了解中国的窗口

这个题目看起来很像一句广告语。但读者耐心看过之后,一定不会再有这样的印象。因为中国外文出版发行事业局出版的多种外文期刊和外文图书,的确在发挥着这样的作用。中国外文局是集采编、翻译、出版、印刷和发行于一体、专门从事书刊对外宣传的机构,     

了解中国的窗口

能参加今天进行的《北京周报》创刊40周年纪念座谈会,我感到非常高兴和荣幸。早在1958年,《北京周报》首创时刻,我已经读过你们的刊物,那时候它已经成为我们所有的在华留学生了解中国的基本刊物之一,那时我在北京外贸学院。我本人不管是每一次在华任职的时候或是在波兰外交部工作的时候,都一如继往地阅读《北京周报》。据我所知,不仅波兰使馆,同时其它驻华大使馆、领事馆都订你们的刊物。我认为《北京周报》是了解中国的一份十分有价值的刊物,对某些不懂中文的外国外交     

“魅力黑龙江”主题宣传活动为美国开启了一扇了解黑龙江的窗口

我十分赞同2008奥运主题口号“同一个世界，同一个梦想”，这和美国黑人领袖马丁·路德·金的追求一脉相承，马丁·路德·金在《我有一个梦想》演讲中说：“我梦想有一天，深谷弥合，高山移平，崎路化坦途，曲径成通衢。” 今天，我们这些从事对外宣传工作的人和他怀有同样的梦想。我们的脚下的这个地球，孕育了人类几千年的文明，它是我们赖以生存的物质基础，也是我们共同拥有的精神家园。我们的理想是敞开心灵，与人沟通，让我们的文化与新闻直击人的心灵。 我作为黑龙江的外宣干部，是让世界了解黑龙江，了解我们的政府在想什么，做什么。让世界了解我们黑龙江人正在经历着什么，他们的愿望和期待! 从这些愿望出发，我们让自己走出国门的每一次活动，都在某种程度上实现着我们的追求……     

投诉成了“热门”

1998年,是《消费者权益保护法》颁布的第5个年头.随着这部为老百姓拥护欢呼的大法日益普及和传播,全社会知法、懂法,自觉运用法律武器维护消费者自身权益的人越来越多。据一项调查显示城市消费者中,有50.1％的人对《消法》有所了解,其中10％的人了解较多。“消费者权益保护”成为大家共同关心的话题。当消费者的权益受到侵害后,多数消费者会通过各种合法途径,如找商店、服务单位、商品生产厂家,找消费者协会、诉诸法律等渠道来解决问题,维护自己的合法权益,通过这些渠道解决的占有得到解决投诉的90％以上。     

我遇到“小人”了

李刚是口直心快的人,自从他来到这个网络公司,就经常听到有人说财务科的李科长是个极难对付的“小人”。对此,李刚一点也不在意,因为自己的业务主要是对外联络,根本不需要和财务科的来往。李刚认为,不管你多难相处,我和你不摩擦,你难道还会和我过不去。有一天,李刚的经理让他尽快把一份产品的样品送给一个客户,因为时间紧急, 他向经理口头申请搭出租车,经理也考虑到坐公共车可能会误事,就立刻同意了。不凑巧的是那天由于堵车,李刚只好选择了     

世界了解中国的独特“窗口”——《人民日报》海外版在改革创新中求发展

2008年9月25日,《人民日报》海外版记者团一行,按照事先的安排,来到莫斯科亚非学院汉语教研室采访,我们发现这个拥有俄顶级汉学家的教研室的办公室里,竟有从北京邮寄的每期《人民日报》海外版。该教研室主任乌力扬诺夫说,他们常年订阅《人民日报》海外版,除从上面了解中国最新信息外,还经常选用上面的文章作为教中文的教材。     

我看到了真正的中国

随着北京2008年奥运会的临近，民众越来越关心“中国”品牌的树立，学习英语的热情也被点燃。越来越多的外宣干部和业内同行向我们表达了期待看到双语栏目的愿望。因此，我们自2006年第1期起开办了《双语视窗》栏目以满足广大读者的需求。 看看周围的媒体，在《北京青年报》、《参考消息》、《国门时报》上有许多精粹的短文，像一只只啄木鸟，善意地提醒了中国人习以为常的行为背后“尚未和国际接轨”的细节，读后让人回味不已。在获得借鉴意义的同时，也带来更深入的思考。我们效仿中英文对照的版面形式，旨在通过外国友人的视角来看中国，从中折射出东西方观念、习俗的异同。通过一篇篇这样的文章，让读者在领略异域文化的同时，也能达到学习英语的目的。     

越南人民了解中国的窗口——记越文版《荷花》系列丛书

新星出版社出版的中国唯一的越南文刊物《荷花》丛书自1986年创刊,至今已走过了9个年头。在这9年里,外文出版社的编辑、翻译们和新星出版社的编辑们倾注了他们的心血,使这本刊物越办越好,已经成为越南人民了解中国的一个重要窗口。《荷花》的内容主要是向越南人民介绍中国的基本国情,涉及政治、经济、改革开放、科学文化等,其中包括中共中央和国务院有关改革开放的重要理论政策、宏观指导性文章,特别是西南省区的经济改革和建设成就;经济特区改革开放的进程和人民生活现状:使越南人民能正确全面地了解当代中国。层次安排上以农     

对外传播需要了解中国公众的“世界观念”

从事国际传播不仅要关注海外民众眼中的中国形象,还要了解国人怎样看世界。了解、呈现中国公众的"世界观念",可以为他国公众认识中国提供参照系,让世界听到中国公民的声音,同时为我国政府制定外交政策提供舆论支持。我们的对外传播需要建构具有中国特色的对外话语体系,从广大群众中寻找"合法性"来源,有利于实现传播效果的最大化。对外传播不仅需要"宏大叙事",更需要"民本关怀",倾听广大群众的声音,让世界看到"中国态度",彰显大国气度与大国风范。而中国民众的"世界观念",即对现实世界的认知,在很大程度上有赖于国内媒体的报道。为避免误导国人,国际新闻报道从业者需要明确我们对外部世界认识的局限性,克服普遍存在的"崇洋潜意识",尽可能到事件源头去寻找、报道国际新闻。     

我看到了发展中的中国

当今,中国国内形势的变化,可以说是迈入新时代的第一步,它迎来了创造新型国家的开创期。而作为其基础的,无庸赘言,当然是其高速发展的经济。无论在哪个国家,生活在这样时代的人民其生活都在变化,     

中国人丰富了我的生活

对于绝大多数下榻旅馆、由导游带领游览城市和乡村的中欧人来说,今天的中国仍然是诱人的东方旅游国家。应中国老朋友的邀请,我有幸去中国欢度春节并住在他们的家里。我也许是德国工业城市杜伊斯堡,甚至是北莱茵——威斯特法伦州     

北京外宣书刊——海外人士了解北京的窗口

1993年,北京市的外宣工作紧密配合北京的对外开放进程,配合市委、市政府中心工作,成立了北京对外文化交流服务中心和北京月讯杂志社,专门负责北京外宣品的开发、策划与编辑制作。中心积极探索外宣品出版工作的特点和规律,大胆引入市场机制,先后出版了《北京月讯》、《北京月讯商务特刊》、《北京——古     

中国有了“花园城市”

1997年11月4日国家环保局首次将“国家环境保护模范城市”的称号授予珠海、厦门、威海、深圳、大连和张家港6座城市,它们被人们称为“花园城市”有“海上花园”之称的厦门市,在建设之初就坚持环保一票否决权,为保护环境,厦门放弃了10几个亿美元的近百个有污染的项目,然而,它的经济正以年均23.2％的速度发展。深圳是全国绿化率最高的城市,达46.9％,这要归功于特区建设之初实施     

我所了解的书法家魏彦勋

看到《生态文化》杂志上登载了书法家魏彦勋的题词＂弘扬生态文化,倡导生态文明＂,也让我想起了和他的交往,还有对他的了解。有几次参加地方政府和企业组织的活动,见到了也在现场的魏先生。因为是书法家,除了参加活动,     

加盟总部成了泥菩萨我该如何应变?

加盟创业之所以蔚为风潮,因为一般来说,经由总部的协助可以缩短创业的摸索期、降低创业的失败率、降低入行门槛(没有高等学历、专业技术的要求,开店及运营成本也相对较低).但仔细想来,前面所提到的加盟优点实际上多半得靠总部的支援.     

埃德加·斯诺给了世界第一双了解中国革命的眼晴

今年是美国著名记者、中国人民的好朋友埃德加·斯诺诞辰100周年,北京大学将与国务院新闻办公室、中华全国新闻工作者协会于2005年7月19日-20日联合举办“让世界了解中国——斯诺百年纪念”国际学术研讨会。此次活动,将在国际传播和跨文化交流的层面对斯诺的新闻理念和实践进行研究,继而探讨全球化时代新闻与传播学研究相关领域面临的新课题。在北京大学和中国国际友人研究会的支持下．本刊采访了有关专家学者和媒体人,本刊推出一组特别报道——     

新星：加入“听书市场”行列

在图书市场发达的欧美国家,经过近几年的发展,新兴的＂听书＂市场已渐成气候,出版业的一场＂有声革命＂正迅猛来临。图书和期刊的音频化,如同上个世纪初电影从无声走向有声,是技术发展为人类带来的势不可挡的文化革命,它为传统阅读提供了新的、广阔的空间。     

我看到了迷人的中国一 角

凝视皇城 姜鸿俊摄Ai~aommic view ofthe Forbidden City by Jimg H0哂unj北京您好——天安门下看中国 徐国庄摄ttello。Betj;n{; l础m China nⅧ曲。l'ian'Ⅲnen by xu Gu~:huang照不够拍不完 邱勇摄lhsy with ca㈣∞ by Ying Yong宝宝.别哭啦 杨建正摄Don’l cry.baby by Yan     

“我们认识了一个真实的中国”

由美国伊利诺伊州“中美文化之桥”和河南省旅游集团组织的组茁尔高中修学旅行团一行106人,于2000年6月10日至20日在华进行修学旅行访问和音乐演出。这是为推进中美民间文化的交流和相互了解而举办的一次有意