从“花旗国”到“美利坚合众国”——清代对美国国名翻译的演变考析

自美国进入中国人的视野开始,美国国名的翻译经历了从花旗国、咩里干、育奈士迭国等到美利坚合众国的发展变化。国名是具有多重意义的政治符号,考察美国国名的汉译流变,既可以从一个侧面反映出中国人对美国及美国人认识的深化历程,同时由于西方人参与了美国国名的翻译,因之也能从中了解西方人对中国政治文化的认识程度,以及中美国际交往的变化。     

图书馆——可以帮助美国人

图书馆代替了美国人的消费，帮助了美国人 在这样一个富有挑战性的经济大环境中，美国人比以往更多地使用图书馆。     

梦想与现实:辉煌背后是危机

美国的成长,是美国人在不断战胜一切困难中实现的。在这个过程中,美国人的成功远远大于美国人遭受的挫折。正因为如此,美国人相信他们所追求的,无疑就是人类的终极梦想。全世界的人都知道美国的霸权,却很少有人知道这霸权情结从何而来,本书告诉你答案,为您解读美国强大的真正密码,解读美国霸权的真正根源,竟然源自"高尚的梦想"。     

美国人爱听广播

在美国，广播是最受人们欢迎的媒体之一。现在，全美有近6亿台收音机，平均每个美国人拥有两台多。根据美国广播收听率检测公司2004年的统计，美国现有13898家大大小小的广播电台，94%以上的人每周听广播，77％的人每天收听广播。     

《美国札记》中的“美国形象”

美国资本主义＂天堂＂里的生活情景给中国民众带来了遐想,并成为一些人的追求。然而,这对于一位新闻从业素养极高的新闻工作者——杨刚来说,不过是表面现象。四年的旅美生活,杨刚对于美国的政治、经济、社会生活等问题进行了深入的观察与思考,并做了详细的报道,终编辑成集《美国札记》出版。本文试从《美国札记》入手,重点分析杨刚美国通讯中的＂美国形象＂。     

美国人了解中国有多难？

尽管从1776年美国立国至今已200年有余,但直到中国的改革开放和中美建交之前,美国人在历史上几乎就没有机会来了解真正的中国,美国人心目中的中国形象很大程度上来自美国人关于自身的假设     

“制造婴儿”时代来临

在美国生殖医学年会上，有人用调侃式的语气问道：有多少美国人是医生在试管里“鼓捣”出来的？生殖医学专家对此回答得中规中矩：目前有17万美国人是辅助生殖技术的“产物”。美国疾病预防控制中心提供的数据则表明，2001年美国出生的婴儿中，有1％的人是通过体外受精技术而产生的试管婴儿。     

超级发达的美国媒体

记得《北京人在纽约》里有一句非常经典的话,＂如果你爱她,就送她去纽约,因为那里是天堂;如果你恨她,也送她去纽约,因为那里是地狱＂。纽约如此,整个美国也是如此——美国就是这样一个让人既爱又恨的国家。一方面,美国凭借其发达的经济、科技和所谓的＂自由价值观＂和＂美国梦＂,让无数人心驰神往。     

让高铁飞

前不久我看到凤凰卫视播出的一个画面,美国总统奥巴马在一次演说中说提醒美国人要有一种紧迫感,他说,现在最快的火车已经在中国出现了。我当时心头一热,一种自豪感油然而生。记得还是20多年前,我一个很好的朋友在美国留学几年回来,我们一起小聚。席间,我就问起美国人对中国的印象如何,朋友告诉我说,因相距遥远,关国知道中国这个地方的人不多,因为单词相同的原因,有的还以为是说瓷器。     

恐怖的全球化推动反恐全球化

由于美国的加紧防范，对美国本土的攻击越来越难以实施，他们就把目标转移到许多亚洲、非洲国家，只要是有美国人的地方，都可以是他们的目标，都可以去打击美国人的利益。     

长秒广告——向世界传达中国的声音

黄金户外资源——纽约时代广场+SNS NEW YORK TIMES SUQARE世界的"十字路口"纽约时代广场——世界的焦点在美国,美国的焦点在纽约,而时代广场则是纽约的中心。时代广场,作为纽约的地标,被称为世界的"十字路口"。此地在美国以及世界人民的心中都有着不可估量的位置。每年数亿人流量,影响的不止是美国人,更是受到全球人士的关注,使其成为世界的焦点,也成为品牌形象传播的"胜地"。□     

中国人心目中的美国

中国人对美国的印象正在发生变化,普通市民对美国心情复杂,可谓爱恨交加。 一部分中国人认为美国年轻、有活力、富有。同时,也有一部分中国人将美国描述成为一个试图阻挠中国发展的国家,他们还认为美国的媒体对中国的苛刻程度甚于对待自己的国家和领导人。     

数字

76655人 据美国国土安全部统计的．数据,2007年获得美国绿卡的中国大陆公民达76655人,在全球仅次于墨西哥—这个与美国毗邻的国家,共计148000多人获得美国绿卡。人数排在中国之后的为菲律宾和印度,分别为72000多人和65000多人。     

中国网民数量“超美”不足为喜

截止2007年12月31日,中国网民总人数达到2.1亿人,仅以500万人之差次于美国,居世界第二,预计在今年初就会成为全球网民规模最大的国家。好一个即将世界第一,一时间,中国网民数量即将超过美国、中国网民数量即将全球第一之类的资讯迅速遍布网络、见诸报刊显著位置,更有得意者精心掐算中国网民数量超过美国就在这几天。     

美国为何讨伐伊朗？

美国历时21个月的9·11事件独立调查,最终把伊朗牵涉进来。7月22日,9·11事件调查结果的最终版本指出,伊朗与基地组织有染。而更让美国人担心的是,7月31日,伊朗外长哈拉齐证实,伊朗已经恢复了离心机的生产。制造大规模杀伤武器、与基地组织有染、支持国际恐怖组织、邪恶轴心……这些令人熟悉的指控,使人回想起2002年的夏天——当时,美国以上述罪名对伊拉克萨达姆政权进行舆论上的轰炸,随后,以一场战争解决了它对萨达姆的厌憎。美国近期对伊朗的强硬姿态,不免让人揣测:美国是否会像解决伊拉克问题那样,以武力消灭另一个“邪恶轴心”伊朗呢?伊…     

美国图书馆合理使用立法的内容及启示——重读美国著作权法的图书馆相关条款北大核心CSSCI

美国图书馆事业发展与其法律提供的保障息息相关。文章评价美国著作权法中有关图书馆的条款,并与我国著作权法的相关条款进行比较,建议我国应从平衡读者、图书馆、版权所有人三者之间的利益出发修订版权法。     

四看美国的"新闻自由"

美国被人捧为最讲“新闻自由”的地方,而且美国的媒体也向来标榜自己“公正客观”,美国的新闻自由到底有多自由？我们暂且不下结论,还是让事实来说话吧。因为事实胜于雄辩。     

阿拉伯人眼里的美国

第一次世界大战结束后,美国没有参加对阿拉伯地区的委任统治,将奥斯曼帝国阿拉伯领地划分为十几个国家的是英国和法国。法国得到了叙利亚和黎巴嫩地区,安排了两个国家。英国人得到了整个阿拉伯半岛和巴勒斯坦,但英国人没有按照阿拉伯上层(哈希姆王朝)的意愿帮助阿拉伯人建立统一的大王国,而且将其分割成了10来个小国,其中包括伊拉克。更有甚者,英国人还采取了鼓励犹太人在巴勒斯坦建立“犹太家园”的政策,启动了以色列建国进程。这是阿拉伯人不愿意接受的。美国当时的口号是“民族自决”,当然也包括犹太人的自决。但在阿拉伯人眼里,美国人比英国人和法国人要好一些,他们对美国人抱有希望。     

美国人越来越爱读书

有消息说．中国人的阅读率在大幅度下降。如今又看到美国的报道：美国人越来越爱读书。     

几个数字

世界金融危机从美国起步。与美国金融及贸易等关系越紧密,则受害亦即越深。 浏览大报大网站,记录了几个数字。 一是我国外汇储备至2008年已达1．8万亿美元。二是我们拿了一点外汇储备买了美国国债。美国人要披露数据的,所以全世界都知道了。