请君入瓮

<正>唐朝女皇武则天,为了镇压反对她的人,任用了一批酷吏。其中两个最为狠毒,一个叫周兴,一个叫来俊臣。他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法,杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。     

请君入瓮

周兴(唐代人)用法深酷,或告兴与邱神责力通谋,武后命来俊臣鞫jū之。俊与兴方推事,对食,问曰:囚多不承,当置何法?兴曰:取大瓮,外以炭炙zhì,令囚入中,何事不成。俊如其法,因起言曰:有内状推兄,请兄入瓮。兴惶恐叩头服罪。译文:周兴和来俊臣俩人关系不错,都是在武则天时期靠整人而当上大官的。在一宗谋反案中,周兴被人告发参与谋反,武则天命令来俊臣审讯周兴。来俊臣来到周兴家中,周兴设宴款待。酒席上,来俊臣请教说:“审案时,犯人常常不服罪,对此,你有什么高招吗?”周兴当即回答:“这很容易!将一只大缸反扣在地上,缸边摆上炭火,命令犯人钻进…     

请君入瓮

《续黄粱》写梦中宰相曾某贪赃枉法,死后在地狱受严惩。上刀山、下油锅,是传统小说对恶人的惩罚,蒲松龄别开生面创造个新刑罚：把贪污的金钱化成汁灌到贪污者嘴里,“生时患此物之少,是时患此物之多”。     

本期英文文摘(英文)

ＳＴＶＵ ,ＡＭｏｄｅｌｉｎＡｓｉａｉｎｉｔｓ 50 ?ＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　ＳＴＶＵｂｅｃａｍｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＣｈｉｎａｉｎ 4 0ｙｅａｒｓ,ＩｐｅｒｓｏｎａｌｌｙｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｒａｉｓｅａｎｄｐｒｏｐｏｓｅａｖｉｓｉｏｎｆｏｒＳＴＶＵｔｏｂｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｓｉａａｔｉｔｓ 50ｓ.Ｔｈｉｓｉｓｎｏｔｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｏｍａｋｅｔｈｅｖｉｓｉｏｎａｒｅａｌｉｔｙ ,ｒｅｑｕｉｒｅｓｎｅｗｔｈｉｎｋｉｎｇ,ｎｅｗｍ…     

本期英文文摘(英文)

’98上海远距离开放教育国际研讨会于今年4月15日至17日在上海电视大学召开。本次会议云集国内外百余名专家学者,并收到论文近百篇,其中相当部分具有较高学术价值。为让广大读者了解这次会议,本刊除刊登部分中文文稿全文外,还将在本栏陆续刊登与会专家学者的部分英文文稿摘要。读者若对英文文摘稿产生兴趣并欲了解原文,可来函与编辑部联系。     

本期英文文摘(英文)

ＴｈｅＮｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄＣｅｒｔａｉｎｔｙｏｆＤｅｖｅｌｏｐｉｎｇＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎｂｙＺｈａｎｇＤｅｍｉｎｇ　　ＯｎＪａｎｕａｒｙ 2 4ｔｈｏｆ2 0 0 0 ,ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＢｌｏｃｗａｓｆｏｕｎｄｅｄ,ａｓａｎｅｃｅｓ ｓｉｔｙｏｆｔｈｅｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｏｆＳｈａｎｇｈａｉｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｒｅｆｏｒｍａｎｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｄｕｓ ｔｒｙｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｓｅｒｖｉｎｇｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏ…     

本期英文文摘(英文)

ＣｏｎｔｉｎｕｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎａＧｌｏｂａｌｉｚｅｄａｎｄＫｎｏｗｌｅｄｇｅ -ｂａｓｅｄＥｃｏｎｏｍｙＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　Ｉｎｔｈｅｎｅｗｓｏｃｉａｌｐａｒａｄｉｇｍｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅｄｅｃｏｎｏｍｙ ,ｔｈｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｗｉｌｌｂｅｇｌｏｂａｌｓｋｉｌｌｓ ,ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ,ｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ,ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ,ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｗｉｓｄｏｍ .Ｔｈｉｓｎｅｃｅｓｓｉｔａｔｅｓ…     

“请君入瓮”

提tí示shì:猫māo、小xiǎo老lǎo鼠shǔ、调tiáo料liào瓶pín,它tā们m en之zhī间jiān会huì发fā生shēn哪nǎ些xiē联lián系xì呢ne?请qǐn你nǐ发fā挥huī想xiǎn象xiàn,写xiě个è小xiǎo故ù事shi。汤tān姆mǔ猫māo总zǒn想xiǎn抓zhuā住zhù小xiǎo老lǎo鼠     

父亲节(英文)

The United States is one of the few countries in the world that has an official day on whichfathers are honored by their children. On the thirdSunday in June, fathers all across the United Statesare given presents, treated to dinner or otherwisemade to fe…     

崩溃(英文)

Try to tell me what I shouldn't do You should know by now I won't listen to you Walk around with my hands Up in the air 'Cause I don't care 'Cause I'm all right I'm fine Just freak out let it go I'm gonna live my life i can't ever run and hide I won't compromise[妥协] 'Cause I'll never know I'm gonna close my eyes I can't watch the time go by I won't keep it inside     

歪打正着(英文)

Teacher:Name two pronouns,Tom.Tom:Who?Me?Teacher:Good.Sitdown,please.歪打正着(英文)     

绕口令(英文)

A bug tugged at the rug.At the rug a bug tugged.If a bug tugged at the rug,Where's the rug the bug tugged?Notes:bug[bg]n.臭虫;tug[tg]v.用力地扯;rug[rg]n.小地毯绕口令(英文)     

情人节(英文)

Valentine's Day has come and gone for this year, and I only got one small present. That may sound like I'm complaining, but I'm not, for it was the most wonderful gift I have ever received on that special day.C om m ercialism has ruined m any of our annual celebrations—Easter,C hristm as, M other’s D ay, Father’s D ay. The true m eaning is often lost inadvertising hype. There are ready鄄m ade cards for every occasion, so it’s easy topick som eone else’s w ords and send them to a love…     

灰姑娘(英文)

Cinderella's father and mother were both dead.So she lived her aunt,who had two ugly daughters.The aunt and her daugh     

肯尼·罗杰斯(英文)

"It's interesting what a song can do for you emotionally, professionally and socially," comments Kenny Rogers on his back-to-back hit singles, "Buy Me A Rose,"and "The Greatest," from his new gold album(唱片), "She Rides Wild Horses." "It's also great when you can continue to touch people with your music." "The Greatest," the first single from the album, struck a chord(引起回忆或感情)and touched people in a very special way."The first tinle Ⅰheard 'The Greatest'     

白玫瑰(英文)

初恋的滋味是甜美而青涩的,少男少女们羞涩的外表下隐藏着一颗浪漫的心。     

树蛙(英文)

Birds live in trees.Squirrels(松鼠)livein trees. But did you know that some frogslive in trees.too? The tree frog is hard to find.This frog     

牵牛花(英文)

~~