The watershed of Modernity: translation and the epistemological revolution

Abstract

From Modernity on, there has been continuity for the ‘West’ and interruption for non‐European cultures, histories and languages, for which indeed there is supposed to be only discontinuity with their own antiquity. Their own past counts as ‘premodern’ or ‘traditional’, and thus as belated compared with universalised Modernity. This is so because Modernity itself is normative, and it is normative because it was universalised. The norm of Modernity and the dignity of the modern ‘political’ has been spread through western idioms: through the western normativity of the political, such concepts as democracy, revolution, state, republic and the like will have their patterns in ‘Europe’ and in the ‘West’, while all other political concepts and terms, when contributed to a world dictionary of political terms, will denote merely exceptions. Modernity has been one of the great splits or disjunctions that froze some norms in history, making them become patterns: from that time on, western modernity (first western, then ‘western’ and finally ‘universal’…) has constructed an unbroken genealogical origin for its own concepts and episteme as ‘universal’, and has proposed/imposed them to the planet. The patterns of selection, exception and exclusion of Modernity, which posit the subject as an ‘autonomous’ figure mirrored and complementary of (state) sovereignty – while referring it to the hegemonically dominant model – have not altogether disappeared today. They are merging and mutating into, and coextensive with, configurations of multiple power vectors within non‐transparent networks of blurred and crossed hierarchies with novel, and maybe more volatile, forms of production, of integration and of institution, where again, although in a completely new way, collective action, the sharing and federation of knowledge transcend individual subjectivity while reaching out to both old and new forms of association.     

Shifting spaces,frozen frames: trajectories of queer politics in contemporary India

Abstract

This paper is a comparative reading of two Malayalam films The Journey (Sancharram, 2004) and The Wandering Bird Does Not Cry (Deshadana Kili Karayarilla, 1986) as representative of differing trajectories of queer politics in the Kerala public sphere. It uses an analysis of the representative strategies of these two films, to interrogate the limits of a universal language of sexual identity politics. The paper places the two films in the different historical contexts in which they are produced, and deploys a film from an earlier time period to problematize some of the assumptions of contemporary queer politics. For this purpose it undertakes a close reading of the cinematic codes of both these films, especially the spatial arrangements in the films. I argue that the location of Sancharram in the LGBT discourse in India and abroad makes it so enmeshed in setting up an established meaning for the term ‘queer’ that the process of queering becomes one of stabilizing a chosen form of desire as the ideal one. In this process of setting up a stable trajectory for queer desire, it also freezes the spatial and social terrains of Kerala. The process of queering that Deshadana Kili Karayarilla undertakes is not one that attempts to set up a particular subject position as the queer subject position. It sets out to trouble the naturalized construction of the heterosexual couple and injects a sense of instability into the social sphere itself. The paper examines how some of the taken‐for‐granted assumptions of transnational queer politics, like the celebration of visible bodies, gets radically questioned when we turn to non‐metropolitan sites of analysis. It aims to look at how cultural texts can embody different modes of sexual politics, as activists struggle to coin strategies to articulate the political possibilities of non‐normative sexual practices in Kerala today.     

‘Subtopias of Good Intentions’

ABSTRACT

This article investigates the cultural and political meanings of everyday landscapes in postwar Britain. Public discussions of these landscapes have moved beyond relatively narrow questions about the aesthetics or design of public space to consider broader issues of land use, national identity, historical tradition and the management of social change. They have fed into anxieties about postwar reconstruction and the spread of ‘subtopia’, national decline, and more recent concerns about conservation and heritage. The article argues that the recurrent fear that Britain is being colonized by standardized subtopian clutter has tended to ignore more subtle historical shifts, produced by changing relationships between government and commerce, public and private space, urban centre and suburban periphery.     

Unsettled “structure of feeling” of Chinese migrant workers – cases from the service sector of Shanghai

The suffering, struggling status and controversial political identity of Chinese internal migrant workers have put them in the academic spotlight for decades. An abundance of literature has analysed the problems faced by Chinese migrant workers from mainly three theoretical perspectives. However, not enough attention has been paid to migrant workers’ subjective understandings and feelings about their work and lives. The current article tries to illuminate the ambivalent feelings of migrant workers of the service sector in Shanghai, based on a brief comparison between migrant workers of three Asian countries, and the interviews with 16 Chinese migrant workers, two government officers and two local citizens in Yan community attached to Po district of Shanghai. It is argued that the migrant workers share an unsettled “structure of feeling” in everyday practices. They simultaneously feel bewildered and sanguine, depressed in a sombre mood and happy, passionate and indifferent. The unsettlement of the structure of feeling constitutes a political passivity for migrant workers. It is urgent to find ways to break up such a stalemate of consciousness.     

The Evidence of the Conversation Piece

ABSTRACT

The picture discussed apparently represents a ‘snapshot’ of eighteenth-century family life. However, it is argued in this article that it is problematic to approach such visual material as if it can render direct evidence of a past, historical reality. This is not simply because art may distort or misrepresent its subject matter. Such an approach is also in danger of ignoring the potential evidence embodied in the representation itself – in this case, both a highly self-conscious ‘display’ of modern life and an historically meaningful act of artistic prowess.     

Working Within the Crisis

ABSTRACT

This article examines microhistories and the histories of the everyday both in the context of developments in social and cultural history since the 1960s, and in the light of political and social change in post-war European society. Moving beyond debates about historical narrative, it emphasizes issues of perspective, space, size and historical distance in shaping historical interpretation. This historiographical trend, it argues, emanates from two major debates within the social sciences and politics. One concerns the nature of everyday life under modern capitalism and ‘consumer society’, the other the vexed issue of human agency. Focusing particularly on Italian microstoria, it argues that such writing is best understood as the commitment to a humanist agenda which places agency and historical meaning in the realm of day-to-day transactions, and which sees their recuperation as the proper task of the historian.     

Political aesthetics: activism,everyday life,and art’s object in 1960s’ Japan

Abstract

Around 1960, revolutionary forms of activism and critique emerged to challenge administrative forms of politics and daily life. In Japan, despite massive strikes and widespread protest, the ruling party used a Diet majority and riot police to renew the USA–Japan Security Treaty. After this display of force, this party’s new administration sought a new legitimacy, and a means to assuage and co‐opt the defeated opposition, through promoting a depoliticized everyday world of high growth and consumption, and a dehistoricized national image in preparation for the 1964 Tokyo Olympics. Among those activists who emerged to contest this new cultural politics, a diverse group of young artists worked to repoliticize daily life through an interventionist art practice. Their practices arose out of a particular local, playful art practice, whose focus on the material debris and spaces of the economic expansion led to an engagement with the transformations of daily life. Focusing on the art practices connected with the yearly exhibition, the Yomiuri Indépendant, I examine the advent of a critical art examining the everyday world of Japan in the late 1950s and early 1960s, reflecting on its complex relation with an internationalized art world and domestic art scene, mass culture, and domestic protest movements. Examining the history of this art illuminates the state’s investments in a normative cultural order, and a particular configuration of the politics of culture in the early 1960s.     

What's it like to be a Singaporean intellectual? An interview with Chua Beng Huat

Professor Chua Beng Huat is an internationally well-known and respected sociologist and cultural studies scholar from Singapore. In early 2015, his long-time collaborator and Inter-Asia Cultural Studies co-founder, Kuan-Hsing Chen, and his former student turned present colleague, Daniel Goh, interviewed Chua on the eve of his retirement as the Head of the Department of Sociology at the National University of Singapore. This wide-ranging interview tracks a colourful biographical trajectory that expresses both the contradictions of the illiberal capitalism underpinning Singapore's rapid development and the strategic dilemmas and tactical travails of an intellectual clinging on to the representations of truth.     

State Practice,Nationalist Politics and the Hunger Strikes of the Lahore Conspiracy Case Prisoners, 1929–39

ABSTRACT

This article examines the hunger strikes of the Hindustan Socialist Republican Association, a small group of revolutionary prisoners in India's jails in the midst of the nationalist movement. It examines the everyday practices of the state and demonstrates that the legal powers and medical duties designed to guide prison administrators in fact provided room for individual officers to improvise non-standard means of causing prisoners physical distress in order to end the strike. In these daily encounters, the prisoners adapted novel forms of resistance to meet each new technique. The second purpose of this article is to explore the reasons why their hunger strikes brought these men to the forefront of India's nationalist movement. It is argued, that although many members of the Indian National Congress were ambivalent about these revolutionaries, Congressmen nonetheless used the patriotic sacrifices of these prisoners to mobilize ordinary Indians for the nationalist cause.     

The emerging (national) popular music culture in China

ABSTRACT

Before the emergence of the modern sense of popular music in China, the uses of music in that country have been instrumental in serving political purposes for the state. The modern form of popular music began to enter China through Hong Kong and Taiwan – the two very political locales in which we could observe China’s political economy through the reception of their music in mainland China. How the Chinese authorities coped with the production, distribution and consumption of this ‘foreign’ popular music, is reflective of the swing of the pendulum between relaxation and control, and hence the changing ideologies of the state. Based on the cultural and institutional analysis on a few classical Chinese popular singers since the mid‐1980s, this paper illustrates such a transformation. The paper argues that the Chinese authorities have evolved from a dictatorial authority, which chose to control popular music by means of direct bans and censorship, to an active agent, through various strategies, managing and producing a kind of popular music that can be conducive to, and be resonant with, the national ideologies.     

Popular Politicians: The Interaction Between Politics and Popular Culture in the Netherlands, 1950s–1980s

ABSTRACT

From the late 1950s onwards, the Netherlands witnessed a transformation of the emotional codes of politics. A culture of political leadership marked by notions of duty and restraint, made way for self-expression and authenticity. This article argues that the interaction between the spheres of politics and popular culture played a vital role in this transformation. The practices and discourses of popular culture became a significant part of the repertoire through which politicians articulated representative claims. The article traces how politicians negotiated their interaction with popular culture, started to cultivate a private persona and eventually turned into political celebrities.