数据新闻:媒体融合时代对外报道的路径创新

<正>目前,媒体融合呈现了移动化、社交化、数据化的特点,数据新闻(data journalism)正是在此背景下逐渐兴起的一种跨学科和领域的新闻生产方式。什么是数据新闻,全球首本阐释数据新闻的著作《数据新闻手册》写道:"数据新闻,就是用数据处理的新闻。"1国内研究学者方洁等提出:"数据新闻的内涵就是‘基于数据的抓取、挖掘、统计、分析和可视化呈现的新型新闻报道方式’。"2中央政治局委员、中宣部部长刘奇葆在谈到加快推     

重新定义地方新闻对外报道

新华社中国国际传播研究中心的抽样调查显示,今年上半年路透、美联、法新三大外通社采用的新华社稿件中,地方新闻占比接近80％。     

人工智能在对外报道中的应用

随着智能手机的普及,"人工智能"进入大众视野,无论在学界还是在业界都被广泛讨论。人工智能重塑了信息传播形态,其在国内传播生态中的成功不言而喻,而我国的对外传播工作者应该思考如何将其成功经验移植到国际传播领域,从战术层面自觉同人工智能深度融合,继而影响"西强我弱"的传播格局。人工智能在对外报道中的应用主要表现为通过机器人写稿提升新闻产量,通过智能算法提升传播效果,以及利用人工智能加速跨媒介融合等等。具体到采编流程,要增强技术敏感性,努力拥抱人工智能;要在编务会中引入智能辅助系统;同时也要掌握人机协同技能,各尽所长。     

中国经济新闻对外报道难点初探

中国经济对外报道既涉及我们国内的经济活动,又涵盖了我国与世界不同经济体之间的往来,对经济报道范畴的理解,关系到我们以什么样的范围、什么样的方式来进行报道。     

做有人情味的中国新闻对外报道

<正>中国新闻对外报道的困境之一在于酒香却怕巷子深。因为中西方语境不同,文化差异及编辑记者观察新闻事件的出发点和角度不一,西方读者还是倾向于阅读外媒稿件而错过中国记者调研扎实,拥有众多独家消息的全方位报道。如何才能让中国声音为外界听到?研究外媒涉华报道,我们发现许多报道都以小口径切入,为了解释受众觉得晦涩难懂或是从未接触到的内容而采取讲故事的方式,增强画面感,帮助受众设置问题,然后循序渐     

试论对外报道中的人情味

做对外宣传工作的同志,应学会宣传艺术。使人爱看我们的报刊,乐于收听我们的广播。“宣传艺术是高明的政治。是最强的意识形态。它用感人的艺术形象,叫你落在我的政治圈套中”(陈毅语)。人情味。就是一种宣传艺术,它能吸引、感染受众,使之潜移默化地接受我们的观点。人情味,在10年动乱中曾     

对外经济报道若干问题探讨

实行改革开放以来,经济报道在《北京周报》中一直占有相当突出的地位,差不多40—50%的篇幅都是经济或与经济直接有关的内容。现在看来,这样摆法还     

如何提升中国扶贫新闻对外报道的有效性

党的十八大以来,党中央把贫困人口脱贫作为全面建成小康社会的底线任务和标志性指标,在全国范围全面打响了脱贫攻坚战.脱贫攻坚力度之大、规模之广、影响之深,前所未有.五年来,中国减少贫困人口6800多万,这相当于每年脱贫1000多万人,每月脱贫100多万人,每天脱贫3万多人.在长期实践中,中国不断完善国家扶贫战略和政策体系,成功走出了一条以经济发展为带动力量,以开发扶贫为根本途径,政府主导、社会帮扶与农民主体作用相结合,普惠性政策与特惠性政策相配套,扶贫开发与社会保障相衔接的中国特色扶贫开发道路.     

定制化新闻服务给对外报道的启示

本文围绕我国举行9·3阅兵式题材,就新华社如何向外媒提供定制化新闻服务展开分析,提出定制化新闻服务和日常对外报道一样,重在针对性、趣味性及准确客观。     

以社交媒体思维改善中国新闻对外报道

正官方统计机构最新的一份报告显示,中国使用手机上网的网民,已经超过9亿。这是一个关乎传媒行业生死的数字,之所以这样说,是因为移动互联网的普及化,代表着在传播技术突破、传播平台更新的推动下,大众传播与人际传播正在深度融合,大众传媒与自媒体、大众传媒与社交媒体的界限正变得日益模糊,我们获取新闻信息的渠道,正不可逆转地流向"指尖",流向基于移动互联网平台的各类社交媒体。作为国际传播能力建设重要组成部分的中国新闻对外报道,利用社交媒体进行传播,甚至运用社交媒体的传     

浅谈新常态下的经济新闻对外报道

<正>2014年是深改元年,是一个分水岭,中国经济发展步入了"新常态",经济运行呈现出阶段性特征、趋势性变化。与此同时,经济增速下行至金融危机之后的最低水平,也引发了一些人对中国经济增长的关注和担忧,西方媒体出现"崩溃论""刺激论"等论调。这一年对中国经济的对外报道而言,也可以说是一个分水岭,那就是向海外受众报道与经济新常态有关的重要财经新闻,并做好各种解释,传递中国声音,讲好中国故事的新变化。经济报道具有相对较强的专业性,读者群     

对外新闻背景材料的选择与运用

巧妙地选择和运用新闻的背景材料,有助于强化新闻事实及其意义,增强可读性,便于读者理解和接受,以提高其新闻价值。特别是在对外新闻报道中,尤其应注重新闻背景材料的选择和运用。     

我国民族宗教问题对外报道策略探析

宗教是世界文明的重要因素。民族宗教问题又是当今世界的热点,是复杂、敏感的问题之一。它的复杂性源于不同宗教文明之间由来已久的冲突,以及在新的历史条件下呈现的不同特点,宗教的冲突与东西方意识形态之间的冲突,霸权主义国家利用民族宗教问题与其他国家之间的冲突,这些冲突交织在一起,使得民族宗教问题呈现出异常复杂的特征。     

读者在心中——增强中国新闻对外报道传播力的有效途径

“增强对外报道传播力,掌握国家形象塑造权”是我们对外传播工作面临的一项重大而迫切的任务。先声夺人2009年5月17日,湖南株洲闹市区一座待拆高架桥轰然坍塌,砸压了20多辆在桥下行驶的车辆,造成9人死亡,十几人受伤。这是继2007年湖南凤凰县一在建大桥垮塌后,又一起造成重大人员伤亡的事故。     

从科技抗疫看中国科技新闻对外报道

在抗击新冠肺炎疫情过程中,中国的科技力量发挥了举足轻重的作用。“人类同疾病较量最有力的武器就是科学技术,人类战胜大灾大疫离不开科学发展和技术创新。”习近平总书记的这一重要论断为中国的科技抗疫指明了方向。中国坚持以科学为先导,充分运用近年来科技创新成果,组织协调全国优势科研力量,坚持科研、临床、防控一线相互协同和产学研各方紧密配合,为疫情防控提供了有力科技支撑。对于对外传播工作者来说,中国如何进行科技抗疫、疫情防控中涌现出哪些中国科技的“硬核”力量、科技抗疫如何从一个侧面反映出近年来中国科技创新的实力和底蕴,都是极具价值的对外传播选题。     

论民间资源在对外传播中的运用

<正>话语权的核心是软实力,而非媒体平台或修辞手段。提升我国对外传播力的前提是提高政府合法性和人民幸福感,手段是革新传播理念,重构传播机制。鉴于国际传播生态变化,我国须下大气力调动民间资源,并与政府资源有机整合。事实上,这个过程本身就是最给力的传播作业。     

对外新闻教育中的外语教学模式

在对外传播实践中,我们经常看到一种令人无奈的现象：很多新闻学的毕业生把对外新闻这部分工作拱手让给外语专业的毕业生。这个现象最直接的原因是,新闻学的毕业生缺少对于对外新闻基本工具——外语的掌握。然而,外语专业的毕业生因为缺少新闻学知识,又在实际工作中处处受到掣肘。     

如何以海外视角报道中国新闻——以中新社对外报道为例

正中国新闻社从建社以来一直的工作任务就是为海外华人华侨传递中国声音、讲好中国故事。如何以海外视角报道中国新闻,让中国故事更好地被海外华人华侨所接受,让各国读者都有兴趣阅读,是外宣工作者们一直在思考和探索的问题。在传统的新闻学专业中,新闻价值的共性主要表现在五个方面:1.时新性。其包括时间上迅速及时,事情是新近发生的。新闻采访往往要在几小时,甚至几十分钟内完成。内容上新鲜,有新意。如新成就、新经验、新事物、新情况、     

对外报道中的图片专题创作初探

正在诸多新闻形式当中,图片专题以其简洁、直观等优势,成为世界了解中国的一个窗口。在国际知名媒体上,中国题材图片专题所占比重正逐渐增加。然而,在国际传播领域,关于中国的图片专题报道,从选择角度、新闻素材,到叙事结构、观点安排上不可避免地充斥着西方立场。本文从外宣媒体摄影创作实践出发,尝试对于对外报道中的图片专题创作进行分析探讨。一、对外报道中图片专题的题材选择策略1.重视地方性和民族性越是民族的,就越是世界的。这句话同样适用于图片     

鲁班工坊对外报道的问题与思考

正鲁班工坊是天津首创并率先主导推动实施的职业教育国际知名品牌。2016年,天津市在泰国创立首个鲁班工坊。截至目前,天津已经在泰国、印度、英国、印度尼西亚、巴基斯坦、柬埔寨、葡萄牙和吉布提建设了8个鲁班工坊,并已在海外建立起从中等职业教育到高等职业教育,再到应用本科、专科、专业硕士教育,从技术技能培养到技术综合应用、从学历教育到社会培训等覆盖8个大类23个专业的职业教育体系。2018年9月3日,国家主席习近平在中非合作论坛北京峰会上提出,中国将在非洲设立10个鲁班工坊,并向非洲青年提供技能培训。继今年3月28日天津在非洲创立的