1912—1915年中俄呼伦贝尔交涉史料选译(下)

谢尔盖·德米特里耶维奇先生阁下: 自接到尊贵的阁下8月5(18)日第3993号密电,授权我与中国外交总长互换照会,确认我们所拟呼伦条约之时起,我一遇到方便机会,就向陆征祥先生指出,最好赶快彻底解决这个问题。     

乾隆五十四年中俄贸易史料选译

乾隆五十年,在处理乌拉勒斋等逃犯过程中,由于俄方不遵定例,延不交犯,清政府决定停止中俄恰克国贸易,实行第三次闭关。严禁偷运大黄等物入俄,亦禁止贩运俄罗斯所产货物入境,借以遏制沙俄对华领土的图谋,并维护两国的平等贸易。这次发表的史料,选译自馆藏《上谕档》及满文《周折档》,反映了恰克图闭关后,清政府于乾隆五十四年,严查并重惩私贩俄货及偷运大黄至俄案犯的史实,现予公布,供研究中俄贸易关系参考。此稿由本馆安双成审定。     

1919—1921年中外交涉关余及接管海关史料(上)

这是馆藏海关英文档案的选译史料。集中反映了1919年至1921年,南方护法军政府等为争取海关主权及获得关余的合法权益,与帝国主义列强各国进行斗争的情况。对于研究我国海关史、帝国主义侵华史等,均有参考价值。 史料中外国人的译名,凡能在《近代来华外国人名辞典》及公开史料查到的,均以该译为准,其余依照音译。为避繁就简,不在各篇中一一注出,仅附英文原文。某些史料标题,系译者根据文意所拟,用“＊”号标明。     

再论1912—1915年的袁世凯

<正>袁世凯是清末民初历史上十分重要的历史人物,对清末民初社会演化发挥不容忽视的作用,因此理应受到学界重视。但是由于袁世凯晚节不保,悍然帝制自为,人们对袁世凯的认识始终未能跳出"独夫民贼"、"窃国大盗"之藩篱,把袁世凯本来丰富复杂的一生,进行简单的定格,我们认为这种简单片面的治史模式和粗放标签式评判模式     

乾隆初年修建沈阳故宫史料选译(上)

沈阳故宫是清1644年入关前，太祖努尔哈赤及太宗皇太极两朝所建造的皇宫。乾隆朝初年对这些建筑的增建和改造，为奠定新的建筑格局及保护古迹都有不容置疑的作用。为提供研究参考，从馆藏军机处满文录副奏折中选译出部分史料（其中原件系汉文或满汉合璧者，均已注明），拟分三次刊布。──编译者郭美兰盛京工部侍郎希德慎为请重修大政殿事案折①乾隆二年十二月十三日盛京工部侍郎臣希德慎谨奏，为请重修大政殿，以肃观瞻事。乾隆二年三月二十七日准工部咨称，营缮司案呈，内阁抄出议复，稽察盛京事务变科给事中广明奏称，大政殿系太宗文皇帝…     

民国初年(1912—1915)中学法制教科书的编辑风格

民国初年中学法制教科书名称都贯穿于"法制"这一词。在编辑大意中阐述了教科书的目的、介绍了教科书的体系、适用范围、指出在教学中需要注意的问题,说明了中学法制教科书与法学研究及国外学说的关系。教科书在语言表述方面力求简明,不过有些概念并不统一,白话文也不彻底。教科书没有列出参考文献,有的教科书在目录中没有添加页码,有图标出现,但未见到插图。     

三世章嘉呼图克图圆寂前后史料选译(上)

三世章嘉呼图克图生于康熙五十六年(1717),死于乾隆五十一年(1786)四月初二日。是清廷所封灌顶普善广慈大国师,驻京掌管京师及内蒙古地区喇嘛事务。乾隆五十一年三月,乾隆皇帝巡幸五台山,与章嘉呼图克图一同参加了在菩萨顶举行的隆重的祈愿颂经法会。会后,乾隆皇帝特意到普乐院看望章嘉呼图克图。本专题史料除一件为汉文奏折外,其余均选译自军机处满文录副奏折及满文上谕档,主要反映了三世章嘉呼图克图在五台山祈祷颂经法会后受寒生病,乾隆皇帝派御医为其诊治,以及章嘉国师圆寂后清廷为他制造灵塔、举行超度亡灵等法事活动的过程。本组史料可对章嘉呼图克图在清廷及藏传佛教中地位的研究有所帮助。——选译者 张玉     

抗日战争前塞克特访华的史料选译(上)

1933年和1934年,前德国国防军总司令塞克特(Hans Von Seeckt)曾应蒋介石的邀请两次前来中国,第二次来华后担任了蒋介石的总顾问。关于塞克特这两次中国之行的缘起及其主要活动,多年来一直为海峡两岸民国史研究者所关注。现将《德国外交政策文件(1918—1945)》C辑第1至第3卷中,关于塞克特赴华的部分史料译出刊载,其中包括德国外交部同驻华、驻日使馆的往来函电、会谈备忘录等。这组史料对于研究抗战前南京国民政府与希特勒德国在政治、经济、军事等方面的关系,有一定的参考价值。     

1919—1921年中外交涉关余及接管海关史料(下)

安格联致伍廷芳急电 1920年1月28日下午11时40分(北京)粤海关转交伍博士:我无法支持,也不能干预。此问题关系到中国作为一个主权国与列强之间的国际协定。你们要做中央政府本来在开始时就不能被允准做的事。由于这般做法会被视为侵犯外国利益,并且肯定会受到抵制,所以,您会失去同情,贵政府或许会猛醒过来。如     

乾隆初年修建沈阳故宫史料选译(下)

盛京内务府佐领根柱为遵旨陈奏大清门前东亭吻兽倒坏实情事奏折乾隆十三年九月十六日奴才根柱等谨奏，为谨遵圣旨陈奏大清门前黄瓦亭顶吻兽倒坏实情事。本年九月十三日，据兵部送到协办大学土·领侍卫内大臣·户部尚书傅恒寄信奴才等称，乾隆十三年九月初五日奉上谕：据根柱等奏称，八月十九日晚雷雨大作，次日晨起看得，大清门前东边黄瓦亭亭顶及后面二吻兽倒坏，当即加以修茸。此均经新修，该亭之二吻兽若系雷震而倒，或系年久出洞，恶物藏匿其中，雷击者有之。此亭系新修，何致干雷震而倒，即便系雷击倒坏，彼等奏折亦未明陈，极为含糊。…     

乾隆初年修建沈阳故宫史料选译(中)

奉天将军达勒当阿为陈明增设看守宫殿之堆拨披甲缘由事奏折乾隆十二年五月二十一日奴才达勒当阿谨奏，为谨遵份旨陈明缘由事。本年四月初五日，准都虞司来文内称，据诸王大臣等奏称，为遵旨议奏事。乾隆十二年正月初八日，内阁抄出，协管盛京等地事务镇守奉天等处地方将军达勒当阿等谨奏。查得，本年闰三月十三日奴才等奏称，（文同前仆，故略——编译者）臣等议得，等因具奏。查得，乾隆九年二月，臣等衙门议复盛京佐领石图所奏称，盛京内务府三旗共有披甲六百九十名，波等原先看守宫殿，周围仅有六处堆拨。现宫殿内又设三处，大清门又增一…     

抗日战争前塞克特访华史料选译(下)

驻日本大使狄克逊致外交部电机密第11号东京1934年1月19日致外交部长本人。驻北平使馆12月30日第879号函已收阅。冯·塞克特将军的第二次中国之行,将重新激起这里对德国顾问在华活动的不满,从而严重影响德国和日本的关系。我希望外交部长说服布隆堡阻止塞克特的这次行程。外交部长10月份与我谈话时,曾打算这样做的。     

三世章嘉呼图克图圆寂前后史料选译(下)

拉果呼图克图等为呈请代为转奏章嘉呼图克图遗言事致钦差大臣呈文 乾隆五十一年四月初五日 拉果呼图克图、格勒克纳木喀等呈文钦差大臣,为请转奏事。 四月初四日承准军机大臣转传上谕:朕为呼图克图得以痊愈实有厚望焉。若能痊愈,果为甚好。倘或不能,尔等即行协商办理,法体以轿送达京城,暂放嵩祝寺,照班禅额尔德尼之例修建灵塔,一应物品亦照班禅额尔德尼例供给。钦此。敕谕颁布后,今又施以殊恩,派遣公·大臣丰【绅济伦】带领医师堂官,赶来医治,并赏赐哈达、时钟、乳饼。奴才等众弟子非但有生之年感激不尽,而恩师之亡灵亦将感戴圣主无疆之宠恩。奴才等心情迷乱之际,实不知如何奏言,唯有匍伏在地,恭献哈达,以叩谢天恩。     

乾隆朝驿递史料(上)

现从馆藏宫中朱批奏折、军机处录副奏折、上谕档中选辑的这组史料，反映了乾隆年间清政府在加强地方驿递管理方面的诸多问题，可供研究邮驿史参考，现予刊布。     

胡适史料拾遗(上)

安徽教育出版社最近隆重推出了胡适的个人资料集——《胡适全集》。该全集共计44卷，近2千万字，诚为海内外数十位胡适研究专家穷10年心血搜集整理之结晶。它的问世，必将对胡学研究的全面展开及持续深入起到巨大推动作用。但同其他人物全集一样，《胡适全集》并非没有遗漏。     

清末商务史料(上)

光绪二十九年七月,清政府为振兴商务,特设商部衙门,职掌农、工、商、路、矿一切事宜。至光绪三十二年九月,实行官制改革,将工部并入商部,改名农工商部,原工部所掌事宜亦自归入办理。现从馆藏方略馆全宗档案中,选出光绪三十年至三十二年间,该部奏准办理各类公司、局、厂、学堂、商会诸方面的史料,分别依年分,按农、工、路、矿、商五大类予以刊布,供研究清末经济史参考。     

道光十一年苏皖赈灾史料选(上)

道光十一年夏秋，江苏、安徽河湖泛滥，受灾严重，清政府按照惯例，进行赈济。当时陶财任两江总督，程祖洛任江苏巡抚，邓廷构任安徽巡抚，林则徐也刚刚被任命为江宁布政使，皆素称干练，都参予了此次苏皖赈灾。本专题史料选自馆藏军机处上谕档、录副及朱批奏折，由于篇幅关系，故以江苏赈灾为主，以安徽为辅，尽量反映两省灾区各方面的情况。现特予刊布，以为研究参考。——编选者吕小鲜著将玩视民瘼之安徽和州知州钟革职上谕道光十一年七月十七日道光十一年七月十七日内阁奉上谕：邓廷帧奏知州查办抚恤因循迟误请旨革职一折，所奏甚是。安…     

乾隆三年至三十一年纳谷捐监史料(上)

捐监即出资报捐以取得益生资格。乾隆帝继位之初,将各类捐纳尽行停止,独留捐纳监生一项,但须赴京于户部纳银办理。乾隆三年,下旨将捐监改为纳谷,并划归各省办理,其后又多有变化。纳谷捐监的本意是增加国家粮食储备,以利赈灾平粜,抑制粮价上涨,它与乾隆帝为进一步巩固统治而采取的其他一系列经济措施密切相关。同时,清代乾嘉时期相当一部分府、州、县官出身于捐监,但纳谷捐监政策在一定程度上遭到地方官吏的抵制,从考察清代错综复杂的权力结构的角度来说,其中很有一些耐人寻味之处,因此,它也有助于我们了解清代中期的政治状况。现特将馆藏军机处录副奏折及上谕档案中有关史料选辑刊布,以为研究乾隆朝政治经济的学者参考。     

清末防治瘟疫中外交涉档案(上)

瘟疫,中国古代亦称时疫或疠疫,即近现代所谓的流行性传染病。其传染规模大,种类多样,诸如天花、鼠疫、霍乱、痢疾、疟疾、结核病、狂犬病,以至于流感、艾滋病、埃博拉、SARS等,与人类社会的发展相生相伴,不仅危害人类生命,而且深刻影响人类社会历史发展进程。对于瘟疫的肆虐,中国历代史籍均有记载,最早如殷墟甲骨文中已可见"蛊""疟疾""疾年"等文字。近代以来,由于人口增加、卫生环境不佳、贸易频繁、各地交流密切、战争战事,加之气候多变、水旱灾年、动物传染等因素,瘟疫在各地时有爆发,其中以霍乱、天花、鼠疫的传染流行最为严重。而近代随着西方列强打开中国的大门,西方医学思想和医疗技术也融入中国社会,并在治疗瘟疫和阻断瘟疫传染流行中,结合中医传统治疗方法,发挥了重要作用。本组档案选编自中国第一历史档案馆藏军机处、外务部等全宗,涉及清末中外间有关各地瘟疫情状、检疫、治疗、防控、会议、交流等众多方面内容,可供研究参考之用。需要说明的是,近代中国积弱深重,中外交涉档案中或流露出列强不平等心态和做法,也是近代中国落后政治、外交特点的反映。     

查嗣庭文字狱案史料(上)

查嗣庭之狱,是雍正年间文字狱案中的一件大案。关于此案,向有两种传闻:一是查嗣庭出了一个“维民所止”的试题,被人告发说“维止”二字是“雍正”二字去其首,意在讥讪诅咒雍正皇帝,雍正帝因而大怒,遂大兴文字之狱;二是查嗣庭受到权臣隆科多的赏识,“依附隆科多”,雍正帝要打击隆科多,惩戒朋党,所以才兴起查嗣庭文字之狱。查嗣庭狱案的真相究竟如何,向为人们所关注。其实查嗣庭虽然确因在雍正四年六月钦派江西乡试正考官时,所出试題有“悖道逆天”之嫌,同年九月回京后案发,又因从其寓所搜出的日记、书札中有大量“悖逆”文字,遂被革职下狱。翌年病死狱中,仍以“大逆不道、怨诽诅咒”罪被戮尸枭示。但所传他曾出过“维民所止”试題一事,其史实有所出入。现将内阁汉文《起居注册》、《史书》及宫中朱批奏折内有关此案的档案史料汇集公布,以供研究参考。