辞书编纂的重大创新——评《部首号码多用词典》

介绍评述了陈培基先生研制主编的《部首号码多用词典》这一新近出版的辞书,认为该书具有人机两用、易学好用、用叙广泛、富有新意等方面的实用价值。它将受到中小学生和教学工作的欢迎。     

浅析辞书编纂中语料库数据分析的原则

随着计算机技术的发展,语料库技术作为一种更为科学的、经济的手段,被越来越多地引入到辞书编纂领域。在汉语辞书释义方面的语料库技术运用,不仅能提高辞书释义的客观性、准确性,还能进一步增强汉语辞书编纂的科学性。语料库的出现在为我们提供方便的同时,也带来了一些问题。为了确保辞书编纂中语料分析的合理性、科学性,我们在进行数据分析时,应把握真实性、穷尽性、有效性和定量分析与定性分析相结合的原则。     

论明清俗语辞书的编纂目的

明清俗语辞书的编纂目的不仅仅是＂寻找俗语俗字的出处或最早用例＂,其编纂目的有三：一是探求词的得名之由,揭示词的最早用例;二是有意记录方言俗语,并作深入考证;三是为查检之目的而将俗语辞书作为工具书来编纂。     

辞书编纂中异形成语的处理与思考

目前,异形词的整理受到了广泛的关注,但是,学术界对辞书编纂过程中异形成语的问题却注意不够,因为,异形成语是异形词的一个重要组成部分。因此我们对成语和异形成语的界定、异形成语的推荐词形确立和辞书编纂中对异形成语的处理原则、方法及用语等进行研究并提出我们自己的一些看法。     

异形成语的整理与辞书编纂

异形词的整理受到了广泛的注意,但异形成语的问题却注意不多。本文试就成语和异形成语的界定、对异形成语的辨识和整理、辞书编纂中的处理办法提出自己的看法。     

从现代大型辞书的编纂看运用古代训诂材料的误区

本文以《汉语大词典》为代表,摘取不当之处若干条,说明辞书编纂运用训诂材料,要注意时代性与词目、义项的准确性相对应。不可依赖训估材料而造成失收;还要考察词义的发展变化,以免依今释古。     

一本最适合小学生使用的字典

辞书市场的繁荣与隐忧 改革开放以来,我国辞书编纂和出版呈现一片繁荣的景象。据今年7月20日的统计,仅“当当网”在线售书的小学生字典就有182种,小学生词典更多达352种。这些字典、词典,封面五颜六色,开本大小不一,内容五花八门。若让你挑选,真的会眼花缭乱、无所适从。     

辞书编纂当避免书证不一问题——以《汉语大词典》为例

书证是大型语文辞书的必要组成部分,发挥着重要作用。一条书证,在辞书中往往被反复征引,多次使用。在征引同一书证时应保证其前后的一致性,这是辞书用例严谨性、准确性的体现。但考察现今几部大型语文工具书,其书证均普遍存在前后不一致的问题。这不仅影响了辞书的质量,也会给读者带来错误的信息。因此,高质量的辞书应该尽力避免出现此类问题。文章以代表当今国内辞书编纂最高水平的《汉语大词典》为例,具体指出其书证存在文字不一、标点不一、体例不一等方面的问题。探讨了出现此类问题的原因,并提出了一些解决问题的建议。     

明代俗语辞书《世事通考》在辞书编纂方面的价值与不足

明代陆嘘云所编俗语辞书《世事通考》广泛收录当时俗语词并对部分词作了释义,颇能反映明代汉语词汇的实际面貌,对当代大型语文辞书的编纂有重要参考价值,当然其不足也是客观存在的。从各方面对明清俗语辞书所录俗语词作穷尽性的系统研究任重而道远,需要学界共同努力。     

联绵词的词形整理与辞书编纂

联绵词的意义与语音有关，而与字形可以无关，所以，联绵词可以有多种写法。字形不同定给人们识别带来许多困难，应用于现代社会也成为信息交流的障碍。因此联绵词的异形整理以及通过编纂辞书来整理联绵词就成为一项很有意义的工作。     

为语文辞书趟出一条“规范”路

由李行健先生主编,全国百余名专家参编,经11年精心制作的《现代汉语规范词典》（下简称《规范词典》）摆上了案头。刚一翻阅,顿觉一股翔实厚重、朴质清新的文风幽香扑鼻,沁人心脾。这部中型语文工具书,从理论到实践紧紧围绕“规范”二字做文章,规范理念新,思路精,方法灵（活）。其编纂实践已“为辞书编纂趟出了一条路”（见许嘉璐《现代汉语规范词典序》）——一条以辞书特有方式全方位规范现代汉语的创新之路。     

一本独具特色的辞书——简评《简称合称词典》

从词典鼻祖《尔雅》(解释六艺语词的专著)汉初面世起,至今,中国词典工具书已有两千多年的发展历史。在漫长的历史过程中,随着社会经济、文化的发展,知识门类的逐渐扩大,词典工具书对人类创造的精神文明财富,不断地归纳总结,许多不朽的辞书著作,应运而生。20世纪初叶,词典工具书的编写,更是有了突破性的发展。1915年商务印书馆出版了陆尔奎等主编的我国现代第一部大型百科词典《辞源》,1936年中华书局出版了舒新城等主编的兼有字典和百科性质的综合词书《辞海》,标志着我国辞书编写登上了新的台阶。解放后,辞书的种类和数量大大增加,成为最有生机最为活跃的学术领域之一。在这个繁花似锦     

重源轻流——辞书编纂的最高原则

诸如《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》,在已经有了大型计算机现代汉语语料库的今天,仍不能彻底从言语实际出发,以致产生了误收或漏收词语或义项、主副条或义项顺序颠倒及释义不当等问题。为此,必须强调"重源轻流"是辞书编纂的最高原则。     

辞书编纂新理念指导下的新词语词典的编纂

本文以张志毅先生的"三个主义的综合倾向"和"多维理念"等辞书编纂新理论为动力和基础,以国家哲学社会科学规划项目"《现代汉语现年词语信息(电子)词典》的开发和应用"(01CYY002)成果之一《新词语大词典》为例,着重论述了在辞书编纂新理念指导下的新词语词典编纂的实践,并以此来验证在以上六种理论驱动下,理念演绎辞书的实现;最后,根据理论要求,对《新词语大词典》的修订中值得改进的部分提出具体的要求。     

明代汉语俗语词与当代大型语文辞书编纂——以《世事通考》所录俗语词对《汉语大词典》的补正为例

明代陆嘘云所编俗语辞书《世事通考》广泛收录当时俗语词并对部分词作了释义,颇能反映明代汉语词汇的实际面貌,对当代大型语文辞书的编纂有重要参考价值,可以从三个方面看出《世事通考》对《汉语大词典》的补正作用。     

论《史记》双音动词在辞书编纂上的价值

《史记》是反映秦汉时期语言实录的宏篇大作。从汉语词汇史角度看,它是大型辞书编纂所选秦汉语料的必选专书,因而《史记》在诸如《汉语大词典》等大型辞书编纂修订上具有很高的语料价值。文章以《史记》双音动词为例,从新词新义、增补词条、提前书证等方面展示《史记》在《汉语大词典》编纂修订方面的重要价值。     

《西儒耳目资》在辞书编纂史上的贡献

本文旨在从以下几方面探求<西儒耳目资>一书在辞书编纂史上的贡献:首先,是书第一次将汉字用西方字母进行了拼音化处理;其次,是书对汉字部首进行了远较中国人为彻底的形式化改造;最后,也是更重要的一点,是书第一次打通了中国传统的字书与韵书的界限,将二者的长处融会在一书中.当然,是书也存在着缺点,如没有释义;但这是与其作为识字课本的性质相适应的.     

汉语语文辞书对于古今字、通假字的处理探究

汉语的字形与音义之间并不是完全一一对应的关系,一词多形或一形多音义的现象导致了汉语中一些诸如古今字与通假字等特殊字形的存在,在辞书中对这些字形的处理是非常必要且重要的。     

袁世全先生对辞书基础理论、共性理论的探索与创新

袁世全先生是当今著名的辞书理论家.他在辞书基础理论、共性理论等方面作了探索与创新：提出并论证了“辞书框架”、“辞书框架（结构）机制”、“辞书框架理论”的概念,以及彼此间的联系和区别;提出“三结构（亦即多结构）论”;质疑权威理论与传统学术观念;主张并探索辞书功用多元化,提出、论证了“一书变多书,一用变多用”.