Spelling,Reading Abilities and Speech Perception in Deaf Children with a Cochlear Implant

ABSTRACT

This study aims to compare word spelling outcomes for French-speaking deaf children with a cochlear implant (CI) with hearing children who matched for age, level of education and gender. A picture written naming task controlling for word frequency, word length, and phoneme-to-grapheme predictability was designed to analyze spelling productions. A generalized linear mixed model on the percentage of correct spelling revealed an effect of participant’s reading abilities, but no effect of hearing status. Word frequency and word length, but not phoneme-to-grapheme predictability, contributed to explaining the spelling variance. Deaf children with a CI made significantly less phonologically plausible errors and more phonologically unacceptable errors when compared to their hearing peers. Age at implantation and speech perception scores were related to deaf children’s errors. A good word spelling level can be achieved by deaf children with a CI, who nonetheless use less efficiently the phoneme-to-grapheme strategy than do hearing children.     

Deaf children's spelling: does it show sensitivity to phonology?

A written pictures to spelling task was given to two groups of children, 17 deaf children from signing schools (average age = 10.7) and 20 hearing children learning English as a second language (ESL, average age = 10.4). The stimuli were equally divided according to frequency, phonological regularity, and orthographic regularity. We predicted that the deaf group would not differ from the ESL group in the pattern of their responses across word classes, categorized in terms of the effect of frequency and phonological and orthographic regularity. Results showed that broadly this was the case, but more detailed analysis showed that the approach of the two groups was different. More specifically, the deaf children appeared to be sensitive to, but not aware of, phonology in their spelling, whereas the ESL group showed awareness of, as well as sensitivity to, phonology in their spelling.     

What type of computer-assisted exercise supports young less skilled spellers in resolving problems in open and closed syllable words?

Dutch bisyllabic words containing open and closed syllables are particularly difficult to spell for children. What kind of support in spelling exercises improves the spelling of these words the most? Two extensions of a commonly used dictation exercise were tested: less skilled spellers in grade 2 (n = 50; 7 years and 10 months) either received explicit syllabic segmentation cues or received spelling cues by means of a visual preview. Comparisons between pre-, post-, and retention tests of spelling skill showed that extra syllabic cues did not show a significant improvement beyond normal spelling dictation and that visual preview was most effective as compared to the other types of training. The findings suggest that word-specific knowledge can effectively be improved by exposure to the correct letter pattern during exercises in spelling and seems to result in lasting improvement of word-specific orthographic representations, at least for 5 weeks.     

Patterns of spelling in young deaf and hard of hearing students

The study examined the invented spelling abilities demonstrated by kindergarten and first-grade deaf and hard of hearing students. The study included two parts: In Part 1, the researcher compared three groups (deaf, hard of hearing, and hearing) using posttesting only on the Early Reading Screening Inventory, or ERSI (Morris, 1998), and in part 2 collected and analyzed samples of the spelling of deaf students in a Total Communication program. Analysis showed that the deaf group performed significantly differently in three areas: concept of word, word recognition, and phoneme awareness ("invented spelling"; Read, 1971). The deaf group outperformed the hearing and hard of hearing groups in concept of word and word recognition. But in phoneme awareness, the deaf group performed significantly less well than the hearing group. Therefore, the deaf group's spelling was followed for 1 year. Deaf students' spelling patterns were not the same as those of hearing and hard of hearing students. Deaf students' spelling miscues were directly related to the cueing systems of lipreading, signing, and fingerspelling.     

The Role of Orthographic and Semantic Learning in Word Reading and Reading Comprehension

We tested the theoretically driven hypotheses that children’s orthographic and semantic learning are associated with their word reading and reading comprehension skills, even when orthographic and semantic knowledge are taken into account. A sample of 139 English-speaking Grade 3 children completed a learning task in which they read stories about new inventions. Then they were tested on their learning of the spelling and meaning of the inventions (i.e., orthographic and semantic learning, respectively). Word reading and reading comprehension were assessed with standardised tasks, and orthographic and semantic knowledge were assessed with choice tasks targeting the spelling and meaning of existing words. The results of our structural equation modeling indicated that orthographic learning predicted word reading directly and reading comprehension indirectly via word reading. We also found that semantic learning predicted reading comprehension directly. These findings support integration of the self-teaching hypothesis and the lexical quality hypothesis.     

Experienced teachers’ expectations about the potential effectiveness of spelling exercises

In order to investigate what issues might be important for experimental training research, a group of experienced remedial teachers was asked to evaluate the potential effectiveness of various spelling exercises. After addressing some general questions about spelling exercises for Dutch poor spellers, they made rankings of several sets of exercises on the basis of the expected effectiveness. The teachers had to give their responses based on their own experiences and with a specific child with poor spelling in mind. The results show that the teachers emphasize the importance of providing rules in spelling exercises, but also agree that poor spellers often have serious difficulties in applying these rules in spelling. Furthermore, the rankings show that exercises with a combination of rule-based strategies and showing the whole orthographic pattern of the word are considered to be most effective. Learning to memorize the word without showing the spelling of the word was considered to be the least effective. Surprisingly, individual characteristics of the children did not seem to have any influence on the ranking of the exercises. It is concluded that exploiting the experience and knowledge of teachers may be good, but is only the first step for further research on the effectiveness of exercises for poor spellers.     

聋生手语中字词兼代现象分析与思考

聋人手语是聋人使用的一种特殊语言,在聋人手语中明显存在着大量的字词兼代现象。本文从字音、字形、字义、词语类别等方面对聋生手语中字词兼代现象进行分析,发现有同音兼代、形近字兼代、近义词兼代、名词和动词兼代、名词和形容词兼代、数词兼代数量词等现象。本文对聋生书面语中错别字多、词语运用不当、成分残缺,语序颠倒等语法错误成因进行探讨,并作出相关思考。     

Monitoring variability and change in children’s spelling strategies

This study examined the role of variability and change in children’s strategy performance within the context of spelling. The spelling ability of 34 eight‐ to nine‐year‐olds was examined using an experimental spelling task comprising 45 items, which varied with regard to rime unit frequency. The spelling task incorporated a series of consistent, unique, and exception word items. Children were tested on the same spelling task on three separate occasions over a period of three months. Performance was examined using immediately retrospective verbal self‐reports after the presentation of every word. The findings showed that children spelt words strategically and were adaptive in their strategy selection, showing a general change from using less efficient backup strategies to using more efficient direct retrieval methods over time. Finally, while those less skilled in spelling showed a greater reliance on less efficient backup strategies, the skilled spellers mainly retrieved the correct spellings from memory. However, accuracy only improved across time intervals for each skill group when spelling unique word items. Overall, the findings illustrate the benefits of using a detailed microgenetic approach to assess the progress children make in learning to spell.     

Young Children's Concept of Color and Its Relation to the Acquisition of Color Words

Many children experience great difficulty in learning their first color word. In contrast, once children have learned 1 color word, they learn additional color words more easily. This striking fact raises the question of whether children who do not know color words have conceptual color categories capable of supporting inferences about word meaning. In 3 experiments 2-year-olds were provided with tasks that required them to base inferences on color or to map things onto color. Half the children comprehended at least 1 color word, and the remaining children comprehended none. In all experiments, the children in both groups succeeded on the color tasks. It was argued that children who do not know color words have the conceptual foundation necessary to base inferences on color but have specific constraints against basing inferences about word meaning on color.     

Establishing word representations through reading and spelling: comparing degree of orthographic learning

Skilled reading involves rapid and automatic word recognition. Through a self‐teaching process, phonological decoding during reading is thought to establish the word‐specific representations in memory that support efficient word reading. Much is known about orthographic learning during reading; less is understood about this process during spelling. Here, we compared the degree of orthographic learning that occurs during reading and spelling. Forty‐eight children in Grade 2 practised reading or spelling nonwords within stories. Orthographic learning was measured using spelling recognition, spelling production and word naming tasks. Both readers and spellers showed evidence of orthographic learning; however, spellers outperformed readers on all tasks. Overall, results suggest that spelling sets up a higher quality representation in memory and highlight the importance of spelling in the development of word reading efficiency.     

What We Know,What We Still Need to Know: Teaching Adolescents to Write

The purpose of this study was to uncover any differences in the early reading and spelling processes of children learning to read in a first language (L1) and children learning to read in a second language (L2). The reading and spelling development of native Dutch-speaking children and minority children in the first two grades of elementary school were compared. The children were given a number of tasks to test their vocabulary knowledge and the efficiency of their word decoding (including grapheme knowledge and word blending), word spelling (including cipher knowledge and phonemic segmentation), and reading comprehension processes. Analyses of variance were used to test for differences between the L1 and L2 learners. LISREL analyses were used to explore the components underlying the reading and spelling processes in the 2 groups of children. The results showed that the minority children kept up with the native Dutch-speaking children on word blending and word decoding tasks. On word spelling and reading comprehension, however, the minority children were found to be less efficient than their monolingual Dutch peers. The structural models for word decoding and word spelling were highly comparable for the 2 groups. For reading comprehension, vocabulary knowledge was found to have more of an impact on the L2 learners than on the L1 learners. This finding suggests that children learning to read in an L2 should be helped to build their lexical knowledge and that reading instruction should be matched to this knowledge.     

Individual differences in sign language abilities in deaf children

The study attempted to identify characteristics of individual differences in sign language abilities among deaf children. Connections between sign language skills and rapid serial naming, hand motor skills, and early fluency were investigated. The sample consisted of 85 Finnish deaf children. Their first language was sign language. Simple correlations and multiple linear-regression analysis demonstrated the effect of early language development and serial hand movements on sign language abilities. Other significant factors were serial fingertapping and serial naming. Heterogeneity in poor sign language users was noted. Although identifying learning disorders in deaf children is complicated, developmental difficulties can be discovered by appropriate measurements. The study confirmed the results of earlier research demonstrating that the features of deaf and hearing children's learning resemble each other. Disorders in signed and spoken languages may have similar bases despite their different modalities.     

Developing phonological awareness and word recognition skills: A two-year intervention with low-income,inner-city children

Low-income, inner-city children were involved in a two-year intervention delivered in the regular classroom by regular classroom teachers to develop phonological awareness and word recognition skills. For the treatment children, an 11-week phoneme awareness program in kindergarten was followed by a first grade reading program (extended to grade 2 for some children) that emphasized explicit, systematic instruction in the alphabetic code. Control children participated in the school district's regular basal reading program. Both groups participated in a phonetically-based spelling program mandated by the district. At the end of grade 1, treatment children (n = 66) significantly outperformed control children (n = 62) on measures of phonological awareness, letter name and letter sound knowledge, and three measures of word recognition, and reached marginal significance (0.056) on a fourth. They also significantly outperformed the control children on two measures of spelling. One year later, at the end of grade 2, the treatment children (n = 58) significantly outperformed the control children (n = 48) on all four measures of word recognition. For the groups as a whole, there were no differences on the one measure of spelling readministered at the end of grade 2. However, there were significant differences in spelling between the treatment (n = 16) and control children (n = 13) who remained in the bottom quartile of spellers at the end of grade 2 when partial credit was given for phonetically correct spelling, and significant differences in reading favoring these treatment children on all four measures of word recognition.     

In search of factors in deaf and hearing children's reading comprehension

The present study examined whether specific item characteristics, such as mode of acquisition (MoA) of word meanings, make reading comprehension tests particularly difficult for deaf children. Reading comprehension data on nearly 13,000 hearing 7-to-12-year-olds and 253 deaf 7-to-20-year-olds were analyzed, divided across test levels from second to sixth grade (not necessarily corresponding to chronological age). Factor analyses across item scores suggested that, of the determinants studied, MoA--referring to the type of information (perceptual, linguistic, or both) used in word meaning acquisition--was the only factor that contributed significantly to deaf and hearing children's reading comprehension. For hearing children, MoA influenced item scores at the third- and fourth-grade levels. For the deaf children, MoA influenced item scores through the sixth-grade level.     

Computer-based learning of spelling skills in children with and without dyslexia

Our spelling training software recodes words into multisensory representations comprising visual and auditory codes. These codes represent information about letters and syllables of a word. An enhanced version, developed for this study, contains an additional phonological code and an improved word selection controller relying on a phoneme-based student model. We investigated the spelling behavior of children by means of learning curves based on log-file data of the previous and the enhanced software version. First, we compared the learning progress of children with dyslexia working either with the previous software (n = 28) or the adapted version (n = 37). Second, we investigated the spelling behavior of children with dyslexia (n = 37) and matched children without dyslexia (n = 25). To gain deeper insight into which factors are relevant for acquiring spelling skills, we analyzed the influence of cognitive abilities, such as attention functions and verbal memory skills, on the learning behavior. All investigations of the learning process are based on learning curve analyses of the collected log-file data. The results evidenced that those children with dyslexia benefit significantly from the additional phonological cue and the corresponding phoneme-based student model. Actually, children with dyslexia improve their spelling skills to the same extent as children without dyslexia and were able to memorize phoneme to grapheme correspondence when given the correct support and adequate training. In addition, children with low attention functions benefit from the structured learning environment. Generally, our data showed that memory sources are supportive cognitive functions for acquiring spelling skills and for using the information cues of a multi-modal learning environment.     

Effects of spell checkers on English as a second language students’ incidental spelling learning: a cognitive load perspective

Computer-based spell checkers help to correct misspells instantly. Almost all the word processing devices are now equipped with a spell-check function that either automatically corrects errors or provides a list of intended words. However, it is not clear on how the reliance on this convenient technological solution affects spelling learning. According to cognitive load theory convenience might be harmful for learning because it reduces the amount of effort invested in the learning task. In this study, effects of spelling aids on detecting and correcting misspelled words were examined by comparing English as a second language students’ performances on detecting and correcting the misspelled word across four conditions: control, red underline, spell-check (drop-down list), and dictionary. Learning transferability and durability were also examined. Results indicated that all spelling aids induced error-detection learning even when the errors were presented in a different context (transferability) or in a delayed posttest (durability). For error-correction learning, results showed that both the spell-checker (drop-down list) and the dictionary helped the students to learn the spelling incidentally. On the delayed posttest, error-correction performance in these two aided conditions was significantly higher than the performance in the control group. In conclusion, effort spent on searching for the correct words relates to better incidental spelling learning. Convenience and effort should be considered as factors influencing incidental spelling learning in the design of computer-based spell checkers.     

Do deaf children use phonological syllables as reading units?

This study aimed at examining whether deaf children process written words on the basis of phonological units. In French, the syllable is a phonologically and orthographically well-defined unit. French deaf children and hearing children matched on word recognition level were asked to copy written words and pseudo-words. The number of glances at the item, copying duration, and the locus of the first segmentation (i.e., after the first glance) within the item were measured. The main question was whether the segments copied by the deaf children corresponded to syllables as defined by phonological and orthographic rules.The results showed that deaf children, like hearing children, used syllables as copying units when the syllable boundaries were marked both by orthographic and phonological criteria. However, in a condition in which orthographic and phonological criteria were differentiated, the deaf children did not perform phonological segmentations while the hearing children did. We discuss two explanatory hypotheses. First, items in this condition were difficult to decode for deaf children; second, orthographic units were probably easier to process for deaf children than phonological units because of a lack of automaticity in their phonological conversion processes for pseudo-words. Finally, incidental observations during the experimental task raised the question of the use of fingerspelled units.     

Spelling Errors Impede Recognition of Correctly Spelled Word Forms

ABSTRACT

Spelling errors are typically thought of as an effect of a word’s weak orthographic representation in an individual mind. What if existence of spelling errors is a partial cause of effortful orthographic learning and word recognition? We selected words that had homophonic substandard spelling variants of varying frequency (e.g., innocent and inocent occur in 69% and 31% of occurrences of the word, respectively). Conventional spellings were presented for recognition either in context (Experiment 1, eye-tracking sentence reading) or in isolation (Experiment 2, lexical decision). Words elicited longer fixation durations and lexical decision latencies if there was more uncertainty (higher entropy) regarding which spelling is a preferred one. The inhibitory effect of frequency was not modulated by spelling or other reading skill. This finding is in line with theories of learning that predict spelling errors to weaken associations between conventional spellings and the word’s meaning.     

The Association between Language and Symbolic Play at Two Years: Evidence from Deaf Toddlers

The association between expressive language and symbolic play was investigated in 3 groups of 2-year-olds: deaf children with hearing parents (dH), deaf children with deaf parents (dD), and hearing children with hearing parents (hH). (Each group included 6 girls and 4 boys.) 3 language-level groups were defined. The highest group was well into the vocabulary "explosion" and frequently produced multiword/sign utterances; a middle group was beginning the period of vocabulary expansion and occasionally produced utterances of more than 1 word/sign; a third group produced single word/sign utterances only, and had a limited vocabulary. Hearing status was associated with duration of symbolic play (deaf > hearing). Higher language levels were associated with more canonically sequenced and preplanned play, even when language delays were due to exogenous factors.     

Spelling pronunciation and visual preview both facilitate learning to spell irregular words

Spelling pronunciations are hypothesized to be helpful in building up relatively stable phonologically underpinned orthographic representations, particularly for learning words with irregular phoneme-grapheme correspondences. In a four-week computer-based training, the efficacy of spelling pronunciations and previewing the spelling patterns on learning to spell loan words in Dutch, originating from French and English, was examined in skilled and less skilled spellers with varying ages. Reading skills were taken into account. Overall, compared to normal pronunciation, spelling pronunciation facilitated the learning of the correct spelling of irregular words, but it appeared to be no more effective than previewing. Differences between training conditions appeared to fade with older spellers. Less skilled young spellers seemed to profit more from visual examination of the word as compared to practice with spelling pronunciations. The findings appear to indicate that spelling pronunciation and allowing a preview can both be effective ways to learn correct spellings of orthographically unpredictable words, irrespective of age or spelling ability.