《复活》中主人公精神复活的艺术

细致的心理描写是俄国文豪托尔斯泰《复活》的一大特点,小说通过聂赫留朵夫和玛丝洛娃细致具体自我矛盾的心理戏剧性的演变、描写,艺术地展现了男女主人公的精神死而复生的艰难曲折过程。男女主人公的精神复活的灵光如两道起伏跌宕的股指曲线,牵动着读者的心弦,这种表现方法,     

《复活》中主人公精神复活的艺术

细致的心理描写是俄国文豪托尔斯泰《复活》的一大特点,小说通过聂赫留朵夫和玛丝洛娃细致具体自我矛盾的心理戏剧性的演变、描写,艺术地展现了男女主人公的精神死而复生的艰难曲折过程。     

长篇小说《复活》中复活的是什么?

俄罗斯大文豪托尔斯泰的长篇小说《复活》是其晚年的一部重要作品。托尔斯泰一生追求真理,早年生活放荡,后来反省忏悔,节欲散财,放弃贵族特权,亲身参加农业劳动,帮助周围农民,实现道德的自我完善。他的这一道德实践充分地赋予到了《复活》主人翁聂赫留朵夫身上。笔者认为《复活》中复活的就是西方概念中的灵魂,复活的是我们中国文化概念中的道德、良心和良知。     

长篇小说《复活》中复活的是什么？

俄罗斯大文豪托尔斯泰的长篇小说《复活》是其晚年的一部重要作品。托尔斯泰一生追求真理,早年生活放荡,后来反省忏悔,节欲散财,放弃贵族特权,亲身参加农业劳动,帮助周围农民,实现道德的自我完善。他的这一道德实践充分地赋予到了《复活》主人翁聂赫留朵夫身上。笔者认为《复活》中复活的就是西方概念中的灵魂。复活的是我们中国文化概念中的道德、良心和良知。     

顿挫与奋争──《真理报》总编一席谈

顿挫与奋争──《真理报》总编一席谈文有仁新华社记者组１９９４年底应俄通社一塔斯社邀请访问俄国时，于１１月１５日专门拜访了俄国《真理报》。《真理报》新任总编辑伊利英回答了记者组提出的有关该报和当前俄国共产主义运动的一些问题。现将他的谈话整理如下。一、办...     

作为一个读者的愤怒

余杰先生为北村这本最新推出的小说——《愤怒》写序，其中提到了陀斯妥也夫斯基的《罪与罚》、托尔斯泰的《复活》和雨果的《悲惨世界》，为我们“正确理解”这本书提供了可靠途径。     

古文化"复活"的视听表达刍议——以《登场了!洛阳》为例

《登场了!洛阳》是一档全景式人文探索节目,探索并致敬了动人心炫的洛阳十三朝古都文化.节目共10期,于11月17日收官.节目开播以来,洛阳的旅游期望数据也随之攀升.本文以《登场了!洛阳》为例,分别从古文化"复活"视听化的宏观意义、古文化"复活"视听化的实践分析、古文化"复活"视听化的可持续发展三个方面,探讨古文化"复活"...     

西方人眼中的俄国通讯社

西方人眼中的俄国通讯社泰·兰塔宁等编者按：此文是在１９９５年出版的英文《欧洲通讯》上刊载的，原标题为《后共产主义俄国的通讯社──从国家垄断到国家控制》，作者是泰尔希·兰塔宁和叶莲娜·瓦尔塔诺娃。本文试图强调４个主要问题。第一，怎样解释在苏联垮台之前和...     

评书短札

周原兄:《复活的幽灵》读毕,有炭条速写的力度,朴素中显示思想者的品位与寓言之美。历史的恩赐。复活的早觉者与昨天的旧我仍充满矛盾。复活后也非万事大吉,面临的改革仍需披     

列宁关于俄国工人报刊发展史的文献——《俄国工人报刊的历史》

为了纪念《真理报》创刊两周年,列宁于1914年5月5日(俄历4月22日)发表了一篇关于俄国工人报刊历史的专论——《俄国工人报刊的历史》,刊登在《工人日报》(改名后的《真理报》)上.这篇文章对俄国工人报刊进行了较为全面的历史研究,概括了俄国工人报刊的发展特点,最后简述了《真理报》的诞生经过.该文的中译文最早发表于《列宁全集》第一版20卷240-248页,最新的译文载于《列宁全集》第二版25卷98-106页,约4000字.     

红楼梦外译漫谈

早在1820年,俄国人季姆科夫斯基,随传教团来到中国以后,特意在北京为俄国的图书馆购买了两部《红楼梦》,一部存于外交部亚洲司图书馆,另一部藏于伊尔库茨克亚州语言学院图书馆,这是在俄国图书馆收藏最早的《红楼梦》版本。最早摘译《红楼梦》的是英国人约翰·弗郎赛斯·戴维斯。他于1830年摘译了《红楼梦》书中第二回的两首《西江月》     

色诺芬的隐微术与品味

《色诺芬的品味——经典与解释》第13辑,刘小枫、陈少明主编,华夏出版社,2006.6古代经典在现代语境下复活,向来不是一件平常事:让谁复活,怎么复活都大有讲究。这么看,西方古史大家色诺芬独得解经大师施特劳斯的垂青,就值     

《资本论》在俄国的翻译和出版

马克思和恩格斯在世时,《资本论》曾经用九种文字出版过。迄今已有四十余种文字版本。《资本论》三卷本的第一种外文译本是俄译本。1872年,《资本论》俄文第一版在彼得堡出版。俄文版《资本论》未出版之前,在俄国,人们对马克思的这一天才著作的兴趣就非同一般。俄国的许多先进知识分子早就获得并且阅读过德文第一版的《资本论》。马克思本人也曾将德文第一版的《资本论》送给了两个俄国人,一个就是米哈伊尔·亚历山大罗维奇·巴枯宁,另一个是谢尔诺——索洛维耶维奇①。     

布尔什维克的第一家机关报《前进报》

《前进报》(Вперёд)是俄国社会民主工党布尔什维克派的第一家机关报,由列宁任主编。《前进报》创办之前,俄国社会民主工党的中央机关报新《火星报》(Искра)实际上被党内的孟什维克派掌握,布尔什维克派没有表达本派观点的报纸,于是在列宁的提议下创办了《前进报》。     

布尔什维克《新生活报》编辑部的改组

<正>《新生活报》是俄国社会民主工党布尔什维克派在俄国国内公开出版的第一份合法报纸。1905年初,俄国爆发了第一次民主革命,沙俄政府于当年10月30日(俄历10月17日)颁布了《十月十七日宣言》,宣布公民享有言论、集会、结社等自由,政党合法化。在此背景下,俄国各政党的报刊纷纷从地下或国外出版变为在国内公开、合法地出版,以增强其政治影响。虽然《宣言》规定了出版自由,但按照规定,     

奇怪的死人“复活”

迄今为止,尚未听说谁死后能复活。但肩负着“传道、授业、解惑”使命的报纸,上面却有死人复活之说。虽已公之于世,却是隐藏于字里行间,不明真相者,不知其为死而“复活”。如笔者遇到的下例: “西晋名将陆逊之孙陆机”(1992年4月17日陕西邮电报第278期四版《古代传信趣闻》)。《辞海》注:朝代名“西晋”,起止于公元265—316年,共52年。而     

苏联建立和发展专利题录情报的几个主要阶段——苏联专利事业和专利文献介绍之一

在旧俄国,在专利刊物上汇编专利情报始于一八一四年。十月革命以前,俄国没有出版过专利文献情报题录刊物。有关本国的和别国的专利文摘和题录都分别在各科技杂志上报导。如:《织物与贸易》、《工业》、《俄国技术学会会刊》、《肥皂业》、《印刷艺术》、《手工业报》和《现代技术》等杂志,不定期的刊载过二次专利情报。在这个时期,俄国也没有专利情报的协调中心和收藏世界上出版的工业产权保护对象文件的图书馆。伟大的十月社会主义革命胜利以后,苏联的国内外专利题录情报有了新的发展,取得了丰硕的成果。根据国内外专利情报体系发生的重大变化,苏联专利题录情报的发展可划分为四个主要阶段即:第一阶段——从苏维埃政权建立至伟大的卫国战争;第二阶段——伟大的卫国战争时期,     

戈宝权与图书馆

戈宝权先生是我国现代著名的翻译家、外国文学研究专家。对于他大多数读者大概是不会陌生的，因为在中小学语文课本里，就有他翻译的俄国诗人普希金脍炙人口的抒情诗《致恰阿达耶夫》、《致西伯利亚囚徒》以及童话故事诗《渔夫和金鱼的故事》。     

布尔什维克的第一家机关报《前进报》

《前进报》（？）是俄国社会民主工党布尔什维克派的第一家机关报,1904年12月22日（公历1905年1月4日）在日内瓦创刊,由列宁任主编。《前进报》创办之前,布尔什维克没有自己的机关报,俄国社会民主工党中央机关报《火星报》（？）被孟什维克所掌握,于是布尔什维克派创办了这份表达自己观点的报纸。1903年俄国社会民主工党二大上,该党形成以列宁为代表的布尔什维克、     

中国电视真人秀节目热的冷思考

在中国的电视领域,已经过去的2012年毫无疑问是属于浙江卫视的《中国好声音》。一个《中国好声音》红遍了中国的大江南北,节目的点点滴滴也成为了街头巷尾议论的焦点。以《中国好声音》为代表的中国电视真人秀节目近几年开始回暖于电视屏幕,它们真的要"复活"了吗?回溯历史,几经波折。但就近十年的中国电视真人秀节目而言,有复活就意味着一定有着曾经