字母词在汉语中的使用、规范及相关问题探讨

一、字母词的界定关于怎样界定字母词,专家学者的意见并不相同。刘涌泉(1994)在《谈谈字母词》一文中曾把字母词定义为"汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词,前者如B超、卡拉OK;后者如CD、UFO。它是一种新形式的外来语。"2002年他发展了这一定义,在《关于汉     

混入"土豆"里的"洋葱"——谈谈汉语中的字母词

一、字母词的定义和形式 通过一段时间的探讨,学者们对字母词的名称、定义有了比较一致的认识,即字母词是汉语中由外文字母以及由外文字母加汉语语素构成的词,如VCD、MTV、B超、T恤衫、X光等.     

试谈对汉语字母词范围的界定

现代汉语中的字母词绝大多数是随着外来语的引进和汉语拼音方案的广泛应用逐渐出现的,但长期以来存在着对字母词的界定范围过大的问题,许多人所划定的字母词包含了在汉语里使用频率高的外语词语及其缩写和国际通用符号。这种界定不利于汉语的健康发展。字母词的范围应比现在许多人所划定的小得多。     

汉语字母词界定和成因

本文比较了外来字母词、汉语字母词和混合字母词三者之间的区别,界定了汉语字母词,论述了汉语字母词的类型,并且从类推作用、马丁内的经济原则、齐普夫的省力原则和减少语言刺激度等角度讨论汉语字母词产生的原因。     

对汉语字母词使用及其规范化的思考

汉语字母词是以纯西文字母或西文字母与汉字组合为书写形式,并且在汉语词汇系统中被长时间或广泛使用的一类新词语。对待汉语字母词要实行"拿来主义",既要承认它在汉语中的存在,又要多加引导,合理规范。     

试谈汉语中字母词的使用

汉语中夹杂英文字母词的现象很普遍，在网络语言和新闻媒体中这种现象则更为流行。对于这种现象，学者们的态度互不相同，有的支持这种新生事物；而有的则认为这影响了汉语的地位，应当完全禁止。对于这一问题，要以客观的态度去对待，应当是“取其精华，去其糟粕”。     

汉语中字母词的使用与译者职责

当前英语的广泛使用使汉语中出现了大量的字母词.对这一现象,赞成者有之,反对者亦有之.本文分析了字母词在汉语中的使用状况,指出了字母词在汉语中的直接借用属零翻译现象,这种翻译现象有其存在的社会语言学基础,在承认字母词存在的情况下,译者应尽到自己的职责,尽可能动用各种翻译手段,及时提供恰当的译语.对字母词的使用应当依照现代汉语词汇的习惯用法,坚持必要性、适当性、规范性等原则,以遏制汉语中夹用字母词语的蔓延现象,维护祖国语言的纯洁和健康发展.     

汉语字母词流行的语言经济性理据

汉语字母词在大众媒体中的使用已成为普遍现象，字母词在公众中也具有较高的流通度，这主要是因为语言的经济原则。观察字母词的四种构成方式，可知相对于意译词来说，字母词大大地缩短了词长，而且同一字母可以代表若干词语，符合信息论的原理。     

试谈汉语中字母词的使用

汉语中夹杂英文字母词的现象很普遍,在网络语言和新闻媒体中这种现象则更为流行。对于这种现象,学者们的态度互不相同,有的支持这种新生事物;而有的则认为这影响了汉语的地位,应当完全禁止。对于这一问题,要以客观的态度去对待,应当是“取其精华,去其糟粕”。     

浅议字母词规范的原则及途径

现在字母词的使用已经很普遍很广泛了,针对字母词使用的规范问题也有很多讨论。论文就规范字母词的使用应当遵循哪些原则、规范的途径等问题进行系统地研究和探讨。     

也谈字母词的使用和规范问题

对于汉语中使用字母词这一现象,一直以来众说纷纭。本文针对字母词在当今的使用现状、优点及使用地位,提出了对字母词的使用应采取宽容态度,区别对待：专业术语或专门名称,可直接引用;汉语夹杂英文原形单词应慎用;汉语拼音缩略的字母词应规范。     

有声媒体语言中字母词的使用情况调查报告——《新闻联播》与地方电视台新闻节目字母词使用对比分析

字母词问题一直是语言学界及社会的热点问题,围绕字母词的纠纷屡见不鲜。本文以《现代汉语词典》(第六版)中的239个字母词为调查对象,调查了2010年1月1日—2012年12月31日三年间其在《新闻联播》和地方电视台新闻节目中的使用情况,并据此提出建议,旨在规范字母词的使用,减少字母词纠纷的发生。     

有声媒体语言中字母词的使用情况调查报告——《新闻联播》与地方电视台新闻节目字母词使用对比分析

字母词问题一直是语言学界及社会的热点问题,围绕字母词的纠纷屡见不鲜。本文以《现代汉语词典》(第六版)中的239个字母词为调查对象,调查了2010年1月1日—2012年12月31日三年间其在《新闻联播》和地方电视台新闻节目中的使用情况,并据此提出建议,旨在规范字母词的使用,减少字母词纠纷的发生。     

从“PK”现象看字母词的使用和规范

东西方文化交流日益频繁,外语教育的逐步普及,大量的字母词语已经涌入到了现代生活的方方面面,在带来便利的同时也产生了诸多问题.本文仅从使用的角度来谈谈字母词的使用和规范.     

谈字母词的分类与语用内涵

现代汉语中的字母词越来越多，有必要对其进行分类来进一步研究它的语义和语用内涵，以使现代汉语在向多样性发展的同时，能够更健康的发展，使现代汉语能够更好的为语言学习者服务。     

大陆与台湾报刊字母词使用情况考察——以《北京青年报》与《中国时报》为例

字母词是台湾与大陆现代汉语中的共有现象,类型也大致相同,但是不同类型字母词的使用频次和特点各有不同。字母在台湾的使用中更加灵活、独立,词性类型更加丰富。在大陆和台湾,字母词与汉语解释的位置和关系都没有形成统一标准。     

字母词与外来词的关系及字母词在使用中的语言态度

字母词与外来词是两个性质不同的词语类型,不能简单地说字母词就是外来词、外来词包含字母词。在语言应用中,对字母词应持宽容的态度,积极引导,做到疏而不堵。     

现代汉语语气词的界定标准

学界对现代汉语语气词范围的认识存在很大分歧,原因在于理论界定不一、鉴别标准不一或标准不够有效、词类参照系不合适。鉴于此,确定现代汉语语气词范围的前提是,除应遵守学界已经提出的有关原则外,还应遵循另外两个原则:折衷原则,即折衷于经典范畴与原型范畴之间,不宜固守极端;词类参照系原则,即以轻声词、情态词作为鉴别语气词的词类参照系。在前个参照系里,语气词与结构助词、体态词等明显有别;在后个参照系里,语气词与语气副词、助动词和叹词明显有别。在此基础上,依据语气词的特点提出界定语气词的四个标准,即语音标准、分布标准、连用标准和隐现标准。遵循如上原则和标准,从学界所提97个语气词"候选者"中初步鉴别出48个现代汉语语气词,包括14个单纯语气词、19个合成语气词、12个合音语气词及3个临时合音形式。排除3个临时合音形式,现代汉语语气词至少有45个。     

论稳健性原则与资产的界定

稳健性原则是企业会计核算中运用的一个重要原则,《企业会计制度》和已发布的《会计准则》充分体现了这一原则。稳健性原则在资产界定方面的广泛运用,有利于防止企业虚夸资产,虚增利润的现象发生,能为有关各方提供更加真实可靠的会计信息。