基因技术创造世界首只“斑点狗”绵羊未来或可定制宠物毛色

正《镜报》(英国)6月7日科学家声称他们取得突破的一项基因技术未来可能令消费者购买到不同色彩的原色羊毛制品,甚至是定制宠物颜色。他们采用基因组编辑技术(CRISPR-Cas9)培育出五只不同毛色的绵羊,有的长得像奶牛,有的像斑点狗,尽管     

基因编辑技术的伦理问题初探

随着基因编辑婴儿的诞生,基因编辑技术再一次走入公众的视野,其技术应用产生的伦理问题同时受到科学家和伦理学家的关注。基因编辑技术在一定程度上可能对于治疗和预防重大疾病有一定的作用,但是当前其技术的不稳定性依然会造成很多的伦理问题。一是基因编辑技术尚未成熟,存在较大的安全隐患;二是基因编辑技术的临床运用可能带来的社会不公问题;三是基因编辑技术可能对人性带来挑战。     

中国外文局研讨对外经济报道

9月21日—22日,中国外文局编委会召开了“1994年对外经济报道研讨会”。局长、局编委会总编辑杨正泉,副局长、局编委会副总编辑黄友义以及局属各书刊社的总编辑、编辑、记者、翻译约40人参加了研讨会。已经离休的人民中国杂志社原总编辑车慕奇、今日中国杂志社原副总编辑沈苏儒     

数字出版时代编辑理念与技术要求分析

文章以编辑出版行业发展的特点为基础,针对数字出版时代下的编辑理念及技术要求,从数字出版特点、编辑理念创新、编辑工作人员技术要求三个方面展开讨论分析,明确了数字出版的重要意义,力求推动编辑出版行业的持续发展。     

新文科建设视域下编辑人才培养刍议

该文在新文科建设视域下,探讨了编辑人才培养的议题。研究旨在分析新文科建设对编辑人才培养的影响,并就如何适应这一变革提出建议。通过研究分析论文得出了以下结论：首先,编辑应坚持社会主义核心价值观,树立正确的舆论导向,推动积极正面的文化传播。其次,编辑需要具备跨界融合的能力,开阔国际化视野,实现编研一体化的发展。最后,编辑在数字化时代应积极适应技术变革,掌握新兴技术,创新产品形态,实现编辑角色的转型升级。综上,该文在新文科建设视域下为编辑人才培养提供了有益的思考和建议,为出版业的发展和国家文化的繁荣提供了有力支持。     

让中国图书登上国际书架

如何加快推进我国图书出版业＂走出去＂步伐,向国际社会展示中华文明与中国真实的发展现状,始终是困扰中国出版人、特别是对外出版工作者的一道难题。由中国外文局对外传播研究中心策划并组织编辑的《中国图书＂走出去＂成功案例选》一书,为破解这道难题提供了有益的启示。该书作为外文局对外传播研究中心的＂对外传播理论与实践研究＂丛书之一,将于年内出版。本文为中国外文局副局长、总编辑黄友义为此书所写的序。     

汉维语中颜色词的文化内涵及翻译策略

颜色文化是民族文化的一大亮点,颜色词不仅反映的是人们对这个客观物质世界的认知,也是对主观世界的一种升华。我们在认识颜色词的同时,也一同了解了这个民族的风俗习惯、等级观念、宗教信仰、审美情趣等文化内涵。本文在分析维汉两个民族颜色词语内涵的基础上,阐述汉维语文化中不同颜色的文化内涵,利用对比研究法、举例法等,对汉维两族之间的文化差异进行深入探析。     

新时期图书出版对图书编辑能力的新要求

图书出版工作的开展在网络平台和信息技术的支持下,向更加多元的方向发展。这种多元性一方面体现在图书出版的载体上,另一方面也体现在图书出版工作对于编辑工作人员的能力要求上。基于电子出版渠道和多元化的图书出版主题的产生,图书出版工作对编辑人员的能力提出了思维创新性、技术应用先进性、职业道德状态稳定性三方面针对性的要求。作为图书编辑,应当基于编辑工作的专业化流程,针对性地实现个人能力水平的提升,积极借鉴网络信息平台和相关技术,用更加丰富的资源条件支持个人在编辑出版工作实践中不断积累经验、发现问题,提升个人的编辑工作能力。     

中国网络文学的跨文化传播解读

正基于互联网的传播优势,大批中国网络小说逐步走出国门,受到国外读者的追捧。据《南方周末》报道,美国小伙儿凯文·卡扎德因读了半年中国网络小说,成功戒掉毒瘾引发起社会各界的广泛关注。凯文·卡扎德在采访中谈到,他每天利用3个翻译网站,同时追更15部中国网络小说,而使他成功戒掉毒瘾的网络小说正是在国外网站上赫赫有名的中国网文《盘龙》。这部小说2014年被美国网友"任我行"自发翻译成英文,在网上连载,令许多英文     

外刊概览

中国不会走日本的老路 20世纪 90年代的信息技术革命兴起之后,美国依靠先进的软件和通信技术在生产率上拥有绝对优势, 新经济有了突飞猛进的发展。日本由于没有跟上创新步伐,陷入了长达15年的经济萧条。中国领导人已经看到这种差距以及美国在创新领域内取得的成功。美国成功的综合因素很大程度上取决于在基础科研领     

框架理论下颜色隐喻翻译方法探析——以鲁迅《呐喊》小说集为例

文学作品中的颜色隐喻是不同语言文化在文学作品中的投射,体现了作者独特的审美情趣。译者翻译作品时往往会忽略颜色隐喻框架在不同文化群中的差异,导致原作未能在目标语读者中产生相同的文学效果。鲁迅在《呐喊》小说集中赋予色彩语码诸多内涵,极具代表性。因此,本文依据框架理论将颜色隐喻分为相同框架和相异框架,对杨宪益、戴乃迭和蓝诗玲的两个英译本进行分析,总结不同框架下颜色隐喻的翻译方法,以期对中国文化英译提供新思路。     

注重读者特点保持刊物特色

加强刊物的针对性,提高宣传效果,一直是《中国报道》编辑工作中首先考虑的问题。这里我想就《中国报道》的读者特点和刊物特色等问题,谈几点体会。关于编辑方针《中国报道》是1950年创刊的一份世界语杂志,面向外国的世界语者。50年代.它的编辑方针中提到的宣传报道的主要内容有4个:文化生活、日常生活、社会主义建设和世界语运动。这是根据当时国内外的形势和外国世界语     

科学经营商机无限

色彩中的商机 上海南京路上的一家咖啡屋老板挖空心思,利用人眼对颜色产生不同的感觉,达到了节省咖啡用料进而赚取更多利润的目的.他让30多位朋友都喝4杯完全相同的咖啡,但盛咖啡的杯子颜色则不同,分别为咖啡色、红色、青色和黄色4种.     

精诚的合作

中国对外出版集团与美国耶鲁大学出版社合作编辑、出版的大型系列丛书“中国文化与文明”经过多年努力。首卷《中国绘画三千年》(英文和中文版)终于问世了。中国丰富灿烂的文化     

浅谈期刊个性特色

个性是期刊生命力之所在。在编辑史上,成绩斐然的期刊无一不是以自己鲜明的性格、独特的风格而著称,成功期刊的编辑们也总是以浇灌、培育期刊的风格之花为赏心乐事。他们竭尽才华,彪炳个性,办出特色,以实现为读者服务的最佳效果。从哲学角度讲,宇宙内任何一种物质运动形式中的矛盾都带有特殊性。正是这种特殊矛盾才构成了一事物区别于其他事物的特殊本质,构成了事物之间的     

"边吃边按摩"让百事吉异军突起

前一篇文章主人公成功的诀窍在于投资项目选得好,于是种地就种出了上千万元的财富;本篇文章主人公成功的诀窍呢?本编辑认为关键的还是投资项目选得准,选得好。他选择的是什么项目呢?也许听了你都不会相信:他把按摩和吃火锅拉在了一起!你说这个选项很独特吧?正是这个独特的选项,使本文的主人公又赚了个杯满钵满!让我们看看他是如何选项又如何取得成功的吧。     

汉俄语中颜色词的文化伴随意义研究

颜色词在词汇系统中极为重要,具有一定的文化伴随意义。从语言文化学成为独立的学科后,文化伴随意义就被看作是一种语言文化学研究对象而受到广泛的关注。随着中国与俄罗斯的交往不断密切,国内外学者研究汉俄语中颜色词的频率不断提升。该类研究主要将语言本体扩展作为基础,从两国文学作品理论研究出发,缺少实践性及生活气息。本文系统阐述了汉俄语颜色文化伴随意义上的共性与异性,并对对外汉语教学工作提出了具体的建议,实现了理论与实践的有效融合。     

聚焦汶川大地震的日子——《人民日报》（海外版）副总编的夜班日记

2008年5月,王谨同志作为《人民日报》(海外版)夜版值班副总编辑,见证了这个不平凡的月份。他和编辑们刚刚分享到胡锦涛主席访日"暖春之旅"成功的喜悦,仅隔两日,就和国内外同胞们共同承受了四川汶川大地震给民族带来的悲痛,同时感受了全中华民族奋起抗震救灾的巨大力量。"一个副总编的值班日记"其实也是一个媒体人对这历史时刻的记录。下面特摘录王谨同志应本刊之约,在汶川大地震期间写的部分日记:     

“文化中国”概念溯源

"文化中国"这一观念的最早提出者是一批马来西亚华侨生,第一次被成功地运用于学术之功当推韦政通,将其发扬光大并成功运用于学术实践的系傅伟勋,杜维明则是"文化中国"论说在英语世界的弘扬、宣传者,张岱年、方克立等一批学者则是"文化中国"理念在国内学界的提倡者。我们应该利用"文化中国"理念做足文章,弘扬中华文化,加强精神纽带,继承和弘扬中华文化优秀传统。     

浅淡非线性编辑系统在我院精品课程教学录像制作中的应用

随着电视数字化技术的发展,计算机技术在数字视频领域凸显出前所未有的强大优势,非线性编辑系统在传媒行业、高等院校及家庭的视频制作方面占据越来越重要的地位。文章从实际出发对非线性编辑系统在精品课程教学录像制作中的应用作了简要的介绍,并对制作过程中的注意事项也进行了的阐述。