国际新闻圈

荣获意大利骑士勋章的第一个中国人意大利外交部新闻司负责人,代表总统佩尔蒂尼,在去年十二月五日,将意大利共和国骑士勋章授予《光明日报》驻罗马记者穆方顺。他在授勋时说:“我代表意大利共和国总统授予你共和国骑士勋章。你是获得这一勋章的第一个中国人。你在意大利几年的记者生涯中,表现了勤奋和热情,以你的才智对意大利的情况作了很多如实的出色报道,为中国人民了解意大利、加强两国人民的友谊作出了贡献。’(《新闻理论与实践》)     

“2010年中国大奖”花落意大利地中海香柏

本刊讯当地时间11月24日,由于在意大利和中国经济文化交流中取得的巨大成绩,意大利地中海香柏有限公司首席执行官马竺柯女士(Claudia Mazzucco)被授予资本精英杰出女经理人大奖。     

八月份时事测验

一、60年前的( )起义,是中国革命史上、也是整个中国近代史上的伟大事件。二、赵总理20日会见泰国外长西提时透露,我十三大基调是( );29日,邓小平向意大利共产党领导人约蒂介绍国内情况时说,十三大是( )大会。三、今年以来,我国( )、( )、( )、( )四个经济特区经济发展呈现生产增长快、出口创汇     

挂红灯笼的中餐馆

出国前不少人担心吃不惯西餐,带了一兜方便面以备不时之需,出国后发现完全是多此一举。欧洲的中餐馆遍布各地,初到意大利时,发现这里的中餐馆门前多挂有大红灯笼。意大利天主教工会(CISL)下设的社会保险机构(INS)一位先生介绍说,中国移民大多从事餐饮业,在意大利哪怕是边远小镇,也可见到挂红灯笼的中国餐馆。当地中文报纸《欧洲时报》的广告版上中餐馆的招聘广告最多,据说像罗马、巴黎、柏林这样的大都市,都有数千家中餐馆。     

意大利米莫·约第切摄影展在皇史宬开幕

由意大利驻华大使馆主办的题为《界域》的米莫·约第切摄影艺术展,1994年5月28日在北京皇史宬云峰画宛开展.意大利驻华大使奎龙利先生及其夫人、意大利大使馆文化参赞安娜玛丽亚·白莱暮女土、中华人民共和国中央档案馆(局)长王刚、副馆(局)长沈正乐、刘国能、中国第一历史档案馆馆长徐艺圃、副馆长秦国经、文化部外联局副局长崔维本、其他国家的驻华使节及夫人、中国文化摄影艺术界的知名人士等出席了开展仪式.奎龙利先生及王刚馆长为展览剪彩.     

百年老社：意大利戴阿戈斯蒂尼出版公司

寻找中国市场已有百年历史的意大利戴阿戈斯蒂尼(DeAgostini)出版公司,1988年开始在日本发展业务,1995年在东京成立日本戴阿戈斯蒂尼副牌公司(KKDeAgostiniJapan)主要从事杂志书(期刊书,partworks)出版,     

金融技术设备展览出台

由中国人民银行主办,工、农、中、建、交五大银行及中国人民保险(集团)公司协办,中国金融电子化公司、中国长城电子展览公司承办的’98中国国际金融(银行)技术暨设备展览会,日前在北京中国国际展览中心举行。 参加这届展览会的共有来自中国、美国、英国、法国、德国、日本、意大利、韩国、巴西等国家和香港经济特区的170多家著名厂商。     

意大利少儿图书异军突起

意大利出版工作者协会(Associationdes é diteurs italiens)主席阿勒菲耶·洛兰松(Alfieri Lorenzon)谈到意大利人的阅读情况时说:比起其他欧洲国家,意大利在阅读方面的确落后。据统计,每年     

古生作品欣赏

古生(王新生):西安交通大学美术教授,西安美术学院油画系兼职教授,意大利佛罗伦萨美术学院客座教授。1954年出生于中国陕西西安,1988年毕业于西安美术学院油画系研究生班(师从谌北新教     

意大利印刷技术高级培训班近日在沪举办

由意大利对外贸易委员会上海代表处、意大利印刷、造纸和纸加工机械制造厂协会主办,上海市印刷协会、中国印协柔印专业委员会协办的意大利印刷技术培训班于2002年11月6日～7日假座上海花园饭店举办。来自本市及周边省市的一些印刷企业的厂长、经理及相关教学、科研单位的专业教师和专业技术人员接受了本次培训,感受意大利及欧洲市场最新的印刷技术和印刷企业的生产管理。企业营作方面的经验。 本次培训的主要内容是包装生产过程的组织(从设计、制作、印刷到交货等一体化流程,从创意、打样到制版的局部性流程)、设备评估的标准(以保证在印刷和包装加工过程中实现经济节约     

两种现实主义比较论--试论意大利新现实主义电影与中国三四十年代现实主义电影

在世界电影发展的历史长河中,纪录美学与戏剧美学的纷争与抗衡、碰撞与交融共同构成了电影史上的一道道风景,可以说,这两种美学观念之间的彼此消长的过程,就是一部世界电影艺术发展史。二战以后,意大利蔚然兴起的新现实主义运动,就其本质而言,是一场以全新的现实主义手法来表现社会、反映生活的电影革新运动。对意大利新现实主义电影和中国三四十年代的现实主义影片作横向的考察,不难发现:两者在诸多方面“相似与差异共生,个性与共性并存”。中国三四十年代电影的优秀之作如《马路天使》(1937)等,被意大利著名影评家卡西拉奇赞为“意大利引…     

意大利印象

中国记者协会与意大利记者工会每年都互派新闻工作者进行交流访问。今年4月,笔者随中国新闻代表团前往意大利进行访问,此次访问得到意大利记者工会的热情接待,就意大利文化、新闻宣传、文物保护等方面进行了广泛交流。意大利新闻出版业较发达,有各种报刊杂志52种,代表团访问了《意大利共和国报》、《信使报》、     

意大利印刷、纸制品加工机械工业协会

意大利印刷、纸制品加工机械工业协会(ACIMGA)成立于1947年,代表了意大利图像、纸张和纸板处理及纸制品加工工业的主要机械制造商。     

时尚报道题材与手段的拓宽

时尚报道,就是对当下时尚现象(包括时装,模特,女性形象,美容化装等个人形象以及明星等社会形象)的介绍和评析。时尚报道在中国存在先天性的缺陷:首先,中国时尚产业本身未成气候,不像法国、意大利、美国、日本等国家有世界影响力     

本期杂志所涉及的部分机构名录(排名不分先后)

新闻出版总署中国出版工作者协会2004北京图书订货会北京大学中国经济研究中心意大利博洛尼亚儿童图书博览会法国法雅客书店意大利RCS传媒集团印度出版业法国出版业英国出版社美国出版业美国《出版商周刊》英国《书商》北京知道图书广场《远东经济评论》中国日报中国新闻周刊中国新闻出版报中华读书报中国图书商报中央电视台《读书时间》北京日报北京晚报第四届北京出版物发行研讨会中国出版对外贸易总公司上海出版博物馆上海人民出版社百荣书店广东省新闻出版局四川出版集团内蒙古新闻出版局台湾金石堂新加坡PAGEONE书店席殊书屋(民营)…     

汉译西学书传入朝鲜述论

一、汉译西学书自16世纪末起西学东渐以后,一般将有关西方宗教文化的图书称为"西书"。"西书"入中国的一大高潮在耶稣会士入华期间。1540年创办的耶稣会为了进入中国内地传教,在16世纪末叶选派了范礼安(Alexander Valignari)、罗明坚(Michael Ruggieri)、巴范济(Franciscus Passio)、利玛窦(Mattaeus Ricci)四名意大利耶稣会士来华。罗明坚终于在1582年得到广东制台陈文峰的允准,入住肇庆并正式传教。罗明坚在明末首先进入中国内地,并最早在     

意大利广播公司开播地中海卫星电视频道

据意大利安莎社报道 ,公营的意大利广播公司 (Ｒａｉ)于 4月底首次播出意大利语和阿拉伯语地中海节目。意大利广播公司这套两小时的地中海节目名为Ｒａｉ-Ｍｅｄ(意大利广播公司地中海频道 ) ,包括意大利广播公司Ｔｇ3的 30分钟新闻 ,意大利广播公司卫星节目部的 30分钟节目 ,以及由西西里的Ｔｇ3、法国电视三台、西班牙第九频道电视台与瑞士卢加诺的ＴＳＩ频道合作制作的 6 0分钟节目共同组成。该节目每天格林威治时间 2 2时通过数字平台播出 ,凌晨 4时重播。据称 ,该节目的目的是“通过关于医疗救护和工作的报道 ,阐明地中海沿岸地区的融…     

黄健翔“解说门”事件观点集纳

德国世界杯八分之一决赛意大利和澳大利亚之战中,央视解说员黄健翔用声嘶力竭的嚎叫,穿透了几乎所有中国熬夜看球的球迷家庭……他高呼“伟大的意大利的左后卫”,“意大利万岁”,表现失态。事后,这段解说引发了全球范围的争议。国外舆论马拉多纳:黄健翔没有任何错误,足球需要一种真情足球需要一种真情,它不应该受地域的局限。那位中国评论员(黄健翔)支持意大利队没有任何错误,那只是一种真实感情的流露。格罗索:黄健翔解说有些夸张格罗索在接受记者采访时表示,“说实话,我觉得黄的解说有些夸张了。”路透社:热爱意大利引发危机他用充满激情…     

中国当代科幻小说在意大利的翻译出版与传播研究

随着《三体》系列的海外蜚声,科幻小说已经成为中国当代文学对外传播的新动向。本研究以网络科幻奇幻数据库为主要依据,建立中国科幻小说意语翻译出版数据库(1987—2021年),结合不同时期的译介数量及传播特点等因素,将中国科幻小说意语译介历程分为三个阶段。研究发现,目前意大利拥有欧洲最完整的中国科幻小说出版目录,共译介35位中国科幻作家的94篇长短篇科幻作品。然而,中国科幻小说在意大利仍属小众文学,影响力有限,未来可加强与意大利科幻界的联系,开展合作出版,提高出版品质,采取多元化宣传等手段,进一步促进中国科幻小说在意大利的传播。     

意大利广播电视公司的体制和经费来源

意大利广播电视公司(RAI)是一家公共股份公司,是意大利唯一的全国性广播电视机构。公司股份资本总额为100亿里拉(约385里拉合1元人民币),其中99％以上属于国营的伊里集团(IRI)。公司地址设在意大利首都罗马。根据意大利国会的有关法令,意大利广播电视公司被授权向全国提供广播和电视节目,政府特许公司提供:“杰出的、为全体利益的必要的公共服务”。1975年8月11日邮电部长和公司签订的协约确定了这种特许权,确定了公司作为国家利益代表的广播电视机构的重要地位。公司指导广播电视服务的基本原则是: