三元里抗英评价合理不合情

三元里抗英是中国近代史上人民自发的一次抗击英军入侵的斗争。长期以来,历史教材述及该事件时,均高度颂扬三元里人民不畏强暴的斗争气概和抵御外侮的爱国精神。然而笔者认为,三元里抗英体现的是乡民群体“人若犯我,我必犯人”的本能,绝非“爱国精神”。     

从关联理论看汉谚英译

汉语谚语是中国人民群众的口头创作,凝聚着人民群众生活和斗争的丰富经验。谚语的翻译已成为引人注目的话题．因为通过它可以更好的了解一个民族的社会历史、风俗习惯及文化背景。所以谚语汉译英是向其他民族介绍中国文化的渠道。从汉译英应注意的几个方面结合关联理论来谈谈中译英的翻译技巧。     

秘密

2008年12月26日,是中国人民伟大领袖毛泽东诞辰115周年的纪念日。沈阳市岸英小学的师生与老英雄们共同开展了“红色记忆驻心田、丰碑永在我心中”主题活动。     

义和团运动时期沙俄侵占东北的罪行和中国人民的反抗

一九○○年爆发的义和团爱国运动,是中国人民反抗帝国主义瓜分中国的民族解放战争。当时,俄、英、日、德、美、法、意、奥八个帝国主义国家沆瀣一气,纠集联军,象饿狼似的妄图通过武装侵略一口吃掉中国这块肥肉。其中,沙皇俄国的野心最大,手段最毒。为了镇压中国人民的反帝斗争,沙俄除派遣近两万军队参加八国联军,侵入我京津地区以     

我的寒假生活

我来中国前,是伦敦大学的学生。在中国学习期间,我必须完成两篇翻译文章:一篇汉译英,一篇俄译英。这对我来说,是两项艰巨的任务。半年过去了,我的这两项任务还     

魏源的技术教育思想——为鸦片战争150周年而作

“前事不忘,后事之师”。今天当我们看到英、美等国经济上之发达时,不可忘记在它们发展的背后,有着几亿中国人民的血汗,和中国人民百年被侵略、被掠夺的血泪史,以及中国人民为反抗侵略的百年斗争史。记住这些史实对我们、特别是对青年都是十分有益的。     

用实际行动来回答帝国主义和反动派的叫嚣 中国人民将全力加速社会主义建设——杨秀峯部长在人大二届首次会议上的发言

首先让我欢呼英勇的人民解放军讨平西藏叛匪所取得的重大胜利!随着西藏叛匪的即将全部消灭,西藏人民将经过逐步的民主改革,和全国各族人民一起走上民主的社会主义的光明大道。这是西藏人民和国内其他各族人民非常高兴的事情。英帝国主义者和印     

2003年高考历史江苏卷第11题分析

第11题题目是:1926年国民政府决定收回汉口英租界的背景之一是:A.英国军舰炮击北伐军B.北伐军占领了汉口C.国民政府已从其他国家收回过租界D.英国宣布放弃租界权益一、角度问题教材(本文所讲教材指人教社2000年3月版高中《中国近代现代史》上册)第144页小字有“国民政府决定收回汉口、九江英租界”一句,与题干表述很相似,属于教材第143页“汉口、九江人民收回英租界”一目。教材强调“人民”收回,平时教学中,当然强调人民在收回英租界中的作用,国民政府的决定则顺应了人民的要求。高考题强调“国民政府”收回,强调国民政府在收回英租界中…     

教育事业的深刻革命和空前发展——杨秀峰部长在第二届全国人民代表大会第一次会议上的发言

主席、各位代表:我完全同意周恩来总理的政府工作报告和李富春副总理、李先念副总理、彭真副委员长的报告。首先让我欢呼英勇的人民解放军讨平西藏叛匪所取得的重大胜利!随着西藏叛匪的即将全部消灭,西藏人民将经过逐步的民主改革,和全国各族人民一起走上民主的社会主义的光明大道。这是西藏人民和国内其他各族人民非常高兴的事情。英帝国主义者和印度扩张主义分子,妄想把西藏从祖国分裂出去的阴谋,已经遭到可耻的失败。他们又企图利用他们所制造的所谓“达赖喇嘛的声明”来掀起一个污蔑、反对新中国的浪潮,在世界人民面前,歪曲我国政府平定西藏     

顺应论视角下汉语谚语的翻译

谚语来源于生活,是一个民族语言和文化的高度浓缩和集中体现。它可以反映出一个国家的地理、历史、宗教等文化背景。汉语谚语是中国人民群众的口头创作,凝聚着中华民族的智慧和精髓。所以谚语汉译英是向其他民族介绍中国文化的渠道。本文将从顺应论的角度来探讨汉语谚语的翻译问题,并试图从这个新角度来寻找谚语汉译英的翻译技巧。     

学习《中共中央关于西藏工作方针的指示》

历史背景藏族是我国具有悠久历史的民族之一。西藏自古以来就是中国领土不可分割的一部分。自十九世纪以来，英、美等帝国主义相继侵入西藏，在西藏的封建大农奴主中培植了一批亲帝国主义分子，并策动这一小撮民族败类，长期进行“西藏独立”的罪恶活动，妄图把西藏从我国各民族大家庭中分裂出去。中华人民共和国成立前夕，美、英帝国主义者和印度扩张主义分子蓄谋阻挠中国人民解放自己的神圣领土西藏。中华人民共和国成立后，中国人民解放     

万縣惨案

万县惨案是帝国主义在中国造下的血腥罪行之一。英帝国主义在1926年9月5日,炮轰四川万县,造成中国人民生命財产的巨大損失,妄图借此威吓中国人民,绞杀正在胜利发展中的北伐战爭,維护帝国主义在中国的殖民統治利益。但是帝国主义并没有达到他們的可耻目的;和帝国主义的企图相反,中国人民在伟大的中国共产党领导下,向帝国主义展开了英勇顽强的斗爭,并获得了世界无产阶級和革命人民的同情和声援。     

论抗战时期中国国际地位的变化及其局限

抗日战争时期是中华民族走向复兴的历史转折时期.在抗日战争中,中国的国际地位发生了重大变化,确立了大国地位,中国与美、英废除旧约,签订新约,收回被占领土和对其恢复主权.中国国际地位变化的原因主要是:中国积极开展外交,中国人民的全民抗战,为世界反法西斯做出了巨大贡献,美、苏、英等大国对中国态度的改变.当然,这种变化又是有局限性的.     

以史为鉴,深入进行爱国主义教育——纪念抗日战争和世界反法西斯战争胜利50周年

今年是中国抗日战争和世界反法西斯战争胜利50周年。50多年前,德、日、意法西斯各怀扩张野心而相互勾结,挑起了第二次世界大战,给世界人民带来了沉重的灾难。苏、中、美、英等国和全世界人民同仇敌忾,浴血奋战,终于使侵略者的美梦化为泡影。正义战胜了邪恶,光明战胜了黑暗,进步战胜了反动。 中国抗日战争是世界反法西斯战争不可分割的重要组成部分。中国人民在8年抗战中,自始至终抗击着日本侵略军的主力,为世     

清朝末年江浙人民收回苏杭甬铁路自办运动

义和团运动失败后,中国人民反帝反封建的武装斗争虽一度暂时低落,但是,随着帝国主义疯狂地掠夺中国的利权和压迫中国人民,以及清政府大肆出卖国家利权、加强对人民的剥削,中国人民救国的呼声越来越响亮。中国人民要求“收回利权”的斗争在全国范围內普遍地开展起来。1905年以后的苏杭甬铁路收回自办运动,便是反映这一要求的显著事件之一。这次斗争不仅在时间上持续达数年之久,有力地打击了英帝国主义     

武汉国民政府是最早收回租界的中国政府吗？

在学习高中人教版《中国近代现代史》上册第六章第三节时,笔者向学生介绍“汉口、九江人民收回英租界”一目的史实:“1927年1月5日,武汉群众收回英租界。1月6日,九江人民又英勇地占领了英租界,并请国民政府派员接收。在这种情况下,国民政府决定收回汉口、九江租界。2月。英国被迫与武汉国民政     

三元里抗英斗争领导问题之我见

三元里的抗英斗争是近代中国人民自发的反侵略斗争的第一次战斗。在近代中国民族革命斗争史上写下了光辉的一页。史学界对于三元里人民抗击英国侵略军的斗争，给予了充分的肯定。但关于这次斗争的领导问题，却出现了很多的争议，不少作和献都认为是菜农韦绍光。但此说还有待进一步商榷。事实上，韦绍光不是三元里人民抗英斗争的领导。而在这场斗争过程中，举人何玉成却是一直起着组织领导的作用。但在三元里抗英斗争中，组织和动员群众的不止何玉成一人。因此，笔认为“何玉成是三元里抗英斗争的主要领导人之一”之说更为妥帖。     

邓小平群众观理论与实践

正像中国人民满怀深情地道声“小平你好”一样,邓小平也满怀深情地说道:“我是中国人民的儿子,我深情地爱着我的祖国和人民。”两句朴实的语言,反映出邓小平和人民群众之间的深情厚意。人民群众在邓小平理论和实践中占有极其重要的地位。因此,研究他的人民群众观具有重要的实践意义。     

世纪中国的见证人——爱泼斯坦

爱泼斯坦是著名国际记者。二战时期担任英、美多家通讯社记者,热情地报道了中国人民的抗日斗争;新中国成立后,担任《中国建设》总编辑,并加入中国国籍。他一生出版了十多部新闻和报告文学著作,是世纪中国大变革的见证人。研究他走过的道路和他的新闻观,对新闻工作者有重要意义。     

滇蜀铁路主权上的英法角逐

在中国近代史上，帝国主义把铁路作为侵略中国的工具。《马关条约》签订后，英、法在滇蜀铁路的主权上竞相争夺和角逐，企图控制铁路沿线的领土及资源。英、法的侵略行径，激起川滇人民的愤懑与反抗。相反，对于英、法在川滇交通线上的争夺，清政府束手无策，畏缩犹豫，充分暴露了清政府的腐朽与无能。