趣讲古今字

1.讲:传说前不久,外宾参加北京一家医院,看见墙上挂着一块匾,匾上写着:“华佗再见”四个大字。外宾问翻译是什么意思,那翻译朝匾上瞟了一眼,翻译道:“再见吧,华佗!”     

活学加活用,告别“中国式英语”

有这样一则笑话:一对中国夫妇出国旅游,随身带了一个翻译.一个外国人看到他们,非常礼貌地对这个男士说:“你的妻子很漂亮!”翻译转述给他,男人谦虚地说:“哪里,哪里.”翻译直截了当地将这句中文翻译为:“Where? Where?”这让外国人感到一头雾水,非常尴尬,忙补充道:“Her nose and lips are beautiful.”(她的鼻子和嘴唇非常漂亮.)     

鲁迅作品教学三题

话说“Ade”在《从百草园到三味书屋》里有两个奇特的句子:“Ade,我的蟋蟀们!Ade,我的复盆子们和木莲们!……”中西合璧,引人注目。中学语文课本注道“Ade,德语,意思是‘别了’或者‘再见’。”这比《鲁迅全集》仅注个“德语再见的意思”是前进一步了,但是还不能完全解决问题。人们还是要问:鲁迅先生为什么不直接了当写个“再见”,而非要用上一个德语     

短而精的佳作

3个标点的自传美国著名心理学家巴尔肯在一次宴会上提议,每人用最简短的话写一篇自传。一个神情沮丧的青年,写了篇只有3个标点符号的自传:“——!。”意思是:一阵横冲直撞,落了个伤心自叹,到头来只好完蛋。巴尔肯在这篇自传下也添了3个标点符号:“、……?”,他用鼓励的口吻说:“青年时期是人生一小站,道路漫长,希望     

幽默

“最先进的无人战斗机” 高兴得太早 一男青年即将被征入伍,军队医院眼科医生给他做视力检查。青年边接受检查边表白自己是个近视眼。 检查完毕,大夫说:“是的,你说得对,是近视眼。” 青年听到这句话非常高兴:“尊敬的大夫,那么我可以免服兵役了?” 大夫摇摇头说:“不……我写上了可参加肉搏战。”幽默@邓羽     

三个标点的“自传”

美国心理学家巴尔肯曾举办过一次“青年宴会”。他要求到会的人各写一篇《自传》。一个满脸沮丧的青年人交给他一份只有3个标点的《自传》:一个破折号“——”,一个惊叹号“!”和一个句号“。”他凄然地解释说:“一阵横冲直撞:落了个伤心自叹;到头来只有完蛋!”巴尔肯立即在他的“自传”上加了3个标点:一个顿号“、”一个省略号“……”一个大问号“?”他热情地鼓励这位自暴自弃的青年说:“青年时期是人     

短而精的佳作

英国戏剧家莎士比亚有句名言:“简洁是智慧的结晶,冗长是肤浅的装饰。”下面,列举几则短而精的佳作。3个标点的自传美国著名社会心理学家巴尔肯博士一次在宴会上提议,每人用最简短的话写一篇自传。一个神情沮丧的青年,写了只有3个标点符号的自传:“———!。”意思是:一阵横冲直撞,落了个伤心自叹,到头来只好完蛋。巴尔肯博士立即提笔在这篇自传下划了一个顿号、一个省略号和一个问号。接着,他用鼓励的口吻说:“青年时期是人生一小站(顿号),道路漫长,希望无边(省略号),岂不闻浪子回头金不换?”6个字影评奥地利的《快报》上曾发表了评美国《…     

老外在中国

望文生义 外国人:“中国人确实勤奋！” 中国人:“怎见得?” 外国人:“每当我早晨经过街道,常常可以看到路旁的招牌写 着‘早点’两个大字,提醒过路上班人不要迟到。” 中国太奇妙 有位美国朋友访问了中国后,对翻译说:“你们中国太奇妙了, 尤其是文字方面,譬如:‘中国队大胜美国队,’是说中国队胜了; 而‘中国队长败美国队’又是说中国队胜了。总之,胜利永远属于 你们。” 各种各样的“汁”     

真情

“再见!再见!”这一声声带着对亲人的留恋,带着对离开家乡的不舍,带着对祖国交给他们任务的感谢,带着……去年,“非典”纵横世界,我国更是受到了严重损失,许多人因染上“非典”而死去,许多家庭上演了一幕又一幕生死离别、惊天地、泣鬼神的悲壮故事。在这时挺身而出的是谁?是古代有名的神医孙思邈还是华佗,不是,都不是,是平凡无奇的白衣天使们。     

《再见了,亲人》创新板书设计

一、板书设计再见了二、设计说明1.板书设计有利于学生把握文章的整体结构,理清文章的脉络《再见了,亲人》一文字里行间涌动着最高尚、最美好的情感,学生学习时应知道“亲人”是谁说的,志愿军称哪些人是“亲人”。于是,我课前预先把“亲人”两个字用美术字体写于黑板上,在师生互动、共同参与的学习活动中,再把“大娘”、“小金花”、“大嫂”写在“亲”上,这样一目了然,很清楚文中所说的“亲人”是谁。2.板书设计有利于将文章知识点集中形象地再现《再见了,亲人》这篇课文要让学生体会中朝两国人民不是亲人胜似亲人的感情,体会中朝人民用鲜…     

《再见了，亲人》教学要点

《再见了,亲人》节选自《依依惜别的深情》,作者魏巍,1950年赴朝鲜前线,以志愿军的战斗生活为题材,先后写了二十多篇散文,报告文学和通讯,结集为《谁是最可爱的人》。本文是作者在1958年最后一批志愿军撤离朝鲜时写的,学习这篇课文要注意掌握下面几点。一、注意题目运用倒装句式的作用“再见了,亲人”是志愿军告别朝鲜亲人时说的一句话。那么,课题为什么不说“亲人,再见了”,而要把“再见了”写在前面呢?这样写的目的是为了强调     

“捉螃蟹”者的脚印

约翰·布罗德豪斯翻译《资本论》第一卷,当开头几页译文在《今日》杂志上发表的时候,恩格斯就写了一篇文章,严肃地批评他“不应该这样翻译马克思的著作”。在那篇文章里,他举了一个有关翻译的例子:“有一天,几个牛津大学毕业班的学生划着一只四桨小船横渡多维尔海峡。报纸报道说:其中一个人‘catch a     

成功的“秘诀”

闻名世界的科学家爱因斯坦,他在统计物理学、量子理论、辐射量子理论方面作出了杰出贡献。他成功的“秘诀”在哪里?有一次,一个爱高谈阔论而不大用功的青年问他成功的“秘诀”。爱因斯坦便写了一个公式:“A=x+y+z。”青年问这是     

一篇只用标点符号写成的《自传》

一次宴会上,美国著名社会心理学家巴尔肯博士提议,每人使用最简短的话写一《篇自传》,行文用句要短到甚至可以作为死后刻在墓碑上的墓志铭。于是乎大家凝神苦思,伸纸命笔。其中一个满脸沮丧神情的青年,交给巴尔肯一纸通篇只有3个标点符号“的自传”:一个破折“号——”,一个感叹号“!”和一个句“号。”。巴尔肯问他是什么意思,年轻人凄然作色道“:一阵横冲直撞,落了个伤心自叹,到头来只好完蛋。”巴尔肯略一沉思,提笔在这“篇自传”的下边有力地划了3个标点符号:一个顿“号、”,一个省略“号……”和一个大问“号?”。接着博士用他那特有的…     

日本语学校生活指南

一、住所确定后请办以下事项 (1)办外国人登录手续。 到所住的区役所、市役所或町役场办理“外国人登录”,办理“外国人登录”需要护照。递交外国人登录手续后,区役所工作人员会交给你一份“外国人登录证明书予定期间指定书”。 此份“指定书”上写着“外国人登录证”的交付日期。     

生命银行

4个20岁的青年去银行货款。银行答应借给他们每人一笔巨款,条件是他们必须在50年内还清本息。 第一个青年想先玩25年,然后用生命的最后25年再努力工作偿还,结果他活到70岁都一事无成,死去时仍然负债累累。他的名字叫“懒惰”。 第二个青年用前25年拼命工作,50岁时他还清了所有的欠款,但是那一天他却累倒了。不久他便死了。他的骨灰盒上挂着一个小牌,上面写着他的名字:“狂热” 第三个青年在70岁时还清了债务,然后没过几天他也去世了,他的死亡通知书上写着他的名字:“执着” 第四个青年工作了40年,60岁时他还完了所有的债务,生命的最后10年,…     

开心一刻

纸条考试时,小明向小军扔来个纸条:“‘恍惚’是什么意思?”小军迅速在纸条上写完,又扔给了小明。小明展开一看,上面写道:“模糊,看不清楚。”一会儿,小明又把纸条扔了回来:“笨蛋啊你!戴上眼镜,我都写这么大了还看不清楚,难道要我写到黑板上不成?”吃西餐几个同学陪他们的美籍英语老师吃饭。不知为什么,蚊子只咬外教一个人,外教抱怨说蚊子欺负“外国人”。一个同学听了,笑道:“也许蚊子喜欢吃西餐。”做文章儿子:“爸爸,你帮我改一下这篇作文吧!”爸爸:“我对写文章一窍不通,怎么能帮你的忙?”儿子:“你怎么不会,人家都说你摆摊卖水果时总…     

《再见了,亲人》创新板书设计

一、板书设计二、设计说明1.板书设计有利于学生把握文章的整体结构,理清文章的脉络。《再见了,亲人》一文字里行间涌动着最高尚、最美好的情感,学生学习时应知道“亲人”是谁说的,志愿军称哪些人是“亲人”。于是,我课前预先把“亲人”两个字用美术字体写于黑板上,在师生互动、共同参与的学习活动中,再把“大娘”、“小金花”、“大嫂”写在“亲”上,这样一目了然,很清楚文中所说的“亲人”是谁。2.板书设计有利于将文章知识点集中形象地再现。《再见了,亲人》这篇课文要让学生体会中朝两国人民不是亲人胜似亲人的感情,体会中朝人民用鲜血…     

三个课题紧密联系

《伟大的友谊》《再见了,亲人》《心愿》(六年制九册)这三个课题,联系紧密各有其妙,颇值玩味。从题目结构和作用来看:“伟大的友谊”是偏正式词组,一目了然,本文写的是“友谊”,突出的是“伟大”。它亮出文章中心,简洁明了,便于学生有的放矢地阅读文章;“再见了,亲人”是倒装的感叹句,突出了与亲人依依不舍的深情。这个课     

生命银行

四个20岁的青年去银行贷款,银行答应借给他们每人一笔巨款,条件是他们必须在50年内还清本利。第一个青年先去玩25年,然后用生命的最后25年再努力工作偿还,结果他活到70岁都一事无成,死去时仍然负债累累。他的名字叫“懒惰”。第二个青年用前25年拼命工作,45岁他还清了所有的欠款,但是那一天他却累倒了。不久他便死了,他的骨灰盒上挂着一个小牌,上面写着他的名字:“狂热”。第三个青年在70岁时还清了债务,然后没过几天他也去世了,他的死亡通知书上写着他的名字:“执着”。第四个青年工作了40年,60岁上他还清了所有的债务,生命的最后10年,他成…