第十缪斯——萨福

萨福其人 出生于公元前612-630年之间的萨福是古希腊明为人类捧出的一轮明月。她作为仅有的几位上古时期的女诗人的名声绝不逊色于那个时代最伟大的男性诗人，并且被视作女性主义写作的奠基。[第一段]     

《文化译丛》一九八五年六期总目录

利,学家的气质(1)写信要诀(2)偶然的发现(3)更好的思考(4)谈创造性(‘)富兰克林是如何学习的(6。作家与作品·两首英国情诗(1)克里斯托弗·马洛(1)朗费罗的生平(2)人民的诗人费兹(3)世界上最优秀的女诗人萨福(5)萨福诗抄(与)美国女诗人艾米莉·狄更生和她的两首诗(6)绘制理想的诗人—但丁(2)美国文学之父华盛顿·欧文(1)约翰·斯坦贝克(3)J凌怒的牢骚(3)弗朗西斯·斯科特·菲灰杰拉尔德(4)白学成才的作家—杰克·伦敦(5)威廉·萨罗扬(2)奥灰的文学风格(6)英国短篇小说家和诗人吉卜林(1)布查找到了知己—吉卜林的故事(1)塑造格利佛的作家 —…     

阿赫玛托娃诗歌中的“气味”

正安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃(1889—1966),俄罗斯文学史上最伟大的诗人之一,同时也是阿克梅诗派的主要代表人物,俄罗斯"室内抒情诗"的拓荒者,有"20世纪的萨福"之称。阿赫玛托娃的诗歌以抒情性和小说性著称,她以女性角度抒写爱情,表现隐秘的内心活动和心理冲突;又以深沉的笔触关怀家国命运,表现一个爱国诗人的气节与高贵。她的作品有从普希金延续下来的经典性优雅,也蕴含了源自她本人戏剧化的人生激情。阿赫玛托娃的诗歌总是带着某种"气味",这种"气味"来自海边的"冰     

孤独的骄傲——读茨维塔耶娃长诗《山之歌》

俄罗斯白银时代"不合时宜的天才女诗人"马丽娜·茨维塔耶娃是一位一生都在恋爱的女人。她有毕生相携的丈夫,却从未停止过对爱情的追逐,在她的"桃色名单"上既有诗人、学者,也有公爵、红军战士、演员,每一次她都爱得炽烈,每一次她都伤得刻骨。她渴望成为"被命运选中"的诗人超脱尘世栖居高处,可对爱情的渴望又总是将她拉回尘世让她成为一个凡俗的女人,于是她总在矛盾:成为诗人就意味着永久的孤独,沦为俗世女人则将永远丧失"自己"。她的思索化作一串串     

邵洵美神交古希腊诗人萨福

<正>中国现代翻译家、诗人邵洵美在其日记中,用了如此笔调描述自己初见古希腊女诗人萨福画像时的情形:"这是我到意大利的拿波里的第二天,吃了中饭独自走到国家博物院。我的目的是去看Venus(按:维纳斯)的石像的,但在二层楼上却发现了Pompei(i按:庞贝)古城的遗迹。那神奇的Mosaic(按:马赛克),真是镶嵌得完美得天衣无缝。正在那里叹赏,忽然我的眼光被一种不知名的力吸引到一块残碎的Fresco(按:壁画)上去。这块Fresco直不过二尺,     

欧洲诗歌的源泉

诗是有生命的语言,是光明,又是人类精神和灵魂的交响乐。它表现自然和人生,生与死,希望,信仰和爱情,甚至表现世界和宇宙。从远古至今,它不断地创新,拨动全世界人们的心弦。世界各国的语言不同,然而在世界文学的洪流中,诗歌是互相渗透的。形成欧洲文化世界的是古希腊文化和基督教精神,其诗歌也是从这两大潮流中产生的。代表希腊文化的古诗,可以举出与荷马齐名的美丽的女诗人萨福(公元前7世纪),有人称她是第10位诗歌女神。古希腊神话中司文艺的女神共9     

美国第二位女桂冠诗人丽塔·达夫

在当代美国诗坛上,活跃着一位才华横溢、成绩斐然的非裔女诗人丽塔·达夫。她力挫群雄,终于在1993年登上了美国桂冠诗人的宝座。她是自1985年美国国会图书馆设立此奖以来第七位荣膺该奖的诗人,也是美国历史上第一位非裔女桂冠诗人。     

天堂里明澈而嘹亮的潮声——克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗歌

克里斯蒂娜·罗塞蒂和其兄但丁·罗塞蒂一样,是拉斐尔前派的重要代表人物之一,也是英国最有天赋的女诗人之一.虽然英国文学史"维多利亚诗歌"一节中只列出诸如丁尼生、罗伯特·勃朗宁以及马修·阿诺德等,而把她仅列入"其他诗人"里面,但事实是她的诗以其丰满的背景描画、精致的细节描写以及强烈的视觉感受而著称,蕴涵着浓厚的神秘主义、象征主义和宗教色彩,追求爱与欲望、梦幻与死亡等主题.     

闲雅识得十色笺

正笺,最初是指写有注文的狭长竹片,系在原书简册上,仅用为标识。后来,慢慢演变为用于书写的小幅精美纸张,早在六朝时就通行了。唐代元和年间,寓居成都浣花溪的女诗人薛涛,精心创制出一种形制独特的笺纸,她在与诗人元稹以此题写诗酬,显得分外浪漫,被称为薛涛笺。"浣花笺纸桃花色""红笺纸上撒花琼"等诗句,正是对它的形象描绘。     

寻找庇护所的旅行：伊丽莎白·毕肖普诗歌中的景观

<正>伊丽莎白·毕肖普(1911—1979),继艾米丽·迪金森之后美国最著名的女诗人之一,在美国诗歌史上一直享有盛誉。她还拥有多重身份——诗人、散文作家、画家、翻译家,曾获国内外多项诗歌奖项。因为童年的创伤和独特的艺术理念,毕肖普一直渴望寻找到身体和精神上的庇护所。在旅途中她对诗歌里无根漂泊感的景观极尽     

“既恨又爱”的爱情——卡图卢斯的爱情与列丝碧娅组诗

卡图卢斯（约公元前84—约前54年），生于意大利北部一个比较富裕的家庭，16岁开始写诗，青年时代成为罗马“新派诗人”的领袖，传留至今的诗歌有116首。他是古罗马地位相当重要的一位大诗人：“不仅是罗马第一个有完整诗集保留下来的诗人，也是第一个让世人了解罗马上层社会内心感情的诗人，更是第一个让世人了解一个人内心的罗曼史的诗人，同时也是第一个可以列入世界诗人之林的罗马诗人”（刘文孝主编（《罗马文学史》）。在世界诗歌史上，卡图卢斯不愧为一位具有开创意义的抒情诗人，是近代爱情诗人的祖师：他“继承发扬了萨福的个人化抒情诗传统，     

天堂里明澈而嘹亮的潮声——克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗歌

克里斯蒂娜·罗塞蒂和其兄但丁·罗塞蒂一样,是拉斐尔前派的重要代表人物之一,也是英国最有天赋的女诗人之一。虽然英国文学史“维多利亚诗歌”一节中只列出诸如丁尼生、罗伯特．勃朗宁以及马修·阿诺德等,而把她仅列入“其他诗人”里面,但事实是她的诗以其丰满的背景描画、精致的细节描写以及强烈的视觉感受而著称,蕴涵着浓厚自勺神秘主义、象征主义和宗教色彩,追求爱与欲望、梦幻与死亡等主题。     

祖国永远在他心中——伊拉克流亡诗人萨迪·优素福

当伊拉克流亡诗人萨迪·优素福在英国女诗人乔安娜和为他们出资来华访问交流的中国年轻企业家、诗人倪联斌陪同下,走进学术交流会场时,我们就注意到他敞开的半旧的西服里,黑色绒线衫紧贴着心脏的部位,那枚金灿灿的项练坠了.     

给困顿中的诗歌一抹亮色 ——美国女诗人露易丝·格丽克

2020年10月,瑞典皇家文学院宣布,该年度诺贝尔文学奖将授予美国女诗人露易丝·格丽克,颁奖方称赞她"朴实无华的诗意之声,让个体的存在普世化".诺贝尔文学奖评委会主席安德斯·奥尔森更是将格丽克的诗歌成就与世界上影响最大、拥有读者和研究者最多的女诗人艾米莉·狄金森相媲美.     

小安口语诗的艺术特征

小安的口语诗写作不依赖"口语暴力",也不制造"口水",她凭借天赋的才能和独特的创新,发展了一种令人难忘的、个性化的口语诗艺术,为口语诗歌提供了一种不偏不狭的诗意。小安口语诗的艺术,突显了口语诗歌的语感和音乐性,同时也体现为一种以"错位的交流"为特征的思维方式,并建立了一种基于口语民主的降调叙事模式。在当代先锋口语诗坛,"非非"女诗人小安有其不当被忽略的独特贡献。     

她的诗依然活着——追怀黎巴嫩女诗人纳迪雅·图威妮

正黎巴嫩当代著名女诗人纳迪雅·图威妮是1983年6月20日病故的,那时她才48岁。她的早逝令钟爱她的读者痛惜不已。有人说她最爱春天,她说过"春天属于所有的人,所有的人都爱都眷念春天",所以她执意在夏季来到之前,与春同去。也有人说她厌恶战争,因为自1975年开始的基督教与伊斯兰教之间的教派冲突,由于国际、地区外来势力插手,     

祖国永远在他心中——伊拉克流亡诗人萨迪·优素福

当伊拉克流亡诗人萨迪·优素福在英国女诗人乔安娜和为他们出资来华访问交流的中国年轻企业家、诗人倪联斌陪同下,走进学术交流会场时,我们就注意到他敞开的半旧的西服里,黑色绒线衫紧贴着心脏的部位,那枚金灿灿的项练坠了。一般人也许不会注意到,那不是普通的项练坠,那分明是萨迪·优素福的祖国伊拉克的图形。     

发现贝加尔湖

俄罗斯名女诗人、被称为20世纪“女普希金”的阿赫玛托娃在她游历西伯利亚的时候，曾经专程来到过贝加尔湖，她在日记中写到：贝加尔湖是造物主送给我们这个世界的礼物，贝加尔湖是一颗深不见底的眼睛。     

走近阿多尼斯

今年3月,中国阿拉伯文学研究会会长仲跻昆教授邀请我们出席黎巴嫩诗人阿多尼斯的见面会与他的诗选中译本的首发式。起初我们有点犹豫,就像我们对中国“先锋派”诗人的诗不感兴趣一样,我们对阿多尼斯的诗也并未重视。那时,深受读者欢迎的黎巴嫩诗人是纪伯伦,哈比卜·塔比特,女诗人纳迪雅·图威妮……     

狄金森的大海与爱情

<正>艾米莉·狄金森(Emily Dickinson,1830—1886)是美国著名诗人、现代主义诗歌的开拓者。她与惠特曼一起,被誉为19世纪美国诗坛的双子星座。与后者不同的是,狄金森生前只有几篇作品发表,可谓寂寂无名,无所建树。然而历史对她非常公正。20世纪中期以来,狄金森受到学界越来越多的关注,以致被誉为"19世纪美国最杰出的女诗人"。