半月要闻

阎晓宏:中国政府将以更积极措施推动国际出版合作新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏表示,国际出版合作新趋势是一个既重要又有现实性的主题。今年适逢中国改革开放30周年,围绕这一主题,     

中国将继续加大国际出版合作扶持力度

出版国际合作,是当今有充分共识的话题。随着全球化进程的不断发展,世界出版业发生着深刻的变化。无论从文化角度还是从商业角度,人们都感受到国际出版交流、合作的必要性。在激烈的市场竞争中,出版国际合作有利于出版资     

走向世界——外语教学与研究出版社国际合作工作回顾

过去、现在和未来外语教学与研究出版社自1983年签定第一项涉外图书出版合同以来,至今已有国际合作项目400种,其中引进版权(含合作出版)300余种,售出版权逾100种,合作伙伴遍及欧、美、澳和东南亚等地。特别是近年来,我社国际合作业发展迅速,赢得了越来越多的国际出版公司的关注,并与享誉世界的诸多知名大出版集团建立和发展了合作关系,为我社今后走向世界,向全球推广华语教学与中国文化传播做了积极准备。     

控制与提升引进版图书的出版质量

优秀的译著代表着国际科技发展水平,极大地拓宽了读者的视野,有效地推动了国内相关学科的发展,其意义深远.但引进版作品在出版过程中问题更多,质量更难把控,需要译者与编辑高度负责,有更强的责任心.我在担任责任编辑的几年中,摸索到一些控制与提升译著质量的经验与技巧,愿与同道分享. 签订版权合同,保障顺利出版 《内镜整形手术学》是一本国际上非常知名的内镜整形美容专著.原著者FOAD NAIHAI教授在内镜整形领域享有盛誉.这个选题来源于译者推荐.原著出版机构美国QMP出版公司在国内没有代理机构,我社又是第一次与其合作,版权编辑千方百计联系国外出版社,洽谈版权,签订合同,以保障出版工作的顺利进行.     

中国科技期刊国际合作评价与对策

通过对中国国际合作期刊及相关国外合作出版机构的问卷调查、实地访谈和专家座谈,深入了解国外出版机构对中国学术出版政策环境、中国合作期刊本身和中外期刊合作障碍的分析与评价,针对中国科技期刊国际合作存在的问题,提出中国科技期刊国际合作对策.     

培养复合型高素质人才,推进我国印刷出版业快速发展--2005上海印刷出版技术与教育国际研讨会综述

在知识经济和数字化时代,印刷出版业的地位和作用日益突出并不断加强.为进一步做大、做强中国印刷、出版产业,更好地实施"走出去"和"引进来"相结合的对外开放战略,推动更大范围、更广领域、更高层次的国际合作,加强官、产、学、研紧密合作,推进中国印刷出版技术与教育的发展,加强中国印刷出版界与国外同行的交流与合作,国家新闻出版总署决定主办"2005上海印刷出版技术与教育国际研讨会",由上海理工大学、中国出版科学研究所和中国印刷科学技术研究所共同承办,在上海理工大学出版印刷学院召开.在国家新闻出版总署的直接领导下,上海理工大学、中国出版科学研究所和中国印刷科学技术研究所密切合作,精心筹划,进行了长达一年的细致的准备工作,大会于2005年11月2～4日隆重举行.     

北京大学出版社积极开展对外图书贸易 向外版权转让项目总数居全国出版社之首

北京大学出版社作为全国最大的大学出版社之一,自1979年建社以来,充分利用北京大学及周边各个大学提供的良好学术环境,出版了大量一流的学术著作和各科教材。与此同时,还积极发展与国外出版社和发行商的合作,一方面将大量的本版图书以转让版权、合作出版等方式推向国际市场,另一方面将国外优秀的适合中国市场的各类出版物引进出版,为此北京大学出版社适时提出了“立足国内、面向国际、早日将本社建成国际一流大学出版社”的发展方针,并把著名的英国牛津大学出版社作为发展的目标。     

论开拓书刊国际市场——发展外向出版问题探讨

我国出版业面对新技术与现代化的挑战,如何更好地面向未来,更快地走向世界,积极参加国际出版大循环,这是我们当前需要研究的重大课题。当今世界是开放的世界。国际化是当今世界的潮流。商品已经国际化了,科学技术更是国际化了。近数十年来,国际政治、经济、文化、科学与技术的发展,都离不开出版媒介。因为书刊的出版与发行是国际学术交流的重要手段,也是国际经济贸易、科技合作和学术交流的一个组成部分。从国际出版业发展的历史进程看,美、英、法、联邦德国、日本等出版业较发达国家的许多大出版公司和出版集团,早已纷纷在国外设办事     

在发展国际合作中加速发展自己

随着现代信息技术的发展,世界已经变得越来越小,信息资源也在人们观念转变和技术发展的推动下,冲破国界,实现了国际共享。在这种形势下,加速开发和利用信息资源已成为我国发展经济,增强综合国力的首要任务。科技出版业是直接为信息资源的开发利用并转化成现实生产力服务的,应该成为大家共享信息资源的开路先锋,从事科技出版的人士应当毫不迟疑、毫无阻滞地抓住机遇,向国际化迈进。通过广泛的国际合作。可以在高起点上发展自己,从而促进国际化的进程。     

国际合作出版方式及利弊分析

国际合作出版是国际出版合作的重要途径之一,也是图书版权输出行之有效的方式之一.目前我国图书版权输出的方式方法较为单一,不少出版社局限于传统的授权转让模式,尚未涉足国际合作出版这一大有作为的领域.本文对国际合作出版的各种方式进行了初步归纳和介绍,并对其利弊进行了探讨分析,以期提供参考、抛砖引玉,服务于中国出版业“走出去”的新常态和进一步发展.     

充分利用国际合作促进出版企业成长

在8月29日召开的2010年北京国际出版论坛上,新闻出版总署署长柳斌杰作了《后金融危机时代的出版国际合作》的主题报告。在报告中,柳斌杰署长阐述了后金融危机时代国际出版业发展呈现的新特征,进而指出了在新形势下中国出版国际合作的机遇和前景。事实上,开展中外出版合作也是中国出版走出去战略的一项重要内容。经过改革开放     

优进优出良性互动 引进输出两者并重——国际合作出版促进会召开对外合作出版交流会

记者洛丁报道,第八届北京国际图书博览会开幕第二天,一些出版社老总、版权专业人士上午还在展览会上频繁地开展“版权外交”,下午2时许,又行色匆匆地赶到“出版之家”参加由中国版协国际合作出版促进会召开的对外合作出版交流会。     

阎晓宏：中国政府将以更积极措施推动国际出版合作

新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏表示,国际出版合作新趋势是一个既重要又有现实性的主题。今年适逢中国改革开放30周年,围绕这一主题,总结探讨过去、现在与将来的国际出版合作很有意义。国际合作出版不仅促进了中外优秀文化与科技成果的共享,促进了中外文化差异的融通和理解,也促进了中外出版企业的收益增长与双方市场的共同发展。     

"走出去"图书选题策划中的"借势"与"配套"开发

近几年,国际出版交流不断增多,我国出版人通过国际书展、版权贸易等渠道接触到了大量国外出版产品,逐渐意识到了我们的产品在内容架构和表现形式上与国际市场主流产品间的差异性,更在不断合作与探索中从以往的"原封不动卖版权"逐步过渡到"专项策划走出去"的工作模式.     

“走出去”图书选题策划中的“借势”与“配套”开发

近几年,国际出版交流不断增多,我国出版人通过国际书展、版权贸易等渠道接触到了大量国外出版产品,逐渐意识到了我们的产品在内容架构和表现形式上与国际市场主流产品间的差异性,更在不断合作与探索中从以往的“原封不动卖版权”逐步过渡到“专项策划走出去”的工作模式。     

《国际合作出版促进会十年》出版

为回顾和总结国际合作出版促进会十年来的工作,全面反映促进会对外合作出版和交流的发展面貌,《国际合作出版促进会十年》一书最近由商务印书馆出版。本书收录了30幅彩色图片,44篇由我国出版     

海峡两岸出版共同体建构:必要性、障碍和模式

在中华文化振兴、两岸关系发展、媒介技术革命的背景下,两岸出版共同体的建构有其必要性.但两岸出版业者互信不足、两岸出版文化存在差异,同时受制度制约、合作模式缺乏创新等影响,其建构还有很多障碍.要克服这些障碍,两岸应当实施宏观的、开放的出版合作模式,提供出版共同市场、制度体系等支撑,实现出版文化身份的融合,从而建构两岸出版共同体,使得华文出版可以更强大、一体化面貌走进国际出版市场.     

国家出版局召开全国对外合作出版工作座谈会

近两年来,特别是自去年六月国务院和中央宣传部批准国家出版局《关于加强同国外合作出版的报告》以来,我国的对外合作出版业务迅速开展,为了交流情况,总结经验,加强管理,使对外合作出版工作更有利于促进我国的对外宣传和国际文化交流,国家出版局于今年五月九日至十六日在四川省成都市召开了全国对外合作出版工作座谈会。出席会议的有各省、市、自治区     

本版书乎? 合作书乎?

出版社长期地、大量地出版合作书,无疑是慢性自杀。这类书虽可立竿见影地解燃眉之急,但以出版话语的逐渐丧失为代价。长此以往,将在思想文化界发不出自己的声音,导致自己边缘化……     

“中国出版产业发展与国际出版市场”高级研讨会在京举行

11月6日,在中国代表团启程前往多哈完成中国加入WTO最后的法律程序的当天,由中国版协国际合作出版促进会、中国出版科研所、《出版参考》杂志社主办,美国出版在线集团协办的“中国出版产业发展与国际出版市场”高级研讨会在京召开。中国版协主席于友先、常务副主席陈为江,中国版协国际合作出版促进会会长许力以,美国出版在线集团总裁Hong Tan先生、执行总裁Marsha Avery女士及在京的60多家知名出版社的社长、总编参加了研讨。 与会出版社社长、总编就新的形势下,如何壮大我国的出版产业,积极开拓国际市场;如何合作双赢,加快发展,以