Grammar Error Strike Hard: Language Proficiency Testing of Hong Kong Teachers and the Four "Noes"

This article first reviews important issues of language, power, and testing. It then examines in critical fashion a particular instance of the use of language testing by the Hong Kong government, namely, the Language Proficiency Assessment for Teachers (LPAT). Treating the LPAT developments as a form of narrative rather than debate, it presents analysis through a context-events-problem-solution-evaluation discourse sequence that perpetuates nonresolution. This procedure permits ongoing reference to and evaluation of the political, educational, and language setting, the schizophrenic position of English, government language policy documentation, the test itself, and media coverage of the results. It indicates the detrimental effects of the LPAT for test-takers, for learning, and for the community at large, advancing and justifying some alternatives and explaining why such lines of resistance lie beyond the purview of most teacher victims. It concludes that the LPAT examination should be heeded both as an early sign of increasingly illiberal political tendencies and as a warning example of bad educational practice. Key words: Hong Kong, language and power, discourse of crisis, falling standards, teacher language proficiency; benchmarking, teacher education     

Does Student Language Ability Affect the Assessment of Teacher Language Ability?

This article arises from an investigation into the classroom language assessment (CLA) component of the Hong Kong English language benchmark test for lower secondary (Grades 7–9) teachers of English as a second language (ESL). After some background to the benchmarking initiative in Hong Kong and to the CLA test, the article describes a small-scale study into the effect of student levels of ability on grades awarded to teachers working in schools with differing ability intakes. In the study, a group of ESL teachers were videotaped teaching ESL classes at two different student ability levels, with the two sets of videos assessed by trained CLA assessors. Results indicate that, although there is some variety in the grade awarded to the two different classes taught, variation in grades may well be attributable to individual teacher performance rather than to external factors such as the ability levels of the students being taught. The grades awarded were generally consistent, irrespective of whether classes of high-ability students or low-ability students were being taught.     

Peer-feedback and revision process in a wiki mediated collaborative writing

This study investigated the use of a wiki for collaborative writing among primary levels five (P5) and six (P6) students (n = 119) in a Chinese primary school in Hong Kong where English is taught as a second language (L2). Three classes of students and their English subject teachers participated in a three-month English language writing programme using a wiki. Quantitative and qualitative data were analyzed from activities recorded in the wiki system, including posted edits and comments, students’ group writings and student and teacher interviews. The wiki page history revealed information on the types of revisions that occurred, showing that different types of feedback elicited actual revisions, which may have resulted in better group writing. Findings from the study may shed light on how wikis can help provide support for students’ collaborative writing process with wikis, and how peer-feedback can influence this process.     

ESL student teachers' perceptions of a short-term overseas immersion programme

In recent years there has been an increasing demand for teachers to develop the international knowledge and skills necessary to help promote their students' global perspectives. The Hong Kong Special Administrative Region Government has seized the initiative to provide mandatory overseas immersion programmes for pre-service English teachers to enhance their language proficiency and cultural understanding. This study involved a group of Hong Kong English language student teachers who joined a six-week immersion programme in Auckland. The aim of the present investigation was to address our dearth of knowledge as to the impact of such a programme on student teachers, and the benefits that they could derive from it. Several obstacles that might hinder maximal benefits were also identified.     

论香港师训会对香港教师专业发展的影响

我国香港地区师训与师资咨询委员会是香港教师教育领域最重要的咨询机构,对香港教师专业发展产生了重大影响,是香港教师专业发展的规划者和推动者,以及政府、学校、教师三主体之间的协调者。在分析师训会的相关重要文件报告基础上,详细论述师训会对香港教师专业发展的影响,以期对内地架构和发展教师专业发展咨询体系提供借鉴。     

Learning,teaching, and constructing identities: ESL pre-service teacher experiences during a short-term international experience programme

Short-term international experience programmes are a common element of English second language (ESL) teacher education in many countries. This study problematizes the belief that such programmes necessarily result in beneficial changes in pre-service teachers thinking about themselves as teachers – their beliefs, habits, and values – by exploring the experiences of eight pre-service ESL teachers from Hong Kong as they undertook a short-term international experience programme in Australia. Drawing on a theory of identity construction, the findings suggest that identity conflicts impacted how the student teachers experienced this programme as they struggled to reconcile past, present, and future trajectories of teacher identity. In particular, the student teachers constructed rigid divisions between different types of teachers and teaching they experienced at home and abroad. These divisions were reflected in antagonistic relations between the types of English language teachers and teaching they aligned their own teaching activities and practices with and the teacher identities that they perceived to be available to them within the Hong Kong education system. Implications for addressing such identity conflicts throughout international experience programmes are considered and implications for future research are discussed.     

Understanding mainland Chinese students' motivations for choosing teacher education programmes in Hong Kong

In this paper, we report on an inquiry exploring the experiences of 10 mainland Chinese student teachers of English so as to understand why they came to Hong Kong for a teacher education programme. The study revealed that these students were largely attracted to teaching in Hong Kong because of its extrinsic benefits such as professional stability, the prestige associated with the English language teaching profession and the opportunities to acquire valued skills transferable to other professions including English competence. Facing challenges as non‐local students, they were also uncertain of becoming teachers in the new context. As ‘elite’ Chinese students were often unwilling to become teachers, we found it strategic to attract a large number of talented non‐local students to the teaching profession and retain them. We conclude the paper with recommendations for various stakeholders to support these non‐local students' adaptation and development as committed and competent teachers in local schools.     

The Introduction of English‐language Education in Early Colonial Hong Kong

This article examines the attitudes of the colonial and metropolitan governments towards the promotion of English‐language education on Hong Kong Island between 1842 and 1860. The study, which draws on a range of unpublished primary sources, was conducted in response to Whitehead’s recent call for detailed case studies of colonial education policies. This article explores, within the context of Hong Kong, a centrally important aspect of education in the Empire, and one that has been the subject of surprisingly little archival research: British policies towards the teaching and learning of English as a second language. The article begins by analysing the political, economic and demographic forces that influenced the study and use of English in Hong Kong during the 1840s and 1850s, and then moves on to examine language policies and practices in the colony’s mission schools, with a particular focus on the Morrison Education Society School, the first Western school to be established on the Island after the British occupation. The final section analyses the introduction of English teaching in the government vernacular schools in the early 1850s.     

Improving Science and Literacy Learning for English Language Learners: Evidence from a Pre-service Teacher Preparation Intervention

This paper present findings from a pre-service teacher development project that prepared novice teachers to promote English language and literacy development with inquiry-based science through a modified elementary science methods course and professional development for cooperating teachers. To study the project’s impact on student learning, we administered a pre and post assessment to students (N = 191) of nine first year elementary teachers (grades 3 through 6) who experienced the intervention and who taught a common science unit. Preliminary results indicate that (1) student learning improved across all categories (science concepts, writing, and vocabulary)—although the effect varied by category, and (2) English Language Learner (ELL) learning gains were on par with non-ELLs, with differences across proficiency levels for vocabulary gain scores. These results warrant further analyses to understand the extent to which the intervention improved teacher practice and student learning. This study confirms the findings of previous research that the integration of science language and literacy practices can improve ELL achievement in science concepts, writing and vocabulary. In addition, the study indicates that it is possible to begin to link the practices taught in pre-service teacher preparation to novice teacher practice and student learning outcomes.     

Teacher education as identity construction: insights from action research

This paper reports on the results of a qualitative study that explored the experiences of one group of pre‐service English language teachers in Hong Kong as they undertook an action research project as part of their undergraduate teacher training programme. Grounded in a theory of teacher identity construction as both practice and discourse, the paper examines how participation in an action research project by one group of pre‐service English language teachers in Hong Kong shaped their experiences of becoming teachers. The study indicates that as teacher researchers, the trainee teachers contested previously held perceptions about their engagement in teaching, their images of teachers and teaching, as well as their alignment with some aspects of contemporary educational discourse. Implications for teacher education and future research are also discussed.     

Students’ perceptions of teacher impact on their self-directed language learning with technology beyond the classroom: cases of Hong Kong and U.S.

Teachers are important social agents who affect students’ cognitive and social behaviors, including students’ self-directed use of technology for language learning outside the classroom. However, how teachers influence student behaviors may vary across cultures, and understanding how teacher influences vary across different cultures is critical to developing culturally adaptive approaches to enhance students’ self-directed use of technology for learning outside the classroom. This study surveyed 418 undergraduate foreign language learners (190 from Hong Kong and 228 from the U.S.) on their intention to use technology for language learning outside the classroom, teacher influence and other psychosocial factors that may affect their technology use intentions. Structural equation modeling analyses of the survey responses indicated that teacher capacity support was consistently the most influential teacher practice affecting students’ self-directed technology use across the two cultures, whereas teacher affective support and teacher behavior support were significant predictors for Hong Kong students but not for U.S. students.     

Formative assessment of writing in English as a foreign language

Recognizing the importance of formative assessment, this mixed-methods study investigates how four teachers and 100 students respond to the new emphasis on formative assessment in English as a foreign language (EFL) writing classes in Norway. While previous studies have examined formative assessment in oral classroom interactions and focused on either studying students or teachers, little research has been conducted on formative assessment of writing where both students and teachers are studied. As such, this study provides new insight. The findings mostly indicate that contradictions are prevalent amongst teachers’ and students’ perceptions of formative assessment of writing. The contradictions revolve around feedback, grades, text revision, self-assessment, and student involvement. The identified contradictions suggest the need for developing a mutual understanding of formative assessment in order to make it useful and meaningful.     

Why School English Needs a ‘Good Enough’ Grammatics (and Not More Grammar)

At the dawn of a national curriculum for English in Australia, grammar has appeared without any serious interrogation of the terms of its re-entry and against ambiguous evidence about its value for teaching writing. What kinds of knowledge about language do teachers need in rhetorically productive teaching? This article investigates the potential of Halliday’s notion of grammatics for understanding students’ writing as acts of meaning in context. Drawing on systemic-functional linguistics, I show how teachers can assess writing achievement using ‘big picture’ tools like genre, register and ‘small picture’ tools like Expansion. I apply these tools to two student texts that call for attention to creative uses of language and to excursions and to difficulties with logic and coherence. The paper concludes that a ‘good enough’ grammatics will enable teachers to recognize playful developments in students’ texts and also to foster their control of literate discourse.     

The Creation of the ‘Hong Kong Visual Arts Education Web’ and the Use of the Inquiry‐Based Teaching Approach

This article describes a collaborative action research conducted by a lecturer and several primary school art teachers, who between 2001 and 2006 created the Visual Arts Education Web (‘iii web’) in Hong Kong. The creation of the ‘iii web’ was accomplished through research that employed questionnaires, focus group discussions and individual interviews. Teachers' perceptions of using websites in teaching were examined, art education websites from Hong Kong, Taiwan, Mainland China and the USA were compared, in order to create a website that could meet the needs of Hong Kong primary school art teachers. Inquiry‐based learning is one of the important teaching approaches that were introduced during the Hong Kong Education Reform in 2003. An example of using the ‘iii web’ to teach public art is described to illustrate how the teacher and students used inquiry‐based learning in art education.     

Personal and Social Education and Teacher Development in Hong Kong

This paper looks at the developmental needs of teachers in relation to facilitating the personal and social development of students. It goes on to describe a module, ‘Personal and Social Education’, offered to all pre-service teachers in the Hong Kong Institute of Education which aims at equipping trainee teachers to carry out the guidance role of a teacher in the context of Hong Kong, particularly in the role of a class teacher. It concludes with the results of a survey seeking the views of these trainees on the module they had undertaken.     

Preservice teachers’ implementation of formative assessment in English writing class: Mentoring matters

This multiple-case study investigated the experience of three preservice teachers who attempted formative assessment (FA) strategies in their English as a second language writing class during their teaching practicum in a secondary school in Hong Kong. Based on data from 17 lesson observations and 24 interviews, the study examined the three teachers’ implementation of FA strategies during cycles of pre-, while- and post-writing stages. Also analyzed are the teachers’ reflections on and their mentors’ and students’ evaluation of their FA implementation. The study found the teachers could translate their understanding of FA principles into teaching and assessment strategies appropriately, but the school’s accountability culture worked against their innovation. School mentors’ open-mindedness and support to their FA attempts were found to be crucial. The findings are discussed centering on key issues in the relational, developmental and contextual dimensions of the teaching practicum and their impact on preservice teachers’ practice and attitude.     

Faculty-student engagement in teaching observation and assessment: a Hong Kong initiative

There is now a worldwide focus on the quality of university teaching and yet there is general dissatisfaction in universities with the student evaluation of teaching system. Peer observation of teaching seems to hold much promise in the assessment of teaching quality, but such observation pays little attention to the quality of teaching as perceived by students. One approach to overcome this deficiency is for faculty and students to also partner in the assessment of a faculty member’s teaching, with a student trained in observation and feedback techniques acting as a peer in the observation process. This paper describes and evaluates an ongoing student consultant initiative at Lingnan University in Hong Kong. It presents faculty and student observations in terms of the benefits to faculty regarding potential enhancement of university teaching, and the benefits to students especially in terms of close collaboration with faculty and training in consultation techniques. The paper notes that the student consultant initiative has been more popular with students than faculty, and recommends further investigation of the potential of such programmes in Hong Kong higher education.     

From rigid dichotomy to measured contingency. Hong Kong preservice teachers' discursive construction of identity

This article reports on a qualitative study into the discursive construction of teacher identities amongst six preservice English language teachers in Hong Kong. While teacher identity construction has been conceptualized as an evolving process of becoming a teacher, some preservice teachers regard their professional identities as rigid, resulting in criticism of teacher education programs that promote a unitary image of ‘good’ teachers and teaching. The results of this study suggest that the participants did hold rigid conceptions about mutually exclusive types of teachers and teaching approaches. These conceptions were challenged as participants reflected on their own enactment of teacher identities.     

The contribution of non-formal learning in higher education to student teachers’ professional competence

This article reports a mixed methods study on the contribution of various aspects of pre-service student teachers’ learning in initial teacher education (ITE) to their professional competence in a Five-year Bachelor of Education Programme in Hong Kong. Special attention is given to how student teachers’ non-formal learning in higher education contributes to their professional competence, an under-researched area in teacher education. A total of 282 student teachers participated in the quantitative survey, 18 of whom were interviewed. Although  Undergraduate Learning Experience: Formal Learning and Non-formal Learning was not the most highly rated factor, multiple regression indicated that it was the only ITE professional learning factor that significantly predicted all dimensions of professional competence. This supports the hypothesis that non-formal learning as a part of learning in higher education makes a significant contribution to student teachers’ professional competence. The qualitative findings showed that non-formal learning provided opportunities for service learning, co-curricular activities, and student exchange programmes with different objects of engagement. Student teachers constructed pedagogical content knowledge, general pedagogical knowledge, and knowledge of context through hands-on experiences, professional dialogue with practitioners, and observations of others’ practice. Such knowledge contributed to their competence in classroom teaching and to work in schools. Implications for ITE are discussed.     

From learner to teacher: practice,language, and identity in a teaching practicum

This paper reports on a qualitative study that investigated the lived experiences of a group of pre-service English language teachers during a teaching practicum in Hong Kong. Multiple, in-depth interviews with student teachers were conducted during a 6-week practicum to understand the students’ experiences of becoming teachers. A contribution of this study is to use the analytic lens of teacher identity to understand the challenges, one group of pre-service teachers confronted as they positioned themselves, and were positioned by others, as particular types of teachers during their practicum. The results of this study suggest that a critical perspective, grounded in an identity-theoretic understanding of pre-service teachers’ practicum experiences, is needed to reveal and then overcome antagonistic relations that might threaten the identity work of trainee teachers. Endorsing calls to rethink the practicum, the types of support that might be offered to pre-service teachers are critically examined and suggestions for the ways in which stakeholders, such as teacher educators and school-based supporting teachers, can best facilitate the identity work of pre-service teachers undertaking a teaching practicum are offered. Implications for future research are also discussed.