关于《列宁文稿》的编辑和翻译组织工作

《列宁文稿》是把《列宁全集》俄文第五版和《列宁文集》俄文版中过去没有译成中文的列宁文献汇编而成的。《列宁文稿》第一卷、第六卷最近已经出版,第二至第五卷正在排校,第七至第十卷争取在年内发排。下(一丿口)介绍一下《文稿》的编辑和翻译组织工作。《列宁全集》第五版和《列宁文集》俄文版概况《列宁全集》中文版是根据《列宁全集》俄文第四版翻译的,(厂元)书出版于一九四一至一九五○年,计三十五卷,苏(彡夂)二十大后又增补了十卷。中文版只出到三十九卷。从一九五八年开始,     

学习《列宁文稿》札记

人民出版社近两年来陆续出版的《列宁文稿》,是对《列宁全集》中文版补遗性质的多卷集列宁著作汇编。全书共约十七卷,每卷平均约四十万字。前十卷是从《列宁全集》俄文第五版中翻译出来的,后七卷是从《列宁文集》俄文版中翻译出来的。目前,前十卷即将出齐,以后数卷估计一两年内陆续出书。     

谁是《真理报》的主要创办者

联共(布)中央1938年审定的《联共(布)党史简明教程》讲到《真理报》时说:“它是遵照列宁的指示,由斯大林、奥里明斯基和波利塔也夫发起创办的。”根据1946年俄文版《斯大林全集》翻译的中文版第2卷383页,有一条注释说:“《真理报》是根据列宁的指示和斯大林的倡议创办的。斯大林作为党的中央委员领导拟定《真理报》编辑方针的工作。”1947年《斯大林传略》出版,其中说:“《真理报》是‘根据斯大林的倡议’出版的,他‘为报纸规定了方     

列宁:保障苏维埃报刊真正送达到基层

<正>列宁有一篇从标题看是关于教育的文章《论教育人民委员部的工作》,但论证的主要是报刊工作,这是一篇重要的列宁新闻观文献,体现出他对新经济政策(即市场经济)条件下文化-新闻体制的思考。该文发表于1921年2月7日的《真理报》,中译文收入中文版《列宁全集》(第2版40卷327-337页,人民出版社1986年版,约7500字)。文章前三分之一主要谈综合技术教育和专家参加工作,后三分之二论述的是报刊书籍的发行和分配问题。     

列宁报刊活动编年(摘录)

1902年5月列宁同英国社会民主党联盟中央机关报《正义报》编辑哈利·奎尔奇商洽在《正义报》印刷所印刷《火星报》的事.在英国社会民主党人的热情协助下,《火星报》在伦敦的出版工作很快安排就绪. (《列宁全集》中文版,第21卷第311页) 10日,列宁在伦敦的《雅典娜神庙·英国和外国文学、科学、美术、音乐及戏剧杂志》(周刊)上刊登广告:“俄国法学博士及其妻子愿意教授俄语作为交换条件,延请一位英国人(或一位英国妇女)教授英语.     

爱丁堡大学出版社：双位数百分比增长后挑战依然存在

ELLE《她》（中文版为《世界时装之苑》）和Marie Claire《玛丽&#183;克莱尔》（中文版为《嘉人》）是法国两份家喻户晓的女性杂志,也是在世界上享有盛誉的女性杂志。2009年夏季,喜欢《她》和《玛丽&#183;克莱尔》杂志的读者发现,这两份杂志出版了两种大小不同的版本。两种版本内容虽然完全相同,但小开本杂志格外引人注目,如同一本口袋书,易于携带．     

天津图书馆两部特藏丛书概述

天津图书馆收藏的《女子师范讲义》、《法政粹编》两部丛书其难得之处在于册数、种数比较完整,且出版地在中国大陆之外,是我国现存出版较早的铅印本中文图书。这两部内容相对完整的丛书目前在国内各公共图书馆间可称为孤本了。本文对这两个丛书的内容、编译者情况、出版背景和国内有关收藏情况进行了论述。     

《国家与革命》两段译文的重要修改

人民出版社已列入出版计划的中央党校教材《马列著作毛主席著作选读》(内部发行),收编了列宁的《国家与革命》,这部著作的译文,经中央编译局作了校订,进行了若干重要参改。这里选登两段,供同志们学习参考。一、第五章第四节讲共产主义两个阶段的区别时,《列宁选     

书讯

《列宁与新闻事业》出版赵水福、傅显明著的《列宁与新闻事业》一书,最近已由北京广播学院出版社出版。该书由14篇文章组成。第1篇全面地概括地阐述了列宁的新闻思想和实践。后13篇文章分别论述列宁     

娱乐化趋势与品牌化生存——收藏类节目的现状与转型策略

经济的迅猛发展,催生了艺术品市场的繁荣。于是,各电视台的收藏栏目纷纷上马。2003年是中国艺术品拍卖市场繁荣的一年,也是中国电视收藏类节目的一个高峰年。这一年,中央电视台推出《艺术品投资》节目的周末版《鉴宝》,收藏类节目的巨大受众价值和市场空间初露端倪,到2006年呈现出“井喷“现象。据统计,全国目前的收藏类电视节目有十余家,主要是中央电视台的《艺术品投资》《鉴宝》、北京卫视的《天下收藏》、天津都市频道的《艺品藏拍》、吉林卫视的《找你》、河南卫视的《华豫之门》、凤凰卫视的《投资收藏》、成都电视台《成都商行——西部珍藏》等等。伴随收藏类节目的繁荣,非议随之而来,引发非议的主要原因是其或多或少的娱乐色彩,专业知识含量顿高的收藏类节目是否应该选择一种娱乐化的生存策略自然引起人们的关注。     

一部具有开拓意义的著作——读《马克思主义经济思想史》

常看到这样的书,《马克思、恩格斯论文学与艺术》、《马克思、恩格斯、列宁论国家和法》,等等,编者们把马克思、恩格斯、列宁的著作中涉及某一主题的话语摘录出来汇编成册,目的是为后来者研究某一问题时予以参考,可我们有些后来者便不顾原文的历史背景,囫囵吞枣     

列宁与《火星报》(上)

伟大的无产阶级革命导师列宁在他的战斗的一生中,曾有过多次从事报刊编辑工作的实践。《列宁与<火星报>》一文,较全面地介绍了列宁当年是如何组织领导和具体参与这份全俄第一份马克思主义的秘密报纸的编辑出版工作的(分为上、下,两期载完)。     

列宁论《火星报》

苏联共产党的前身是1898年成立的俄国社会民主工党。但党的中央领导机构很快被沙皇警察破获．党名存实亡。列宁当时被流放．获知这个消息后,决心释放后要把党重新建立起来。1900年列宁被释放,他出国与俄国普列汉诺夫领导的劳动解放社共同创办了《火星报》。列宁起草了两稿《火星报》编辑部声明,第一稿约7000字,第二稿精简到约4000字,两稿思想完全一致。     

《列宁与新闻事业》一书已出版发行

由广播电影电视部政策研究室副主任赵水福与中国人民大学新闻系副教授傅显明同志共同编著的《列宁与新闻事业》一书已由北京广播学院出版社出版。该书全面论述了列宁的新闻思想和新闻实践,论述了列宁主编、领导的十个主要报纸的经验,书的最后还收有《列宁与无线电广播》一文。本书作者从五十年代在莫斯科大学新闻系读书     

《福布斯》来华真能上演“三国演义”?——国际财经期刊“三巨头”各显身手

爱逛书摊的读者发现,国际财经期刊又添新军——中文版《福布斯》,这意味着继《财富》、《商业周刊》登陆中国后,国际上最有影响力的三大财经杂志将在华夏大地上演一出“三国演义”的好戏。《商业周刊》早在1986年就推出了其中文版;《财富》也从1999年开始在香港出版了中文版,目标直     

延安时期的出版工作

五、书籍出版《解放》周刊社从创刊之日起,就着手出版书籍。1937年首先出版的是《列宁丛书》,其中包括:列宁著的《两个策略》、《左派幼稚病》、《从二月革命到十月革命》、《国家与革命》,斯大林著的《论反对派》、《列宁主义概论》、《列宁主义问题》,还有《共产国际纲领》等。这些书,大都是翻印国内已有的译本或莫斯     

列宁党报思想的三个维度——列宁主持《火星报》工作时期开创并延展的党报思想

本文以《火星报》原报版面为依据,梳理第一家俄国社会民主工党中央机关报旧《火星报》（1900—1903）所开创的具有俄国特色的党报理论和实践。论证了由列宁开创的党报思想的三个维度,即两个要点和一个落脚点。两个要点是：坚持马克思主义,坚持党内思想的自由交流;一个落脚点是：坚持依靠全党办好党的报刊。这构成了列宁党报思想的三维立体内容空间。随着时间的推移,列宁在不同时期的党报活动中不断加入更多的具体内容,从而使得他的党报思想得以丰富起来。文中的案例大部分是以往中国本学科研究没有提及的,因此本文认为,研究列宁党报思想基本构架的形成和延展,对于中国的马克思主义新闻观研究具有重要的启示意义。     

苏联为纪念列宁一百一十周年诞辰准备出版的一些书籍

一九八○年四月,是列宁诞辰一百一十周年。为纪念这个日子,苏联政治书籍出版社将出版一些书籍,其中有: 《弗·伊·列宁论国际共产主义和国际工人运动》文集。《弗·伊·列宁论苏维埃国家的对外政策》文集。《弗·伊·列宁、苏共论党内生活准则和党的领导原则》文集。《弗·伊·列宁、苏共论干部工作》文集。     

有来必复

如何对待读者、作者的来信、来稿,列宁为我们树立了光辉的典范.在《火星报》、《前进报》、《无产者报》期间,列宁和他领导下的报纸编辑部,有一项不成条文的制度,那就是"有来必复".他们处理来信、来稿的办法是:1.直接复信.在浩瀚的《列宁全集》中,粗粗计算一下,就有十分之一是列宁直接答复读者、作者的信件.对一些不适于在报纸上刊登的信稿,列宁还直接或委托他人说明不能利用的原因.可以想象,这些信件花去了列宁多少精力.2.编发来信来稿.凡能在报上刊用的信、稿,列宁则直接或委托他人进行编辑加工,或摘要发表,并     

从修辞情境角度看列宁的党报思想

本文通过分析列宁的《〈火星报〉编辑部声明》、《从何着手？》、《怎么办》、《我们的纲领》、《党的组织和党的出版物》、《论我们报纸的性质》以及《苏维埃政权的当前任务》一文的初稿,研究列宁关于俄国党报的理论和工作原则,进而从修辞学视角中的＂修辞情境＂,考察不同时期列宁关于党报的思想。