聚焦“中国方案” 探索报道创新——新华社对外部G20杭州峰会报道回顾

2016年9月4日至5日,二十国集团（G20）领导人第十一次峰会在杭州举行。G20杭州峰会是我国今年最重要的主场外交活动,也是近年来我国主办的级别最高、规模最大、影响最深远的国际性会议。面对当前十分复杂的世界经济形势,国际社会急切关注二十国集团及其杭州峰会可能达成的共识,也热切期待中国在峰会上提出改善世界经济治理的方案,开出推动世界经济强劲、可持续、平衡、包容增长的良方。     

以禽流感报道为案例探讨重大突发事件的对外报道

禽流感在中国内地爆发是2004年中国首件重大突发性事件，虽然时至今日，疫情已渐渐平静下来，但是，当我们再次以新华社记的眼光回顾那段非常时期的新闻报道，仍然发现有很多地方值得我们回味和借鉴。其中感受最深的一点就是：人主义精神被提高到前所未有的高度，它要求我们转变观念，将目光集中在普通民众的命运和疾苦上，把     

重大活动对外报道的选题与采编——以2014年北京APEC领导人非正式会议为例

在中国举办的国际重大活动,对于向世界介绍中国,让中国走向世界,具有重要的国际传播意义。本文以2014年秋将在北京召开的APEC领导人非正式会议为例,探讨如何拓展重大活动对外报道的选题,分析采访编辑的时代要求,以实现于我有利的国际传播效果。     

BBC和CNN对G20杭州峰会报道分析

2016年9月4日-9月5日,举世瞩目的G20峰会在中国杭州举行。本文通过比较分析BBC和CNN对2016年G20峰会的报道,试图了解这其中BBC和CNN塑造了怎样的中国国家形象。本文的研究时段选取为2016年9月1日-9月8日。笔者通过在BBC和CNN网站搜索关键词“G20”,在此基础上对其进行文本解读。     

对外报道的“基本教材”——简介《对外报道教程》

今年由五洲传播出版社出版的《对外传播教程》，是长期从事外宣工作的资深专家沈苏儒的作，是1990年由今日中国出版社出版的《对外报道业务基础》的增订版。当年，朱穆之同志看到这本书的写作提纲后说：“对外宣传很需要这样的基本教材，它的出版对培养和提高对外宣传工作的业务水平会有很大的作用。”而赵启正同志在看书后给作写信说：“我发现这是我需要读的书。”     

杭州摄影人眼中的G20峰会

G20峰会留下来的一幅幅真实影像,是一群热爱生活的摄影人用镜头记录的一个个美好瞬间。这将是杭州市民的一笔宝贵财富。     

志愿西湖,志愿杭州——活跃在G20杭州峰会上的国际志愿者

正G20杭州峰会期间,穿着西湖水色服装"小青荷"的志愿者成为一大亮点,他们的笑容、仪态和热情,给参会嘉宾和杭州市民留下美丽的记忆。"小青荷",取名自宋代诗人杨万里描写杭州的诗句"接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红",谐音寓意志愿者如一朵朵正待盛开的青色荷花,亲和无边。志愿者通过层层选拔而来。来自俄罗斯、德国、澳大利     

钻得进去，跳得出来——浅谈“轻量级”论坛活动的对外报道

形形色色的论坛活动让人眼花缭乱,而其中有相当一部分是“轻量级”的,其表现为参会人员级别不高,甚至论坛徒有虚名或名不副实,很难发掘真正的新闻,给新闻报道,尤其是对外报道,特别是对外英文报道带来了挑战。     

浅谈对外报道中视频与文字的“视角”差异

作为中国媒体加强国际传播能力建设的重要领域之一,对外视频报道正受到越来越多的关注。今年7月新华社CNC英语台开播3周年,人民网、《中国日报》和中新社等媒体也在不断加大对视频业务的投入。在这些传统新闻机构向全媒体转型的过程中,很多文字记者开始投身视频业务,一个显著的例子是,新华社CNC电视的创始人员便主要由文字记者转型而来。这些记者文字采编经验丰富,但是大多缺少视频专业训练,如何深入理解文字报道与视频报道的“视角”差异,避免进入经验“误区”,成为一项挑战。     

如何提升对欧经济报道的有效性——以“光伏案”报道为例

近年来,随着我国在全球经济中影响力和竞争力的提升以及多个发达经济体的经济频频遭遇困境,针对中国的贸易保护主义不断抬头。在这一背景下,如何为我国发展国际经贸关系创造良好的舆论环境就成为我们对外报道的重要任务。然而,有针对性地进行对外经济报道一直是我们的一个软肋。我们一般存在不能及时发声、不知如何发声、不知如何放大声音等问题。本文拟结合新华社针对中欧经贸摩擦的典型对外报道案例,探求解决上述问题的途径。     

突发公共卫生事件的对外报道——以主流对外传播媒体报道新冠肺炎疫情为例

新冠病毒引发的疫情,是新中国成立以来我国发生的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的突发公共卫生事件。2020年3月11日,世界卫生组织提升疫情风险评估为"大流行",全球拉响最高级别警报。在中国抗击疫情的同时,一些西方媒体借机颠倒是非,攻击中国政治体制,大搞污名化报道。我国主流对外传播媒体积极应对国际负面舆情,公开透明地发布疫情信息,有力驳斥了西方意识形态偏见,向世界展示了一个负责任大国的形象。     

摆脱“挨骂”:对外报道需要“反求诸己”

正"落后就要挨打,贫穷就要挨饿,失语就要挨骂。"中国领导人对国际传播重要性的新提法通俗生动,透露出深深的问题意识。讲好中国故事,传播好中国声音,增强国际话语权,摆脱"挨骂",是对外报道面对的重大时代课题。改革开放30多年后,中国已跃居世界第二大经济体,摆脱了贫穷和落后,成为在经济政治外交等各方面都具有巨大影响力的强国,站在了世界舞台中心。但是,和自己     

发掘对外报道潜力——从两会“新闻富矿”说开去

本文就中外媒体关于两会的报道进行了剖析,从中提出在未来的两会报道中,我们可以继续发挥报道力量上的优势,进行更多层次、多角度的挖掘,同时汲取外媒的报道技巧,以国外受众所喜闻乐见的方式,进一步做好中国国际传播。     

给远方的朋友送去杭州的问候——G20峰会杭州侨界宣传大使潘那白

正潘那白由旅行达人变身G20杭州峰会宣传大使。他驾车横跨亚欧大陆,带着杭州温度的礼物,分送给30个国家的友人。环游世界,曾经被列入许多人的梦想清单。31岁的潘那白也有同样的梦想,但不同的是,他把梦想变成了现在每一天的生活。过去几年中,他去过的国家累计起来已经超过百个。2016年7月中旬至9月初,G20杭州峰会杭州侨界     

城市形象塑造与对外传播——以杭州G20宣传片为例

正当今世界城市化进程普遍加快,全球城市也越来越注重自身的形象塑造和传播。一般而言,城市形象指的是城市给人的印象、感受和记忆的综合。从视觉上来说,优美的建筑、干净的道路、特色的商店、美丽的旅游景点、完善的生活设施等,都是构成良好城市形象的基本要素;在感观上,市民行为、公职作风、文化氛围、风土人情等,也是塑造城市形象的特色内容。还有一些特殊的情景会让人爱上一座城市,有人说爱上一个人就会爱上一座城,一句熟悉的口     

面向南亚东南亚的国际传播思考——以云南日报报业集团的十九大对外报道为例

2017年10月,举世瞩目的中共十九大在北京召开。云南日报报业集团国际传播交流中心充分运用目前已建成的五种语言（中文、英文、缅文、柬文、印度尼西亚文）的13种国际版报纸,及时向南亚东南亚八个国家传播十九大的重要信息,以及相关国际舆论对十九大的反馈。并注意与涉外新媒体矩阵形成合力,联动报业集团现有的网站、杂志及社交媒体,迈出了进行十九大这～重大新闻的国际传播的新步伐,取得了一定的实践经验。     

故事和“靶子”——对外报道西藏的感受

2009年对于涉藏报道是很重要的一年,既是民主改革50周年,又是达赖叛逃50周年。我们作为新华社第一批赴藏小分队感到责任重大。     

城市形象的建构与对外传播——以“电动汽车之都”柳州为例

城市形象传播需要依托具化的载体。要认清城市自身的特点和优势,找准城市形象的定位,进而对其某一方面或某几方面的优势或特点持续不断进行突出和强化。作为我国重要的汽车生产基地,广西柳州依托汽车产业和汽车产品建构和传播城市形象,使柳州以“电动汽车之都”的形象成功“出圈”,引起国内外媒体持续关注。柳州建构和传播城市形象的成功经验,对地方城市塑造和传播城市形象传播有一定借鉴和启示意义。     

新华通讯社面临在自家门口的新闻竞争——谈新华社如何做好“两会”的对外报道

新华社作为世界性通讯社和消息总汇，它的职责就是快捷、准确、高效地将全球，特别是中国发生的重大事件、最新动态和海外读者非常关心的热点新闻在第一时间发布出去。从中国新闻对外报道来讲，新华社应该是海外对中国感兴趣的所有消息的总汇。因此，新华社人每人脑子中都有一根弦，“一定要抢先在其他媒体将消息第一时间传输出去，做到先声夺人”、“在所有重大国际国内事件上，必须有新华社的声音”。     

找准突破口，深耕“中国议题”——2013年主流媒体对外传播回顾与启示

牢牢把握对中国新闻的报道权和阐释权,是我们在国际传播中发出响亮声音的关键所在。2013年接近尾声,回顾这一年来中国主流媒体的对外报道,不难发现,我们的编辑记者们有意识地主动设置了一些议题,特别是有关中国的议题,在引导国际舆论、积极把握话语权方面迈出了颇具创新意义的一步。本文选取其中几个比较有代表性的议题,进行简要分析。