Culture or Disability? Examining Deaf Characters in Children’s Book Illustrations

Picture books can influence how children perceive those from backgrounds and cultures different from their own. Studies have been conducted examining how the text of children’s literature portrays multicultural characters or characters with disabilities. However, few have looked specifically at the portrayal of characters through illustrations, despite growing understanding of the importance that illustrations play in text comprehension. Fewer still have analyzed children’s literature for depictions of deaf characters and characteristics of Deaf culture. One recent study examined children’s picture books for portrayals of deaf individuals in the text; however, examining illustrations may provide additional information for both hearing and d/Deaf (For the purpose of this paper, capital “D” Deaf refers to people who are recognized part of the Deaf community; “d” deaf refers to the inability to hear or people unable to hear; d/D includes both populations.) readers about deafness and the Deaf population. In addition, while illustrations are important for all young readers, they may be particularly important for d/Deaf readers who are by nature visual learners. Therefore, the purpose of this study was to conduct a content analysis of illustrations in 20 picture books targeted to ages 4 to 8?years for messages linked to pathological and cultural models of deafness. In addition, results were compared to previous analyses of the text in the picture books. Results indicated that the illustrations do not represent deaf characters from a cultural perspective. Instead, similar to the text, illustrations present deaf characters more frequently as having a pathological condition or disability, that should be fixed through medical interventions in order to fit into a hearing world.     

Assessing functional effectiveness of pictorial representations used in text

Conclusion Recent literature concerning the use of illustrations in text has stressed the need for an assessment of the instructional function being served by the illustration. When an illustration is incorporated into textual matter, it should be serving a specific, pedagogically sound instructional function. Otherwise, the reader probably will not benefit from the illustration’s inclusion in the text; in fact, the reader might be distracted from the text by the illustration, with no cognitive gain being derived from this distraction. Therefore, to the traditional criteria for selection of illustrations used with text must be added the instructional function that is to be served. To determine whether an illustration will serve an intended instructional function effectively, a close examination of both the illustration’s attributes and its relationship to the text must be made. Research has shown that illustrations are composed of a variety of attributes pertaining to physical, instructional, and relational qualities of the illustrations, and that these attributes affect the way in which illustrations can be used as instructional tools. Therefore, the attributes present in an illustration will account in part for its effectiveness in serving an instructional function. The findings of this study suggest that illustrations possessing literal representation are more effective than illustrations possessing analogical representation when the instructional function to be served is identification of properties of phenomenal information, and that illustrations possessing analogical representation are more effective than illustrations possessing literal representation when the instructional function to be served is clarification of nonphenomenal information. Thus, this study is one of many needed to provide a comprehensive analysis of illustrations functioning as instructional supplements to text. Until a thorough understanding of the relationship between attributes and functions of illustrations is achieved, textbooks will in all probability continue to include illustrations which do not fulfill their instructional potential.     

The Pimp and the Happy Whore: “Doing Gender” in Film Talk in a School Setting

The present paper concerns the use of film for eliciting discussions of fundamental values in an upper secondary school setting. In this case, Lilya 4‐ever, a feature film about sex trafficking, is used. The present paper contributes some empirical knowledge about how young people are “doing gender” in a natural setting—an educational context—that celebrates equality values. The examples from a group discussion between pupils reveal a balance between performing the school task, discussing the questions on the sheet the teacher provided, and working on their private identities, which here includes social interplay that among teenagers could involve rejecting an academic identity. The analysis concerns how pupils use discourses drawn from a film in that balancing act. The paper explores how discourses on sex are used to gain power in conversation, to challenge male sexuality, and to reject victimization.     

An examination of cognitive processing of multimedia information based on viewers' eye movements

This study utilized qualitative and quantitative designs and eye-tracking technology to understand how viewers process multimedia information. Eye movement data were collected from eight college students (non-science majors) while they were viewing web pages containing different types of text and illustrations depicting the mechanism of atmospheric pressure and the formation of sea and land winds. The results showed that participants' eyes were fixated more often on the text than on the illustrations. Breaking the instructional multimedia into small successive segments did not seem to increase the number of eye fixations on the illustrations. Participants alternated their eye fixations on related components of the illustrations while focusing on verbs or sentences representing the kinematics of the weather systems. Text seemed to provide more detailed explanations than pictures and therefore served as the main resource for understanding the content. Scan paths revealed that participants were likely to be distracted by decorative icons in the illustrations. The decorative icons also created a split-attention effect on students' cognitive processing. Eye-tracking technology was found to be a valuable tool for achieving the objectives of this study, and it provided insights into students' cognitive processes during multimedia learning. Discussion and suggestions for instructional designers and future studies are provided.     

Learning from pictorial analogies

The use of visualisation in learning material is increasing rapidly. Three major categories of pictures or illustrations are distinguished: representational pictures, logical pictures, and pictorial analogies. This article concentrates on pictorial analogies of which the cognitive functioning depends on identical relations between two non-identical domains. To get more insight into the crucial parameters of pictorial analogies in combination with expository text, two investigatory studies with physics materials are reported. The results show that the use of pictorial analogies can improve learning significantly if they are designed properly and used together with the expository text to be studied. Pictorial analogies should be carefully developed in regard to high structural similarity between the base and the target domain. Understanding of the analogical relationship is supported by inter-connecting the information text closely with references to the relevant features of the pictorial analogy.     

Structuring and sequencing of complex text-picture combinations

This study investigates the structuring and sequencing of a special type of verbal-pictorial learning material, namely “explanative illustrations” (Mayer, 1993). In such illustrations verbal and pictorial parts form an integrated whole with text embedded in the pictures and vice versa. Due to their complexity such instructing illustrations impose high demands on information processing. From the viewpoint of instruction one may ask how the reception of such explanative illustrations may be supported by an appropriate structure and sequence of the content. In two empirical investigations three types of content structures and sequences were compared to each other: (1) a top-down sequence (based on assumptions of the “Elaboration Theory”, Reigeluth, 1987b) from the whole to details which shows how details are embedded within the larger context), (2) a bottom-up sequence from details to the whole, (3) the presentation as a whole (as in print).     

What was it like for you?

Abstract

As LEAs and schools develop their inclusive policies and practices, arguments about how to provide the most effective education for pupils with EBD continue. Is it possible to provide high quality education for this group in mainstream schools whilst not adversely affecting the education of the other pupils? What are the consequences of placing the most disturbed pupils in special schools? What do the pupils themselves think? This article draws on findings from 26 interviews with former pupils of an EBD residential school. We were interested in their opinions about the quality of education and care they received at the school and the impact of the placement on their experiences as young adults. Overall, despite some concerns, the former pupils have very positive memories of the school and felt that it had helped them to overcome their learning and behavioural difficulties. The findings have key implications for the development of policy and practice.     

Drawing digital pictures: An investigation of primary pupils’ representations of ICT and schools

The relatively restricted nature of children's use of information and communications technologies (ICTs) inside the school setting has long been noted by researchers. With this in mind, this article offers a grounded analysis of drawings collected from 355 primary pupils (years three to six) from five English primary schools depicting desired future forms of school ICT provision. The article contends that the nature and content of these future orientated pictures reflect many of the tensions underlying children's current engagements with ICTs in school. Specifically the article discusses how the drawings offer valuable insights into the issues underlying pupils’ understandings of ICT and schools, not least: the restrictions of the school as organisation; the oppositional relationship between the ‘work’ of learning in school and the ‘play’ of using digital media at home; the unequal power relations that exist between pupils, schools and teachers. The article concludes that rather than accede to demands for free and unfettered use of game consoles and portable devices in the classroom, schools should instead concentrate on fostering informed dialogues with young people about the potential educational benefits of school ICT use.     

语文教材的插图叙事与教学空间的生成

在小学语文教材的文图系统中,插图是与文字互相配合的第一语言,是培养学生语文核心素养的重要载体。在文本、读者(师生)、编者、画家生成的对话空间中,可以从氛围渲染、文本表现、文图配合三个方面展开对插图叙事的考量。聚焦小学低年级课文,例谈统编小学语文教科书插图的叙事优缺点,并从图文叙事入手,介绍单幅图、多幅图、图文教学的策略,有助于为教材插图的设计和利用提供思路。     

The Development of an EPS Information Booklet for Primary Age Pupils

The focus of this paper is based on a research project undertaken in an outer London EPS. The research was in line with recent legislative and policy changes, highlighting the importance of the active participation of children in discussions made about them and their school life. Central to the project was the decision that pupils should be provided with an information booklet, regarding the educational psychologist's (EP) role within the assessment process-and by thus doing, promoting direct access and involvement between the pupil and the EPS. After initial research into this area had been undertaken, a pupil information booklet was produced. This booklet is currently being trialled in all primary schools within the education authority.     

‘She might not have the right tools… and he does’: children’s sense‐making of gender,work and abilities in early school readers

Children’s cultural worlds provide them with many different sources of information about gender and work. Early school reader illustrations, for example, are a cultural resource that produces particular meanings about gender, however children may also draw on understandings from other contexts to make their own sense of these representations. The study described in this article interviewed young children about illustrations depicting women and men’s work in two early school readers. Feminist poststructuralist analyses were used to examine representations in illustrations and how children made sense of them. Findings revealed variability of meanings about gender and work in both illustrations and the children’s accounts, assigning women agency and equality on some occasions while locating them in a gender hierarchy below men at other times. Although findings illuminate children’s access to an egalitarian discourse, they also point to an ongoing need to support and encourage children’s critical reading of texts.     

Picture Partners: A Co-creative Journey into Visual Literacy

This article describes an integrated art and early literacy project entitled, ‘Picture Partners’. The main purpose of the project was to explore how young children create and express meaning through art. Children’s responses, both written and spoken, were included because accompanying modes of expression expand the nature and content of their drawings and inform teachers about children’s intentions and processes of thinking. A secondary purpose was to investigate how children use illustrations from familiar picture books as models for their own creations and whether children’s responses to stories might be enhanced through their collaboration with peers. Partnerships were formed and participants worked in close proximity as they drew pictures in response to a teacher directed prompt. Using qualitative, interpretative analysis, a small subset of drawings produced by kindergarten and first grade children was examined. The results revealed that the process of drawing was influenced by illustrations in picturebooks, peer interactions, and the artwork of partners in close proximity. The shift in emphasis away from the interpretations of visual realism in children’s drawings towards their own purposes allowed readers to focus on the way drawings represent meaning within children’s socio-cultural worlds.     

初中语文教材插图的美术学批评

在中小学语文教材中配以大量插图,不仅可以用文图互补的形式增加美感,激发想象,启悟思想,而且,也是一种重要的美术教育方式.但现行人教版初中语文的相当一部分插图,在构思上缺乏对于原文精髓的把握,图文关系很难相互呼应,很难引发读者更为丰富的想象与思考.还有不少插图,在位置经营上频出纰漏.虽然在现代绘画理念的影响下,画家们在位置经营时可以追求表达的主观性,但是,课文的插图与一般的自主创作尚有区别,那就是,要在真正领会原文核心意味与关键之处的基础上,再做匠心营构.而从插图的方法技能来讲,这些插图中,竟有不少作品既缺乏造型上的“准确感”,亦没能画出人物或景物的神韵来.这些应该引起高度的关注.     

The usefulness of motivational interviewing as a consultation and assessment tool for working with young people

Previous case‐study research has explored the efficacy of motivational interviewing (MI) as a therapeutic approach for supporting young people in schools. This article considers how MI may additionally be used as an assessment and consultation tool for ascertaining the needs of disaffected young people and identifying appropriate support strategies. Here, the approach is used with three pupils aged 13–15 years, using visual stimuli to involve them explicitly in the process of MI. Findings indicate that in general MI was felt by the young people to be helpful in allowing them to think about issues relating to their behaviour. The article also indicates that MI may be useful both as an initial assessment tool and in providing supporting adults with practical ideas for assisting disaffected young people in making positive changes to their behaviour. The authors acknowledge limitations in terms of the usefulness of this approach for pupils who may be less ready for change, have difficulty in identifying aspirational goals or have language and communication difficulties. Further larger scale research is recommended, including other vulnerable groups, such as excluded pupils or school refusers.     

Les élèves et l'histoire dans l'examen français du certificat d'études primaires entre 1918 et 1926

This article presents the method used to study examination papers written by young pupils. This sort of pupils’ work can give information on who are involved in examinations.

‐ The pupils: what they learn in history and how they produce answers;

‐ The teachers: what they teach in their class and how;

‐ The juries: how they assess by means of a grade the minimum knowledge of most of the pupils who are to leave school.

The problem here is to follow the route from laws and decrees to real teachers and real pupils. Therefore, this research relies on source material such as annual primary inspector reports, annual local teachers’ meetings with model lessons, and, above all, examination papers. For this last source, a popular examination in France at that time was used: the Certificat d'Etudes, which was given at the end of the primary curriculum for 13‐year‐old pupils. By chance, the Departmental Archives of the Somme region still has 4058 history test examination papers from 1918 to 1926.     

Memory for Expository Text: the effects of verbal and pictorial enhancements

Previous research has shown that pictures can be effective in enhancing text memory. For example, Waddill and McDaniel (1992) found that pictures depicting detail information in an expository text effectively enhanced recall of those details and pictures depicting relational information effectively enhanced recall of those relations. However, the research on picture enhancement effects raises the question of whether the mnemonic value of pictures is simply a by‐product of having drawn attention to parts of the text through selective repetition of text content. The present study addressed the question by comparing the relative effectiveness of pictures versus simple verbal captions in promoting text memory. The results replicated the Waddill and McDaniel (1992) pictorial enhancement effect. However, the results showed that repeating the targeted information in a verbal caption was as effective as providing a pictorial illustration, thus suggesting that repetition of text content rather than nonverbal pictorial illustrations produced the effect. The findings generalized across three texts that differed in the amount of spatial content they conveyed.     

Promoting mental model building in astronomy education

While astronomy has recently re-emerged in many science curricula, there remain unresolved teaching and learning difficulties peculiar to astronomy education. This paper argues that mental model building, the core process in astronomy itself, should be reflected in astronomy education. Also, this crucial skill may promote a better understanding of the nature of science by pupils and it resonates with current understandings about pupils' learning in science. However, three practical questions to be considered are: the expressed reservations about the connection between mental model building and meaningful learning; the earliest age of pupils for whom mental model building is appropriate; and the lack of research into pupils' prior ideas about the role of models in science. The paper describes how a four-phase general pedagogical strategy was adopted to create an astronomy teaching and learning package to promote mental model building. The package consists of notes explaining the mental model building followed by an overview of the teaching-learning approach and suggested outlines of the 12 lessons. Research investigated whether that package can help Year 7-8 pupils interrogate and refine their mental models of the Sun-Earth-Moon system within the constraints of an ordinary class of 33 pupils. The results showed that all four phases of the general strategy were necessary and effective in that most pupils were able successively and successfully to critique their mental models of the Sun-Earth-Moon system while also achieving traditional astronomy knowledge goals. Implications are that pupils as young as Year 7-8 may be able to construct other appropriate mental models, such as those for biological populations, atomic structure and plate tectonics.