至全球传输各种数据、视听信号和图文等信息。     

“微”时代的对外传播

正作为微传播时代传播载体的微博、微信改变着人们获取信息的方式和思维方式,其产生的影响已经渗透到社会的各个领域。微传播以其独有的传播特点,为对外传播提供了新的平台。在微传播时代,中国如何发展对外传播,如何使我们的国家形象更有效地传递到世界各地,如何抓住新机遇、积淀后发优势、提高对外传播能力,是具有战略性且十分迫切的问题。我们只有充分把握微传播     

对外传播,老调重“谈"

权威人士阐述说,所谓对外传播报道中国,其对象是指外国人以及生活在外国的华人、华侨。这个特定的群体很庞杂。中国对外传播的目的和使命,就是要增进各国人民对中国的了解,让世界更好地认知中国,维护中国在全球的良好的大国形象,从而营造出一种有利于中国发展的国际氛围。正因其立足国内而效果又在国外的特性,故此,对外传播在原则上,乃至技术层面处理上都与对内报道有着     

中国“义利观”对外传播策略

<正>坚持正确的义利观,是以习近平同志为总书记的党中央针对世界形势的新发展和中国外交的新任务提出的重要思想。中国"义利观",既注重利,更注重义。只有义利兼顾才能义利兼得,只有义利平衡才能义利共赢。这传承了中国对外交往的优秀品格,是社会主义制度的鲜明特色。这种义利观,打破了"利益至上"、"只有永恒的利益,没有永恒的朋友"等西方国际关系理念,也对"中国将以什么理念和身份处理与外界关系"等重大问题作出     

汪道涵把新闻教育推向对外传播大舞台

2005年初冬,刚刚从国务院新闻办主任任上退下来的赵启正来到上海瑞金医院看望90岁的汪道涵先生。在汪老的病榻之侧沿墙放着几个不及人高但宽阔的书架,上面放着三四百本书。汪老说：“你看我已是‘四管齐下’了（导尿,输液等等）。”他让护士从书架上取下3本灰色的厚书给赵启正看,那是一套新出版的中译本《近代数学》。汪老说：“我已看了复变函数一章,温故而知新嘛!”     

为中国的对外传播之路“引航”——全国政协委员热谈对外传播

在全国政协十届四次会议上,笔者就“如何向世界说明中国”问题,分别在委员驻地宾馆和人民大会堂采访了近二十名委员。令笔者欣喜的是,面对的每一位委员,他们谈起对外传播, 都有自己独到的认知和见解。这些委员都是行走在国际间,并在各自的领域具有深厚沉淀和相当建树的人士,特别是他们结合自己的实际工作来琢磨中国的对外传播问题,他们的智慧既有实际操作性,又有现实指导意义。更令人感慨的是,适逢“两会”机会,才使笔者遇到了这些平时都是“稀有资源”的前辈。与“智慧”同行,怎能擦肩而过?笔者不顾“跑”“两会”的疲惫,抓住每个机会走近这些委员, 捕捉他们珍贵的精神财富。在这些智者的思想中穿行,笔者以此为一生中难得的幸事。“独乐乐不如众乐乐”,而且汇集对外传播方面的智慧和经验,探索对外传播的方法和途径也是本刊的责任。笔者记录下了一个个委员思想的“亮点”,分享与大家,希望他们的一席见解会对中国的对外传播工作者以启发,会给中国的对外传播事业带来思考,或许也能为中国的对外传播之路“引航”……     

俄罗斯对外传播中的“互联网思维”

<正>当今,以互联网为代表的信息技术发展日新月异,人们通过互联网和移动终端获取的信息比重不断提升,在互联网时代到来的背景下,国家和个人都在经历着信息传播领域发生的颠覆性变革。互联网思维要求我们在信息瞬息万变的今天与时俱进。2015年12月16日,习近平主席在第二届世界互联网大会开幕式上发表的主旨演讲为我国的对外传播提供了互联网思维范式,细化了对传播领域创新的要求。(1)在对外传播领域,互联网思维的意义     

开展“软实力”与对外传播的研究

综合国力=硬实力 软实力近年来,在世界各国的传媒上都频频出现“软实力”(soft power)这个新词1,并由此派生出一系列带“软”字的新词,如“软霸权”、“软国界”、“软攻势”、“软抗衡”、“软权力”、“软目的”、“软推销”、“软父权主义”等等。“软实力”一词的首创者是曾任美国副国务卿帮办、国防部助理部长的哈佛大学教授小约瑟夫·奈(Joseph S.Nye.Jr),他在2004年出版的《软实力——世界政治中的制胜之道》(SOFT POWER:The Means to Success in World Politics)一书中,对他的学说作了较为全面、完整的阐释。软实力学说的要…     

民生：对外传播的一个“热词”

今年3月以来,境外媒体围绕“十二五”规划纲要草案针对“民生”热词着重展开报道。无论是境外中文媒体还是西方各语种媒体,直接或间接将中国下一步的发展与民生问题挂钩。     

“魅力上海”城市形象对外传播的探索

正为更好地服务于"一带一路"倡议,展现新时代中国对外开放胸襟,传播上海社会主义现代化国际大都市形象,今年以来,上海市政府新闻办联合多家中外机构,分别于1月和6月,先后在美国纽约、奥地利维也纳、英国利物浦、塞尔维亚贝尔格莱德、匈牙利布达佩斯和克罗地亚萨格勒布等多个国际知名城市举办"魅力上海"城市形象推广活动。活动紧紧围绕国家外交外宣战略重点,精心策划、充分展示中国国家形象和上海城市魅力,受到当地主流社会、普通民众和媒体的欢迎。至此,"魅力上海"城市     

构建“微时代”的对外传播体系

正以微博、微信为代表的微媒体形式和以微电影、微公益为代表的微内容形态,甚至以微社交、微支付为代表的微生活方式,在掀起一场传播"微革命"的同时,也在社会文化层面开启了一个以短小精悍为文化传播特征的"微时代"。从媒体的内容制作到企业的营销策划、产品的推广宣传,都不得不开始适应"微时代"人们的接受习惯。在这一背景下,对外传播作为一项国家或文化体系之间所开展的特殊的信息交流活动,也势必要依据"微媒体"的传播特性和"微时代"的信息传播规律予以调整,从而构建     

对外传播非战争军事行动的“度”

正近年来,"非战争军事行动"已成了对外新闻传播的高频词。非战争军事行动,顾名思义,指和平时期赋予我军完成多样化军事任务的主要使命,意即运用武装力量为维护国家安全和发展利益、应对非传统安全威胁而进行的不直接构成战争的军事行动,如反恐维稳、抢险救灾、维护权益、国际维和、国际救援等。正因为其时效性、政治性、政策性和敏感性都较强,搞好非战争军事行动的新闻宣传,需要积极稳妥,准确把握好"度"。而且,这既是一     

漫谈对外新闻与国内新闻的“区别”

在新华社对外新闻的日常编辑工作中,经常会见到在“枪毙”国内分社来稿时编辑同志所加的一种批语:“太内向”或“国内角度”,或“缺乏对外针对性”等等。据粗略估计,因此种原因而被“枪毙”的稿件,大约要占分社来稿“不用”稿总数的一半以上。     

“十三五”规划对外传播议题设置初探

正党的十八届五中全会通过了"十三五"规划建议,立刻引起了世界关注,很多海外媒体都将它视为描绘中国未来五年经济、社会、政治发展蓝图的重要文件。在世界经济、政治形势处于大动荡的背景下,如何贴近海外受众的关切解读好这次规划的现实和历史意义,这一规划又将给中国人追求民族复兴的实践带来怎样的变化,继而对世界产生哪些影响,是对外新闻传播工作者需要思考的议题。同时,怎样来讲述这些变化与影响也是一个新     

对外传播能力建设与“媒体自信”

党的十八大报告强调,全党要坚定"道路自信、理论自信、制度自信"①。"三个自信"既是中国执政党自我认知的跃升,同时也是中国经济持续发展和国力提升背景下中国走向成熟的标志。可以预见,"三个自信"将在今后的公共政策和对外政策等方面逐步体现。无论是公共政策方面的自信还是对外政策中的自信,往往都需要通     

运用“温情元素”对外传播军事文化

美国影片《护送钱斯》讲述了19岁的一等兵钱斯在伊拉克战争中不幸阵亡,海军陆战队迈克尔上校护送遗体回乡安葬。剧情简洁、平淡,却以温暖深深打动了观众,曾获得"圣丹斯电影节"剧情奖等多项荣誉。影片所表现出的对人的尊重、对生命的敬畏、对人生价值的追求,以及对自由、亲情、爱情的向往等带有人情味的文化传播,因其     

“我与《对外传播》”征文启事

《对外传播》杂志于2013年5月迎来创刊200期。回顾20年的发展历程,正是广大读者的关爱给予我们不断进步的力量,促使《对外传播》茁壮成长。一路走来,广大读者与我们一起见证了中国对外传播事业的蓬勃发展,共同推动着     

“我与《对外传播》”征文启事

《对外传播》杂志将于2013年5月迎来创刊200期。回顾20年的发展历程,正是广大读者的关爱给予我们不断进步的力量,《对外传播》才得以成长壮大。一路走来,广大读者与我们一起见证了中国对外传播事业的蓬勃发展,共同推动着对外传播理论与实践的不断深化。驻足回顾,是为了更好地起步前行。我     

政协委员话“中国梦”与对外传播

全国政协十二届委员极其关心我国国际传播建设,他们认为,要全面正确理解中国梦,需要大力加强对外传播工作。我们应该更注重对外传播的软件建设,讲好中国故事,传播中国好声音,要引导和传播正能量。在提升对外传播软件上,他们认为,一要知己知彼,二要超越差异,三要用事实说话,四要打动人心。他们提出,中国的核心价值观与世界文化与文明的发展是有共性的,要注意其与世界文明的关联度。