浅谈新形势下如何做好出版科的工作

文章讨论在新形势下如何做好出版科的工作。提出应通过主动与编辑对接、主动与厂家对接、主动与财务对接,形成化被动为主动的对接服务机制;通过生产经营多样化、出版方式多样化、成本参谋多样化,实现职能模式由单一化向多样化转变。     

掌握国外出版动态做好翻译和出版工作

最近,在考虑出书规划的过程中,汇集了各方(一丿口)的要求和(辶占)议,翻阅了一些选题和国外出版资料,与作译者进行了交谈,大大开阔了眼界。我深深(干心)到,要繁荣出版事业,必须做好调查研究工作。例如,逐步积累资料,以便经常有计划地抓动态,搞一些包括国内外出版物的比较、对照和分析研究,是十分必要的。译文出版社是同外国出版物打交(辶刀)的,除了要考虑和研究国     

浅议如何做好专业出版工作

《关于进一步推进新闻出版体制改革的指导意见》中重点提到组建专业性出版传媒公司,本文从选题规划和产品设计、作家队伍建设和主编遴选、专业人才队伍建设等方面论述如何做好专业出版工作;同时阐述了在做强做大本专业学科领域出版工作的前提下,专注于出版事业,涉足相关领域出版工作的意义。     

阿拉伯文学作品在中国的翻译出版

阿拉伯文学在古代是指阿拉伯半岛的文学,到中古是指阿拉伯帝国的文学,近代以后则是指阿拉伯各国的文学。阿拉伯文学是世界文学的重要组成部分之一,历史悠久,内容丰富。我国接触阿拉伯文学的历史可以上溯到伊斯兰教及其经典《古兰经》开始传入之时。据说伊斯兰教创立不久就传入我国,唐代史籍已有记载。随着伊斯兰教的传播,一些学者和阿訇着手从事经籍的翻译和著述工作。早期流传的《古兰经》都是手抄本。1862年云南出现了木刻板的《古兰经》。1927年铁铮译的《可兰     

伊朗文学作品在中国的翻译出版

伊朗是东方的文明古国之一,其主要民族为波斯人(又称伊朗人),是雅利安人的一部分(“伊朗”意为“雅利安人之地”)。伊朗人民创造了辉煌灿烂的民族文化,在文学方面,特别是在诗歌方面,也取得了令人瞩目的成就。中伊文字交往由来已久,伊朗文学作品传入我国也已有数百年的历史了。据我国伊朗学者张鸿年考证,伊朗文学作品传入我国的最早记载是在14世纪,即1348年摩洛哥旅行家伊本·白图太(1304～1377)到杭州游历时,曾在运河船上听中国歌女唱一首波斯文的歌曲。后来有人根据伊本·白图太所作记录加以研究,确定其歌词是伊朗诗人萨迪的一首抒情诗。在明、清两代,萨迪的名著《蔷薇园》曾经作为我国穆斯林经院教育的辅助教材,进行口传心授。     

印度文学作品在我国的翻译出版

印度是东方文明古国之一,印度又是我国的近邻,中印两国文化交流的历史已逾千年,并对两国政治、经济、文化等的发展产生了巨大影响。但是,长期以来这种交流主要限于宗教等领域,很少涉及文学范畴,正如茅盾在新中国成立不久召开的全国文学翻译工作会议的报告(题为《为发展文学翻译事业和提高翻译质量     

策划编辑如何做好融合出版工作

近年来,随着计算机、数据库以及网络等技术的不断发展,电子阅读方式的普及,传统的出版、印刷、发行方式受到了挑战,数字出版、网络发行、多元阅读等新兴方式严重地冲击了传统出版业。融合出版已经成为出版业发展的趋势。本文就策划编辑如何做好融合出版工作进行探讨,并结合自身多年工作经验提出了做好融合出版工作的有效策略。     

萧乾西方文学作品翻译的探索与成就

萧乾是中国著名的翻译家及知名记者,一生致力于中外文化交流及西方文学的翻译工作,他向国内的读者翻译与介绍了西方优秀的文学作品,并撰写了300多万字的散文、特写及翻译作品等。萧乾在对西方文学作品翻译的选择与探索上有着其独特的视角,其翻译的《莎士比亚故事集》就是出于对青少年及儿童作品的偏好,并且翻译这个作品也能为青少年做一些启蒙性的工作,很有现实与教育意义。因此,萧乾翻译的《莎士比亚故事集》在1956年出版后,就广受欢迎与热评,并在第二年重新进行了印刷。作为中国知名     

认真慎重地做好外国文学的翻译出版工作

我们译文编辑室是1979年3月成立的,现在有英、法、日、俄、阿拉伯等文种的编辑共12人。1980年开始出书,四年来,出书100多种。我们针对广大读者特别是青年读者的思想状况和他们对翻译作品的需要,着重出版了以下几个方面的读物: 一、进行爱国主义教育的读物。我们一方面翻译出版了英、美、法、德、日等国揭露资本主义制度的优秀文学作品,让中国读者深入地、多方面地认识这些国家深刻的社会矛盾,人们相互间的虚伪残忍,思想上的彷徨苦闷,以及由此而产生的种种危机。     

阿拉伯文学作品在中国的翻译出版现状

我们有信心将来也会有我们自己编著的阿拉伯文学史,只有这样才能更好地促进阿拉伯文学作品在我国的推广,使其更好地为我国的文学服务。阿拉伯文学在不同时代有着不同的解读,在古代,人们将阿拉伯半岛的文学称为阿拉伯文学,在中古时代,阿拉伯帝国兴起,人们将阿拉伯帝国的文学称为阿拉伯文学,近代以后,人们将阿拉伯各国的文学称为阿拉伯文学。其是世界文学中一个重要的部分,不但具有悠久的历史,还具有丰富的内涵。本文对阿拉伯文学作品在我国的翻译出版的现状进行了相关的分析,旨在加深人们对阿拉伯文学的了解,提高人     

文化部出版局发出关于控制出版西方文学作品的通知

文化部出版局于9月3日向各省、市、自治区出版(文化)局(厅)、社和中央有关出版社发出一个通知。通知说:近年来,外国文学作品的翻译出版工作发展较快,对了解和认识世界,促进我国和世界各国的文化交流起了一定作用。由于对西方文学和现代文艺思潮缺乏研究和评论,某些编辑出版部门对出版这类书籍没有很好地控制和严格地选择,因而在广大青年中产     

浅谈如何做好编辑工作

作者从编辑人员应该提高五种能力,承担四个方面责任,做好编辑与读者和作者关系三个层面论述了如何做好编辑工作这一主题。     

浅谈如何做好档案管理工作

<正>档案是人类发展到一定阶段的产物,是处理完毕的、具有参考价值的、集中保存的、系统的历史文件,是档案信息与档案客体的复合体,它具有个体意识和群体意识的功能。提高档案工作的效率与质量,可以给我们的工作决策提供更多参考和值得借鉴的信息。一、档案工作的作用1.档案工作助推经济建设科学发展。这首先表现在各级政府、各个部门在对经济社会发展的规划上,必须借助历史资料进行比较、分析。比如,山东省枣庄市各级负责人在实践中深有体会地说,区(市)、乡镇(街道)、部门作规划,如果没有历年的档案资料作依据,就是盲人骑瞎马,谈得上什么科学发展。     

浅谈如何做好班主任工作

伟大的教育家陶行之先生曾经说过“没有爱就没有教育”。在担任二十几年的班主任工作中,我总结出了以下几点经验。     

浅谈如何做好期刊管理工作

期刊管理工作是图书馆的一个重要业务,文章从期刊选择,提高管理人员素质等方面.对高校图书馆的期刊管理工作进行了探讨.参考文献6.     

如何做好教材出版

正笔者从业6年来,一直从事教材的出版工作,教材的出版相对于其他图书品种来讲,有一定的特殊性。编辑除了掌握基本的知识外,应在以下方面加以注意。一、选题策划选题策划是编辑人员依据一定的信息,开发出版资源,设计选题的创造性活动。作为医学专业出版社,医学教材选题的开发更是重中之重。如何策划好的选题,重要的是信息的获取与梳理。编辑采集到的信息通常是分散的、凌乱的,需要经过筛选与识别。应该将信息整理、筛选,形成系统化的内容,为选题开发打好基础。教材信息获取的渠道很多。我们可以了解教育主管部门的     

英美文学作品国内翻译出版的问题与对策

英美文学在国内的翻译出版虽呈现出良好的发展势头,但是英美文学作品国内译制的质量问题一直饱受诟病,严重影响了英美文学作品国内的传播效果和我国出版业的健康发展。我国应该正视翻译出版中存在的翻译质量低劣、剽窃抄袭、重复翻译出版及选题混乱等问题,从译者素质培养、出版机构管理和政府宏观调控层面采取积极措施,为英美文学作品的国内翻译出版创建健康的发展环境,促进文学翻译出版的发展。     

如何做好教材出版

笔者从业6年来,一直从事教材的出版工作,教材的出版相对于其他图书品种来讲,有一定的特殊性.编辑除了掌握基本的知识外,应在以下方面加以注意. 一、选题策划 选题策划是编辑人员依据一定的信息,开发出版资源,设计选题的创造性活动.     

如何做好应急出版

应急出版是一个出版单位能力与作风素质的综合体现,在救灾与突发事件的应急处理中常常发挥着重要作用。人民军医出版社在地震等重大事件突发时,遵照上级部署、围绕救灾大局,以快速、高效的应急机制,顺利完成了抗震救灾的应急出版任务。针对今年3月11日,日     

如何做好应急出版

应急出版是一个出版单位能力与作风素质的综合体现,在救灾与突发事件的应急处理中常常发挥着重要作用。人民军医出版社在地震等重大事件突发时,遵照上级部署、围绕救灾大局,以快速、高效的应急机制,顺利完成了抗震救灾的应急出版任务。针对今年3月11日,