出版物中使用规范汉字应注意的几个问题

《国家通用语言文字法》自2001年1月1日起开始实施,至今已经两年多了。两年来,通过语言文字工作部门、教育部门以及新闻出版部门的宣传和努力,规范用字的观念已经逐渐深入人心,图书报刊等出版物上的用字混乱现象也开始好转。但是,汉字使用问题非常复杂,即使是从事编辑出版工作,每天与语言文字打交道的人也常常存在一些概念不够清楚、使用不够恰当的问题。本文拟对此作一些介绍与探讨。一、规范汉字所包括的范围《国家通用语言文字法》第三条规定:国家推广普通话,推行规范汉字。什么是规范汉字呢?许多人并不完全清楚。在2002年山西省语言文字…     

浅谈报纸校对人员对异体字繁体字的辨识与应用

在多年的报纸文字校对工作中,广大校对人员勤勤恳恳、埋头苦干,他们凭着耐心、细心和责任心,对成千上万篇报道、文章进行文字校对,凭借着超强的记忆力对文字差错进行改正,不懂时求教于《现代汉语词典》等工具书,从中找到答案。但在长期的校对工作中,笔者也发现一些校对人员身上普遍存在的问题,而这些问题又直接导致了校对质量的停滞不前。其中,一个较为突出的问题,便是对《现代汉语词典》等文字方面的工具书编辑体系,尤其是对工具书"凡例"规定的认识水平参差不齐,突出表现在异体字、繁体字在字典、词典中的应用问题上。     

规范汉字与不规范汉字(二)

简化字.前面说过,凡是《简化字总表》收录的简化字都是规范汉字.例如"书"、"笔"、"万"都是规范汉字,"害"、"肇"、"萬"是前三个字的繁体,属于不规范汉字,不再使用(翻印出版古籍、文物古迹、书法艺术作品除外).从1956年国家公布《汉字简化方案》起,汉字简化工作一直在进行着,到1964年以《简化字总表》的形式,将几批简化字加以归纳整理,发表出来.1986年又将《简化字总表》重新发表,并在《说明》中说:原《简化字总表》中的个别字,作了调整."叠"、"覆"、"像"、"囉",不再作"迭"、"复"、"象"、"罗"的繁体字处理.因此,在第一表中删去了"迭[叠]"、"象[像]","复"字字头下删去繁体字[覆].在第二表"罗"字字头下删去繁体字[囉],"囉"依简化偏旁"罗"类推简化为"啰"."瞭"字读"liǎo"(了解)时,仍简作"了",读"liào"(瞭望)时作"瞭",不简作"了".在学习《简化字总表》时,应当注意这5个字的变化.     

规定汉字的定形

定形,就是确定现代汉字的规范字形。新中国建立之初,汉字字形十分混乱,经过简化和整理,建立了新的规范字形。1.简化汉字1956年1月31日国务院公布《汉字简化方案》,收515个简化字和54个简化偏旁。1964年编辑出版《简化字总表》收简化字2236字,1986年10月重新发表《简化字总表》收简化字2235字,这是现阶段国家推行简化字的总结。至此,简化字的推行取得很大的成绩。第一是减少了笔画数目;第     

汉字繁简费思量

自些司空见惯、天经地义的事，细琢磨起来，似乎又有些不平常在。     

科技期刊汉语刊名应使用规范汉字

科技期刊汉语刊名使用有些混乱，绝大部分刊名使用正确，也有少部分期刊使用不规范汉字。目前主要是把繁体字乱用，繁体字早已被确定为不规范字，而少部分科技期刊中有刊名全使用繁体字的，有繁简体混用的，也有手写繁简体写错的。笔对农林水部分期刊的刊名作了调查，在230种期刊中有33种不规范，如全繁体刊名的《大学图书馆学报》刊名内学、图、书、馆、学、报为繁体；     

善待简化字

最近一段时间以来，一种试图“废除汉字简化字，恢复使用繁体字”的“呼声”似乎鼓吹得有些过分热络，一些人居然提出要在“五十年内，废除简化字”。     

谈谈著录用文字

本文列举了编目工作中常见的有关著录用文字的两种情形：多语种文献的著录和繁体字、异体字的著录。通过比较多语种文献的划分标准，提供其不同的著录方法；也进一步说明了繁体字或异体字如何在机读目录中进行著录。     

几(几) 、亠、冫、冖、凵

16几(几)17亠18冫19冖20凵 16几(几) "几",象形字.几千年无论是小篆还是楷书,都是茶几形状.寥寥"几"笔,栩栩如生. "几"部首内有汉字:凡、凫、壳、秃、咒、凯、凭、亮、麂、凳."凡"在本节后面叙述,其余字分别解释如下: "凫",读作"扶",会意字,金文从"鸟"从"几"(短羽类鸟飞的样子),实与"几"的本义没有一点关系."凫"指野鸭子. "壳",会意字.甲骨文是手持槌击打乐器"南"("南"最初是指一种产生于南方的乐器,后代指"东西南北"之"南"),含敲击之意.后加义符"几"(象征外壳之形)写作"殻",今简化为"壳",击打之义被人们遗忘了.     

异体字问题ABC

异体字同题是编辑工作中经常遇到的。在什么情况下不允许使用异体字,在什么情况下又允许使用异体字,是每个编辑都应该清楚的。有的字,在某一种文字语言环境中是异体字,而在另一种文字语言环境中又不是异体字;如何评判出版物上的异体字是不是规范汉字……搞清诸如此类的同题,有利于正确使用汉语语言文字,有利于提高图书、报刊的编校质量,有利于做好图书、报刊的审读工作。     

古籍书目数据库中繁简字的使用

利用计算机技术建立古籍书目数据库，必须重视繁简字的使用问题。繁简字的处理是亟待解决的问题之一。本文主要探讨了数据库中繁简字的使用，以及建立书目数据库需要考虑的几个方面。     

关于汉字简化问题的理性思考

本文从汉字产生与演变的历史出发 ,对汉字发展的基本趋势作了理性的分析 ,并审视新中国汉字简化工作的得失 ,从根本上肯定简化字对社会发展和人民生活的巨大贡献。本文还联系社会现实与民族文化传承的关系 ,提出了汉字简化存在的一些问题 ,给予了建设性意见。     

大广播救了七千条人命

魏来胜、双魁二同志《浅辨(编读廊)里的正与误》一文，笔者已认真拜读，受益匪浅。感谢二位对本栏的关心，特别是对《编读廊》栏目文中错误的批评和指导。衷心希望二位一如既往关注《中国广播》。     

汉字的繁和简

在一个愈来愈不会写字的年代谈论汉字的繁简显得有些奢侈。有趣的是,在讨论国是的两会上执着于对繁体字保持关注的,反而是并不被社会认同为学养深厚的文艺界人士。大约拜赐于他们的知名度,这个问题也才可能在大众话语中成为话题。     

规范汉字与不规范汉字(三)

出版繁体字版读物时,一定要注意用字规范化。目前的这类读物,普遍地存在着繁简混用的情况,在繁体字中掺杂着一些简化字。在繁体字版读物中,必须一律使用繁体字,虽然简化字是规范汉字,但在繁体字版读物中掺杂简化字,简化字就成为不规范汉字。使用繁体字时应以《简化字总表》里简化字后的括弧内的繁体字为依据。有一些简化字是代表几个繁体字的,如"发",既是"發"的简化字,又是"髮"的简化字,由简体改繁体时要理解原意,不要改错。也有一些传承字是属于双重字类的,如"制",组成"机制"、"体制"、"制度"等词时,属于传承字;组成     

咬音爵字

由字而词,由词而句,由句而文,以此,琢磨字、词、句、文写得对否、用得妥否、解得好否的事,当为咬文嚼字。     

古今字概说

古今字既是古汉语中一种常见的语言文字现象,又是汉字发展过程中的一种孳乳分化现象.无论用字方面还是造字方面都属于古今字的范畴.要承认文字发展的事实,不要厚古薄今,也不要是古非今.     

咬文嚼字于《汉语大字典》

咬文嚼字于《汉语大字典》王粤汉【武汉】关于编辑学和辞书学，卑之无甚高论，作为简编本《汉语大字典》责任编辑之一，兹谨考订若干实例。１．《五杂组》辨正《汉语大字典》多出书名“《五杂俎》”；亦有出“《五杂组》”者，分别见卷一页２９０、卷四页２４４５、卷七页...     

如何面对全球语境下的汉语文化热

本文分析了汉语文化热产生的原因,汉语文化在全球语境下的兴衰存亡,取决于汉语文化的传人对于汉语文化的态度。社会用字不规范的现象势必给汉语文化普及造成不良的影响。作为汉语文化的传人,要充分挖掘汉字本身的文化内涵,规范汉字的使用。