西安明城墙旅游景点翻译中的问题研究

明城墙是西安的标志之一,也是西安对外交流的一张名片,每天吸引着许多来自海内外的游客。阅读景点各处的英文介绍是外国游客了解城墙历史文化的重要方式之一,城墙各处景点的英文翻译基本能满足外国游客对城墙和中国古城市建设的了解。然而,在这些翻译中还存在一些值得商榷的问题,包括拼写、翻译一致性、文化缺失及遣词用句等,探讨这些问题,将有助于提高西安明城墙旅游翻译的整体质量。     

西安明城墙遗址主要病害勘察及成因分析

对西安明城墙进行实地调查和资料调研后发现,明城墙主要存在盐分结晶引起的墙体泛白、墙体裂缝、表面风化、墙体掏蚀和彩绘层的起翘、脱落与模糊五种病害,并对其成因进行了分析,为古城墙保护提供了科学依据。     

西安印象

对中华民族五千年文明的文化归属和认同,其实流露着大多数人的一种文化膜拜和文化皈依的自豪感,而我们很多人自豪的依据也总是与西安有着千丝万缕的联系：半坡的萌动,西周的崛起,大秦的一统,刘汉的辉煌,李唐的盛世……即使在中华民族危亡之秋,还有舍身兵谏的义举;就更不要说秦始皇兵马俑、昭陵阳陵、大雁塔、法门寺、秦岭华山之类的了。总之,在中华文化中,没有了西安,就没有了精神,没有了气质,没有了神采,没有了底蕴,更没有了,风骨。     

我爱西安

我的老家在灞桥,我好长时间都没有回去了。今年暑假,我回到了老家,没想到那里已经发生了翻天覆地的变化。回去的路上有一道坡,过去我们都是在坡下下车,然后自己走     

西安古城

西安的建城历史已经有3100多年,历史上先后有周、秦、汉、唐等十二个王朝在此建都,素有"秦中自古帝王州"之称,西安的历     

西安古城

西安的建城历史已经有3100多年,历史上先后有周、秦、汉、唐等十二个王朝在此建都,素有"秦中自古帝王州"之称,西安的历史文化积淀浓厚,遗存众多的文物古迹,供游人参观的有:碑林、大雁塔、秦始皇陵、华清池、黄帝陵、汉茂     

西安邮电学院

西安邮电学院坐落于历史文化名城西安南郊文化区,长安校区位于终南山北麓,雁塔校区与唐代大雁塔毗邻,是一所以工为主,以信息科学技术为特色,工、管、理、经、文、法、艺多学科协调发展的普通高等院校,是国家     

隔着文字看西安

图景·图画西安,陕西省省会,古称长安,地处关中平原,南依秦岭,北临渭河,是西北的中心。西安的建城史已有3100多年,周、秦、汉、唐等十二个王朝曾建都于此。秦始皇在此建造了中国建筑史上的杰作阿房宫,并在骊山留下了历史宝库秦始皇陵。中国意为中     

变色时尚眼镜

眼镜店里的镜架款式琳琅满目，我很喜欢粗框的彩色镜架，和衣服颜色搭配，非常时尚。可是选好一种颜色后，就不能再变化了，很希望能有一种会变色的镜架，想要什么颜色，就变什么颜色，怎么样才能做到呢？     

我身边的西安故事

西安是一座文化古城,有许多地方值得去玩,比如钟楼、鼓楼、大雁塔、小雁塔、城隍庙等,其中我最爱去的地方就是城隍庙,每次和家人一起去玩我都会很开心。有一年的正月十五,我和爸爸到城隍庙去玩,正碰上玩社火的队伍,其中有一个扮成     

质朴时尚

牛仔裤多年大行其道，而悄悄地，休闲王国的另一翘楚——卡其裤也开始复兴，它是专属男人的性格服饰，是品味男人的选择。内敛不张扬，潇洒而低调，在版型上也偷偷向牛仔裤或者其他流行的裤型偷师，不再是西裤裁剪一统天下。紧身、5分或者更为直筒裁剪的宽大卡其裤是当下的流行风潮。除了裤型以外，卡其裤的颜色也越发丰富，纯白色、黑色、咖啡色、青苔绿，水泥灰等颜色的卡其裤如今也大行其道。     

西安的名胜古迹和小吃

我们每个人的童年都伴随着美好的回忆,也感受着身边城市的不断变化。我出生在这个古老而又崭新的城市——西安。它因悠久的历史而享誉中外,浑身散发着古朴的气息。但它又是一个崭新的城市,因为西部大开发,使它成为一颗冉冉升起的新星。就拿西安的大雁塔来说吧。说到大雁塔,大家肯定不会陌生。     

独腿人生

正应朋友之约,去他家议事。这是我第一次到他家去。朋友住在城南一幢别墅里。别墅是为有私车的人准备的,因此与世俗的闹市区总保持一段距离。我没有私车,只得乘公交车去。下车之后,要到朋友的别墅,若步行,紧走慢赶,至少也要四十分钟。眼看约定的时间就快到了,我顺手招了一辆人力三轮车。朋友体谅我的窘迫,事先在电话中告知:若坐三轮,只需三元。为保险起见,我上车前还是问了价。"五元。"车夫说。我当然不会坐,可四周就只有这辆三轮车。车夫见我犹豫,开导我说:"总比坐出租合算吧,出租车起价就是六元呢。"     

独腿人生

应朋友之约,去他家议事。这是我第一次上他家去。朋友住在城南一幢别墅里。别墅是为有私车的人准备的,因此与世俗的闹市区总保持一段距离。我没有私车,只得乘公交车去。下车之后,要到朋友的别墅,若步行,紧走慢赶也至少要40分钟。眼看离约定的时间就快到了,我顺手招了一辆人力三轮车。     

西安的故事

2011年,我们西安将迎来世界园艺博览会。世园会的口号是:绿色引领时尚,低碳告别高耗。世界园艺博览会已经向我们走来,作为一个市民,低碳生活要从我做起。     

粗布也时尚

孩子只要想画画了,随时随地都能画,不会局限在纸张上,沙发、墙壁或者衣服,毫无顾忌,想画就在上面画,他们的画大胆而充满想象。我们来看看孩子们的粗布画吧,印象中土里土气的     

美丽的西安,我的家

我的家在古老而又不失现代气派的城市——西安。记得我刚上幼儿园的时候,西安可不是这个样子。那一年的冬天,连续刮了好几天沙尘暴,西安上空好像被一层厚厚的黄帐子遮住了。路上的行人都戴着大口罩,低着头,步履匆匆,就连汽车都不知道跑到哪里去了。妈妈到幼儿园接上我之后,我们打了半天出租车都没有打到,害得我们顶着漫天的黄沙走了很长时间,天快黑了才回到家。这个景象深深地印在了我的脑海里。     

时尚:时代梦幻与文化基因

时尚是来自文化基因的回归,表现为艺术、性别、社会功能的文化符号。     

相聚西安 相约世园

2011年4月28日,在千年古都、(?)灞河畔,享誉全球的西安世界园艺博览会盛大开幕了。这是继2008年北京奥运会、2010年上海世博会之后,在我国大陆举办的又一重大国际盛会,是传播低碳、绿色、生态理念,展示中华文化神韵,促进城市与自然和谐共生的盛会,也是宣传生态文明,提升国家形象的重大机遇。西安世园会以文化为脉络,以园艺为载体,贯通古今,融汇中西,将向世界奉献一场生态活力与人文之光交相辉映的、绿色时尚的博览盛会。本届世园会会徽取名长安     

《新华字典》越来越时尚

当说再见的时候,中国人常说拜拜,可孩子们不敢往考卷上写。终于,2011版《新华字典》认定拜拜是正式的写法。并且拜在这时读二声。知道晒的新释义吗?新版《新华字典》注明:展示,多指在网络上公开透露(自己的信息),如晒工资、晒隐私。2011版《新华字典》还收录了许多口语词:出租车为的士,