新形势下广播电视构建对外话语体系的战略路径

当前国际舆论环境更加复杂,广播电视构建对外话语体系的观念策略、方式手段都需要进一步改进和提高,要在话语内容时代化、话语表达融通化、话语方式多元化、话语传播系统化四个方面实现战略突破和路径创新。以“议题同构”和“认同聚合”的视听作品,传播当代中国思想文化创新成果;打造融通中外的新表述、新叙事,做好人格化传播、精准传播、好感传播;把传统媒体的内容优势和新兴媒体的传播优势有机结合起来,实现传播力影响力有效提升;建立强大的战略协调机制,由“国家主体”下沉到“地方主体”,形成多层次立体化海外布局。     

跨文化语境下中国美学的对外传播

2013年8月19日,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出“讲好中国故事”,10年来全球媒体传播方式和渠道不断演化,从图文到视频、从网站到社交软件、从PC端到移动端,海外媒体发展形势的急遽变化与我国媒体的转型同频共振。特别以“抖音”为代表的我国短视频社交软件异军突起、视频博主成功出海“圈粉”,建构起全球数字传媒领域的独特媒介景观。以中国美学为核心的跨文化传播将中国的人文美、生活美、环境美、饮食美、艺术美、科技美以视觉化的极致展现给全球受众,让“国风”飞出亚洲,让“国潮”走向全球。本文旨在探讨“中国美学”在跨文化语境下的传播,向世界展示传统性与现代性深度融合的中国形象,在潜移默化中替代“东方主义”的影响,建构与中国政治经济地位相契合的文化软实力。     

新型主流媒体讲好中国故事的对外传播话语路径

对外传播话语体系的建构是一个国家掌握国际话语权、提升信息国际传播能力的重要体现。世界发展格局的变化、国际舆论环境的复杂化等要素都对我国新型主流媒体如何“讲好中国故事,提升国际传播能力”提出了更高要求。新型主流媒体的快速发展为讲好中国故事、建构中国特色的国际传播话语体系提供了良好机遇。这要求我国新型主流媒体勇于挖掘中国好故事,树立信息传播的品牌效应;主动进行议程设置,牢牢掌握国际传播话语权;通过多样化的信息传播方式构建对外传播矩阵,讲好中国故事,传播中国好声音,扩大中国媒体的国际影响力。     

对外报道的新观念新艺术

对外报道,就是借助现代化的传播媒介,客观真实地向世界各国介绍我国的对外政策和建设成就,让世界了解中国,增进我国与世界各国人民的友谊。中国的对外报道经过数十年的发展,取得了很大的成绩。但是,由于一些客观与主观上的原因,它的发展也走了一些弯路。新中国成立后,政府对此给予了一定重视。在周总理的倡导下,1950年先后创办了《人民中国》英文版、《人民中     

论对外报道中的平衡原则

中国有句古话，“兼听则明，偏信则暗”。对于受众来说，无论是国内的还是国外的，了解客观、全面的信息是他们的普遍愿望。为此．在对外报道中，要给予受众全面的信息和多方的观点，不要受制于西方跨国大传媒所提供的信息，要坚持我们自己的立场，要有我们自己的判断和分析。     

对外报道的几个特性

随着改革开放的深入和传媒手段的日渐多样化,新闻实践中的对外报道量越来越大,因特网的普及,也使我们宣传报道的对外影响越来越大。谈到如何搞好对外报道,许多人都会提出来要抓住对外报道的特性,掌握它的规律。在新闻报道的范围内讨论对外报道的特性,涉及面很广,这里仅就与对外报道关系密切的导向性、针对性、客观性和可读性谈谈笔者的看法。 导向性:导向性的种类很多,包括政治、经济、文化、生活等。 新闻传播的信息分为事实性信息和意见性信息。意见性信息带有明显的传者意图,是要通过观念的交流影响受众的思想和行为。即使是纯事实性信息,传者也可以通过有选择的内容影响受众。这     

跨文化传播的话语实践者

他们与寂寞为伴,灯下一枝笔,对影成双人。他们与离别为伴,但从不说:黯然销魂者,唯别而已矣!他们与危险为伴,是高飞在战火硝烟中的凤凰。他们与五星红旗为伴,那时刻飘扬在胸中的旗帜使他们无所畏惧、坚定豪迈。他们驾长风破万里浪,把世界带到中国,把中国带向世界。值此记者节,让我们斟满美酒:干杯--驻外记者--向你们致敬!     

对外报道的题材选择

向国内的对外传播的媒体和海外媒体提供稿件,是地方外宣工作的一项重要任务,是向海外展示当地形象并配合中央外宣的基本手段。然而,内宣和外宣有很大的不同,如果把写内宣稿件的那一套搬到写外宣稿件上来,肯定不会成功。要写好地方外宣稿件,涉及的问题很多,其中有两条是最基本的:一是写什么,二是怎么写。 一、“写什么”比“怎么写”更重要 说“写什么”更重要,是     

他我融合视域下纪录片跨文化传播的多模态话语叙事策略

本文基于“自我讲述”与“他者视域”融合视角,从纪录片多模态话语出发,揭示了“他我融合”第三视角在主题呈现、话语互动和社会传播三维向度的叙事话语策略,提出了纪录片的跨文化叙事可以通过文本和影像的巧妙叠加、隐转喻诠释与互文重构等策略,以提升中国故事对外传播的效果,旨在为我国纪录片讲好中国故事提供参考。     

新闻发言人在危机报道中的话语博弈

新闻发言人在西方已有百年历史，在我国则是一个比较新鲜的事物。1983年出于对外宣传的需要，我国正式设立新闻发言人制度。SARS危机后，2004年末国务院新闻办集中公布了62个中央部委新闻发言人的名单和联系方式，赋予新闻发言人制度的对内信息发布职能。目前，我国已建立起从国务院新闻办、中央各部委到省市地方的三级新闻发言人体制架构。     

跨文化视域下江西非遗的对外传播——以婺源“傩舞”为例

婺源傩舞是江西非物质文化遗产的重要组成部分,本文从跨文化角度分析婺源傩舞对外传播的可行性,总结婺源傩舞对外传播的内容,并根据目前婺源傩舞对外传播的现状,探讨婺源傩舞在传播中的困境,分析在跨文化视域下,婺源傩舞如何对外传播,从而使江西非遗文化焕发新活力,同时提高中国文化在国际上的影响力,提升文化自信。     

国内突发事件的对外报道策略

随着媒介技术的发展,中国国际影响力的不断提升,发生在中国的突发事件已经成为国际媒体的常规关注点和重要报道对象。在新的媒体环境下,国内突发事件的国际传播呈现出四个新变化：时效性加强、消息源扩大、关注度提高、可控性下降。因此,从跨文化的视角思考国内突发事件的国际传播的传播理念、操作方式、指导原则、传播内容等方面的得失,并探索可行的策略,具有重要意义。     

构建经济报道的多元话语场

我们的经济报道中经常是专家在唱“独角戏”。不可否认这种专业视角在经济报道中不可或缺．但如果仅仅只有专家视角却未免显得单薄。要真正学会从老百姓的角度来看经济动态和经济现象，学会关注日常生活，关注细节，实现平民化视角与专家视角的融合，让读者在了解经济事件是什么的同时，也能了解这些事件对他们日常生活的实际影响。[编者按]