传统人名索引与数据库系统编制方法的比较

1相同点1.1索引体例无论是传统手工编制人名索引还是建立人名数据库,都要根据实际利用需求确定索引的体例。人名索引体例分为综合性和专题性两种。综合性人名索引是将馆藏档案中所涉及的全部人名编索引,具有全面、系统的功效,但这种有名必录的做法工作量极大,费时费事,而且并非档案中提到的所有人名都具有实际检索意义。专题性人名索引是根据所确定的专题范围,如任免、奖惩、处分等对涉及该专题的人名编制索引。档案利用的实践证明,查找人物档案的范围是有规律的,专题性人名索引可以满足大多数利用者的需求。因此,一般情况下两种编制方法都…     

基于GB/T22466—2008的古籍索引编制技术要点

古籍索引编制与一般索引编制有所不同。在古籍索引编制的过程中,古籍版本的选择是需要处理的首要技术问题,而款目内容的选择则是索引编制的重点所在。因为人名、地名、职官名、书名等实体名称在不同时期有所不同,因此人名、书名、物产名称的选择及其限定词的使用在古籍索引编制中各具特色,参照系统的编制应占有相当大的份量。同时,古籍索引的排序方法及出处表达同样不能被忽视。     

谈谈几种常用档案索引的编制方法

本文着重介绍了人名索引、地名索引、机构名索引和文号索引的编制方法。     

不该忽视的书后索引

最近十几年 ,国内出版社翻译出版了国外一些名家的名著 ,这些名家不但书写得好 ,而且高产 ,有的一两年内就能写出一本书。他们读的书也多 ,旁征博引 ,引论充分 ,所列参考书动辄数百册。以前曾想作者如果每个星期阅读一册的话 ,所列参考书少说也需三至五年才能读完 ,更不用说去写这几十万字的巨著。后来发现了其中的奥秘。事实上 ,这在西方学界是一个常识性的知识 ,那就是学者在研究和写作过程中 ,除了使用文摘、题名和篇名索引外 ,还使用参考书的书后主题索引和人名索引。索引是一种通过一定的线索引导出欲查找文献的检索工具。借助索引 ,读…     

20世纪以来旧方志索引编制述略

索引对地方志文献的有效利用具有重要意义,近一个世纪以来的旧方志索引编制取得了显著成绩。旧方志索引编制以人物传记人名索引为主,有少量标题索引、地名索引和主题综合索引,编制对象则以群志为主,兼有作为单书附录者。继往开来,编制数量更多、类型丰富的旧方志索引显得十分必要。     

编纂、研究索引的甘苦与体悟

我与索引的缘分,源于20多年前。1983年,上海古籍出版社两位编审到大学组稿,我与先生陈冠明正在编纂《李商隐诗集索引》,当时协议,由上海古籍出版社出版。《李商隐诗集索引》分《诗句索引》、《人名索引》、《地名索引》、《书名索引》,为了提高索引的学术性,我们在人名、地名、书名的考订方面下了很大的功夫。由于出版行业不景气,1987年征订时,达不到出版社起印的册数,因此未能出版,出版社退还的书稿至今私藏书箧。     

编辑常用工具书举要(12)

中国近代著名哲学家评传张立文、丁冠之等编。1982年齐鲁书社出版。分上下两册。介绍26名近代著名哲学家:龚自珍、魏源、曾国藩、洪秀全、洪仁(王千)、张之洞、郑观应、马建忠、廖平、严复、康有为、谭嗣同、梁启超、孙中山、唐少常、蔡元培、章炳麟、吴虞、陈天华、王国维、陈独秀、鲁迅、朱执信、邹容、李大钊、胡适。介绍他们的生平、著作、学术活动;论述他们社会政治思想,重新评价了历来有关他们的评价。附有人物肖像画和插图。书后附有人名索引、名词索引。近代现代外国哲学社会科学人名资料汇编商务印书馆编辑部编。1965年商务印书馆出版。资料收集范围以近现代外国哲学、社会科学方面     

查找中国古代历史人物传记资料的工具书略述

查找中国古代历史人物传记资料的工具书有：纪传体史书人名索引与传 记资料综合索引，笔记小说、文集、碑传文、地方志、人物年谱、著作论文中人物传记资料索引。     

译文校订工作亟待改进

近几年来,报刊上不断揭露出版物质量低劣问题,指出翻译著作中许多不应发生的差错。我们在编制一部书稿的中外文对照索引时,进行了工程浩繁的译名普查,也深有同感。揭露问题,为了引以为戒。但是     

索引研究的现状与走向——记2009年澳大利亚和新西兰索引学会国际研讨会

介绍2009年澳大利亚和新西兰索引学会国际研讨会概况,根据会议主题和代表发言内容,概括出五个方面的现状,分别是：出版环境对索引的影响、网络信息的标引、人名等标引技术、索引的市场需求、索引者的社会网络;归纳出索引事业的两大走向：编制电子图书索引和用户自编索引。得出三点启示：索引仍是组织文献及信息的利器;迫切需要首先为图书及各种形式的信息编制索引;学术会议既要严谨务实又要生动有趣。     

国际索引研究的现状与走向——记2009年澳大利亚和新西兰索引学会国际研讨会

介绍2009年澳大利亚和新西兰索引学会国际研讨会概况,通过会议主题和代表发言的内容,概括为出版环境对索引的影响、网络信息的标引、人名等标引技术、索引的市场需求、索引者的社会网络五个方面的现状;为电子图书编制索引和用户自编索引为两大走向：会议给笔者有三点启示：索引仍是组织文献及信息的利器;迫切需要首先为图书及各种形式的信息编制索引;学术会议既要严谨务实又要生动有趣。     

索引与数据库漫笔（连载）——26 谁来编图书内容索引

图书的内容索引，既可以由作者自己编制，或出版社编辑人员编制，也可以由索引专业人员来编制。三者各有长处。     

中国大陆与台湾翻译家的心愿

台湾、香港与大陆对文学与理论著作的翻译,存在着不同的表达方式。对地名、人名与现代语词的翻     

一部反映鲁迅著作信息的佳作——评《鲁迅著作篇名索引》

文章介绍了《鲁迅著作篇名索引》一书的编制基础及时代背景；评析了《鲁迅著作篇名索引》一书编排合理，内容翔实以及在同类书中的优势；阐述了《鲁迅著作篇名索引》的现实意义及不可忽视的学术性。     

试论《二十五史人名索引》

1935年由开明书店编辑出版,1956年中华书局重版的《二十五史人名索引),是查找“正史”中人物传记的主要工具书之一。由于它标明了卷数,因此也可据此在其它版本的“正史”中查找人名。自出版以来,其影响之大,流传之广,是前所未有的,因而,引起了史学界的高度重视。四十多年过去了,它仍是人们查找资料的重要工具书,在人们之中占有一定的地位。1977年出版的《史记人名索引》,就是以它的编制原理为蓝本的。所以,认真探讨《二十五史人名索引》的学术价值,是一件十分必要的工作。     

编制人名索引、文号索引应立足平时

人名、文号是利用者经常提出的查档线索.档案馆(室)如果备有人名索引、文号索引,那么可以很快根据线索查出档案.遗憾的是,目前一些馆、室缺少这两种检索工具.这些馆、室,面对利用者提出的"人名"、"文号",往往犯难,不得不进一步向利用者询问要查档案的内容、时间、责任者.能说出的,接待人员转到"一本账"--案卷目录上去找;说不出的,一个"查不到"打发回府.没有两个索引,档案馆、室也深知其弊,可又无力改变.因为编制索引,需将馆藏或室藏档案遍翻几遍,采集数据.数据齐后还得汇总、排列,不是少数人、短时间所能完成的.然而笔者以为,因工作量大而不加编制,维持现状也非长久之策.档案越积越多,索引的欠账会越来越重."欠账"久拖不还,显然不利于档案信息资源的开发.     

翻译图书索引制作的一种方法

索引,是将文献中的字、词、句、人名、地名、书名、主题等具有检索意义的事项著录成简括的条目,注明其出处和卷次页码,并按照一定方式有序编排起来,以供检索的工具。本文主要针对翻译版图书,与编辑同仁共商如何利用原著索引、word和excel工具制作中文版图书索引。     

《圣经》语词索引及其编制

本文对圣经语词索引的概念、种类、传统及现代的编制手段、编制工具，以及对于现代语词索引编制的意义进行了比较系统的阐述。作者认为，20世纪80年代以来MAT主持的CD-ROM版和网络版圣经语词索引的变革具有划时代的意义。其自动化的编辑手段，系统化的索引数据库编制工具，对语词索引的自动化编制，不同语言文本的机器自动翻译，均具有非常重要的借鉴意义和参考价值。     

外国人名及传记资料的查找

随着我国的国民经济和科技文化事业的发展,以及国际交往的不断增多,人们在学习、工作和生活中必然越来越多地涉及到外国人名和传记资料的查找问题。例如:在外文著作和资料的阅读、翻译中,常常会遇到外国人名,要进行正确的翻译,并且只有对这些人物的有关情况予以了解和掌握以后,     

"多名"不宜集中

编制人名索引,常会遇到一人多名问题.如何解决这一问题?从档案书刊介绍的情况来看,多主张将"多名"予以集中.