《莫多克》片断

一天下午,在一个干旱贫瘠的平原上,布拉姆和莫多克遭遇了歹徒…… 匪徒举刀劈向布拉姆,布拉姆仗着年轻和敏捷,闪身躲过。他又劈来,刀从布拉姆身边擦过,砍下一截三英寸粗的树杈！布拉姆林向从象轿上散落的东西,匪徒冲来时,他把衣服、绳子、吃的东西,凡是够得着的东西统统朝他砸去。匪徒火冒三丈,朴向布拉姆来报复。布拉姆脚下一滑摔倒了,他竭力躲避着飞舞的长刀。 这时候他看见了……莫多克！尘土滚滚,耳朵呼呼地扇动着,飞快地奔来了！他必须再躲避一小会儿。他抓起一截长竹片,用尽全力投向那匹马。竹片击中了马的臀部,马跳了…     

蜂蜜坚果胡萝卜饼

在一个阳光明媚的日子,小男孩约瑟夫想去外边玩儿。“妈妈,”他说,“我想去踢球。”“干完家务活儿再出去。”妈妈说,“我准备烤一块甜饼作为餐后甜点,你去采一些木莓来。”一想能吃到美味的甜饼,约瑟夫就流口水。“我喜欢采木莓。”他说着,抓起篮子跑出门去。走过草地,他遇见一只兔子在嚼胡萝卜。“你好,兔子先生!”约瑟夫说,“您知道在哪儿能找到木莓吗?”“找木莓我帮不了什么忙。”兔子吸着鼻子说,“我的胡萝卜又水灵又脆生,你为什么不拿几个尝尝呢?”约瑟夫从地里拔了几个胡萝卜放进篮子。“谢谢你,兔子先生!”他吹着口哨跑开了。听到…     

海的女儿

相关链接1805年4月2日,在丹麦小城欧登塞一个贫穷的家庭里降生了一个男孩。这男孩就是世界著名童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生。他父亲是个鞋匠,母亲是洗衣妇。他们全家挤在一间屋子里,经常挨饿。但家里有几本书——《圣经》、《一千零一夜》和霍尔贝格的剧本。父亲给安徒生读这些书,用温情的声音哄儿子睡觉。不幸的是安徒生11岁那年父亲病逝。这个怀着梦想的孩子,14岁便独自到首都哥本哈根闯荡。后来一位好心人送他去读书,但他在学校里常受人欺负,过着毫无乐趣的贫困生活。他只能从精彩的文学作品中得到慰藉。伴随孤单无助的痛苦,他渴望…     

苏必利尔湖畔的小木屋

约瑟夫得意地笑着说自己有件法宝可以令他的拍摄不费吹灰之力,并邀请连我在内的十二名中国留学生同去参观,原来约瑟夫的法宝是一栋位于苏必利尔湖岸边的木屋。我在密歇根结识了一位名叫约瑟夫的摄影师,他是个精灵古怪的老顽童,作品和本人一样个性鲜明,沉静中隐藏着欢娱,平凡中萦绕着奇特-苹果树上窥视螳螂的喜鹊。襄着床单跳舞的潜水员、被鱼眼镜头夸张得失真的圆弧形瀑布,还有苏必利尔湖美不胜收的四季风光。在浏览相册时,我指着一张湖边雪景问,为了拍到这样的景色。在外面挨冻的滋味一定不好受吧。谁知约瑟夫得意地笑着说自己有件法宝可以令他的拍摄不费吹灰之力,并邀请连我在内的十二名中国留学生同去参观,于是我们一行人满l不好奇欣然前往。     

别人的选择

约瑟夫·亨利是美国知名的科学家,他经常给人讲起他童年时的一件事。约瑟夫从小由祖母抚养。一天,祖母带他去了鞋匠铺,给他定做了一双新鞋。鞋匠给约瑟夫量了尺码,告诉他有两种样子可以选择:一种是圆头鞋;一种是方头鞋。在约瑟夫看来,这是他一生中一个非常重要的决定。因为,在此后很长一段时间内,这将是他惟一的一双鞋子。他有些犹豫不决。     

谦虚是一架梯子

1775年,约瑟夫出生在伦敦附近的一个小镇上,他似乎天生就是为绘画而来到这个世界上的,24岁时就因在艺术上的突出成就,被英国皇家艺术学会破格接纳为最年轻的会员. 约瑟夫非常擅长风景画,在他的风景画里,就连远处非常细小的一树一木、一石一草都看得十分清楚.正因如此,他的风景画成为了当时英国最值钱的画.然而,约瑟夫却总是隐隐觉得自己的画还存在缺陷.     

奇迹从黑暗中诞生……

一声婴儿的啼哭划破了寒夜的寂静,一个新生命降生在了美国新泽西州的一个农家。他是家里的第一个孩子,父母给他起名叫杰西。然而杰西的到来并没有给     

语篇框架下的译文显性化

布拉姆.库尔卡的《翻译中衔接与连贯的切换》是对翻译实质的全新探索,文中提出翻译本质上是一个显性化的过程,本文就这一结论展开讨论,并介绍了布拉姆.库尔卡关于衔接与连贯在翻译中的切换的翻译思想,进而分析了其翻译思想的积极意义和存在的局限。     

桉树上的钉子

1918年,一个男孩子在南非特兰斯凯一个部落酋长家庭里降生了。这个黑人孩子长大成为一个少年后,他的脾气越来越坏。女仆准备的早餐不合胃口,他会大声地责骂;家里的园丁干活吵醒了他的美梦,他会操起木棍追打……男孩的父亲,一个心地善良的部落酋长,对儿子狭隘暴躁的性格忧心忡忡,他找来一个铁锤和一袋钉子交给儿子,并说:"孩子,每当你控制不住要发脾气的时候,     

初为人父的你，心情可好？

这是一位母亲写给初为人父的儿子的家信,看着他的兴奋和忙乱,她对他说：“孩子的降生使一个男人成为父亲,但要真正成为一个新生命成长意义上的父亲,还有很多东西需要去体验。”     

黎明的深思

朦胧间听到了有人说话的声音,睁开带有睡意的眼睛,向窗外看了看——好黑。再仔细听听那声音,一个一边喘着气一边说着话,显得很虚弱,另一个说的话语刚劲有力,但在这强劲有力的话语中,不知隐藏着多少对她的怨恨。他的声音覆盖了她那虚弱的声音,他只能用声音来覆盖她,而不能用不礼貌的言语来冲击她,因为她是他的母亲,一位不知是辛苦还是幸福的母亲。在若干年前,她生下了他以及其他六个子女,并把这几个孩子抚养成人,她的性     

索尔贝娄小说中约瑟夫的哈姆雷特式解读

索尔贝娄第一部小说《挂起来的人》的主人公约瑟夫,在等待入伍的过程中用日记记录自己的生活。他是一个没有生活重心,挂起来的人。他与莎翁名剧《哈姆雷特》的主人公哈姆雷特王子有着诸多相似之处。文章分别以哈姆雷特式孤独、失语和延宕三个方面对约瑟夫进行了解读。     

诺贝尔奖之父

1833年10月21日,一个男孩在瑞典斯德哥尔摩的一个家庭降生。这个男孩日后成为了著名的科学家、发明家、商人以及诺贝尔奖的创立人。他的父亲是艾马纽·诺贝尔,母亲是安德瑞特·阿尔塞尔·诺贝尔,他们为儿子取名阿尔弗雷德。艾马纽·诺贝尔是一位工程师和发明家。他修建桥梁和房屋,并试验各种岩体爆破的方法。阿尔弗雷德出生的那一年,父亲的企业因遭受损     

打造生命的品牌

美国一位名牌大学的约瑟夫教授曾讲过这样一个故事。有一次．他带着一批应届毕业生到华盛顿的白宫某军事实验室参观。约瑟夫之所以带自己的学生到这里来．是因为他与实验室的主任胡利奥是老同学。然而．这群学生自以为是名牌大学的学生．一个个脸上都挂着傲气。在会议室等胡利奥的时候．秘书给大家倒水．许多同学还吵着这里的水真难喝。     

生命的回应

有一个小男孩和他的父亲走在山中。小男孩不小心跌倒了,伤着了自己,他忍不住大叫了一声:"哇……喔。"令他吃惊的是,他听到了一个声音从山中的某处传出来,重复他的声音"哇……喔"。     

圣诞起源

圣诞节是美国最大、人们最喜欢的节日。在12月25日,人们庆祝基督教创始人耶稣·基督的生日。据基督教徒的圣书《圣经》说,上帝决定让他的独生子耶稣·基督投生人间,找个母亲,然后就在人间生活,以便人们能更好地了解上帝、学会热爱上帝以及更好地相互热爱。“圣诞节”的意思是“庆祝基督”,庆祝一个年轻的犹太妇女玛丽娅生下耶稣的时刻。玛丽娅已和木匠约瑟夫订婚。可是,在他们在一起之前,约瑟夫发现玛丽娅已怀孕。因为约瑟夫是个正派的人,又不想让这件事被别人知道,所以他想悄悄地和她离婚。他正在考虑这事时,上帝的天使出现在他的梦中,对他…     

二十世纪英国小说(上)

在所有那些对新世纪的到来评头论足的作家当中,没有一个能比约瑟夫·康拉德(1857—1924)更为显赫。约瑟夫·康拉德是一个波兰孤儿,他怀着对大海深沉的爱,当了(?)十一年的远洋者,后来,他转入英国国籍,并且当上了一个商船的船长。1894年,康拉德结束了漂流生活,在陆上定居下来。他的最初的两部小说《奥尔迈耶的愚蠢》和《一个荒岛上的流浪者》有着相同的马来亚背景。但是,他的创作才能首先是通过作品《白水仙号上的黑家伙》(1897)尤其是《吉姆爷》(1900)的完成才得到了真正的体现。他的语言很容易接受,堪称是语言大师;他能够营造和驾驭独特的小说氛围,并且在不幸的人的关注和同情中溶入他对心理学的见解。在小说《吉姆爷》中,当满载着朝圣者的船眼看着就要沉下去的时候,吉姆勋爵本能地跳到了其他官员所乘的一艘小船上,而实际上他们的船被救下来,拖到了海港。吉姆是一个浪漫的理想主义者,他那成功的一跳正是他的失败所在;而他在危机中表现出的无能则是他突然脱离习惯标准的一种形式,也正是这种形式吸引了康拉德。懦弱的阴影一直笼罩着吉姆勋爵,使他感到压抑并且无可奈何,直至他的生命结束在最后的一次抵偿活动中。     

象征在但丁其人其文中的表现

象征,首先表现在但丁降生的传说中。传说但丁的母亲在生他以前,做了个怪梦:他的母亲梦见自己站在绿草地上的一颗桂树下,桂树旁边有一泓清泉,她在那儿生了一个男孩。这个男孩一生下就会吃桂树上飘下来的桂子,喝清泉的水,立刻长大成为一个牧羊人。并努力要攀折那桂树上的叶子。忽然失足滑了     

不该丢掉的东西

大家都在等车,他到报亭买了一份当地的晚报,重新坐在自己的座位上。报纸厚厚的一摞,60版。他想,把这份报纸从头到尾看完,也就该检票了吧。他的对面,是几个蓬头垢面的农民工,可能正要返乡,地上堆着几个特大号的尼龙袋子,袋子里,臃肿地装满了东西。他们当中有一个女人和一个孩子,也一样蓬头垢面地蹲在那里。他们说话的声音很大,姿势也很张扬。这些农民工!他叹了一口气,想离他们远一些。他四下里看了看,整个候车室都满满当当的,好像没有剩余的座位了。他接了一个电话,对面吵嚷的声音几乎让他听不到电话里的声音。他几次都想发作,但转念一想,和…     

来自荒野的小雄狮

拿破仑自己也说:“我成为元帅的历史,要从孩提时代讲起。”开始迷上数学有一天,哥哥约瑟夫突然考了拿破仑一道比较简单的数学题,而拿破仑惯于嬉戏玩耍,荒于课业,一时瞠目结舌,答不上来,约瑟夫惧怕弟弟的拳头,并没有怎么取笑他,只是缓缓地说了一句:“拿破仑,你只是比我勇敢。”拿破仑的自尊心受到了极大的伤害,他突然感到他并没有完全“征服”约瑟夫,他仍有不尽人意之处。从那天起,他不再玩打游戏,开始迷上了数学。每天放学后,便钻进屋子演算数学题。少年教育拿破仑不满十岁就远离家乡父母来到一所叫奥顿中学的教会学校。初涉一个陌生社会,不…