共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
勿庸置疑,释义是词典编纂中应考虑的关键因素,不同词典中的释义体例也不尽相同。而欲囊括部分语用信息于词典编纂过程中从而优化使用者的使用过程是一由来已久的争论焦点。诚然,大部分词语本身所涉及的语用信息相当浩繁,如果在词典编纂过程中全部输入很明显是不合适的,这里就存在一个取舍得当的问题。本文以“行事行为”为切入点,对《牛津高阶英汉双解词典》中的部分具有类典型的词汇进行汉语释义体例方面的分析特别是语用标注,以求提高词典的友好使用性。 相似文献
2.
3.
搭配在语言中无处不在,对搭配的掌握有助于我们使用一门语言。然而搭配问题又是学习者遇到的最大绊脚石之一。现已出版的搭配词典尚存在很多问题。本文试图分析英汉双解版《牛津英语搭配词典》的优缺点,希望对今后搭配词典的编纂有一定的帮助。 相似文献
4.
搭配在语言中无处不在,对搭配的掌握有助于我们使用一门语言。然而搭配问题又是学习者遇到的最大绊脚石之一。现已出版的搭配词典尚存在很多问题。本文试图分析英汉双解版《牛津英语搭配词典》的优缺点,希望对今后搭配词典的编纂有一定的帮助。 相似文献
5.
王知津先生主编的《英汉信息管理大词典》是信息管理领域第一部综合性词典。此书的出版体现了先生“为人”的学术追求、“致用”的编撰理念、“开阔”的学科视野与“规范”的治学作风。先生深耕于信息管理领域,本《词典》的出版必将津逮后学。 相似文献
6.
每一位英语初学者都是从查词典开始的,确切地说从“小词典”查到“大词典”,这就说明英语词汇的学习是一个不断深入的过程、一个不断发展的过程。而英汉词汇无任何共同的表现形式,即没有相同的书写体系,也没有相近的读音,所以词汇的学习对英语学习者而言是具有挑战性的。本文较 相似文献
7.
本文首先提出了当前形势下,英语学习词典在俚语收录方面的必要性和紧迫性问题,并就英语学习词典中但语的收录和翻译提出自己的一些看法,以供词典编纂者参考。 相似文献
8.
9.
字典对语言学习起着极其重要的作用,本文以《牛津高阶英汉双解词典》（第四版增补本）为例,探讨了字典的材质和内容特征,从句法和语义角度评价了该字典的编纂,目的在于引起学习者对字典选择的重视。 相似文献
10.
11.
心理语言学中对心理词库,尤其是对双语心理词库的研究非常重要。双语心理词典的词汇存储方式对英语教学具有重要的启示作用。本文介绍了双语心理词库的特点以及英汉双语词典中英语单词的存储方式,探讨了心理词典的研究成果对英语教学的重要作用,并且指出了英语教师在课堂词汇教学过程中应该注意的问题。 相似文献
12.
心理语言学中对心理词库,尤其是对双语心理词库的研究非常重要。双语心理词典的词汇存储方式对英语教学具有重要的启示作用。本文介绍了双语心理词库的特点以及英汉双语词典中英语单词的存储方式,探讨了心理词典的研究成果对英语教学的重要作用,并且指出了英语教师在课堂词汇教学过程中应该注意的问题。 相似文献
13.
英美文化知识是英语学习的重点,而双语学习词典对文化词语解释都有着或多或少的不足。牛津英美文化词典（英汉双解版）的编纂无疑给广大学习者带来了极大的便利。本文结合双语词典学有关理论,简要评论了牛津英美文化词典的特点和不足。 相似文献
14.
本文从词典的释义、例证、语法提示,易操作程度等方面测评了三部知名英语学习词典光盘版,其目的是对我国光盘英语学习词典出版提供有益的建议. 相似文献
15.
英语情态动词和汉语能愿动词在表达情态意义方面都起到重要作用。笔者试图通过would及其在汉语中相对应的能愿动词将要在语料库中的语境功能来优化汉语和英汉学习型词典中对将要和would的释义,从而为学习型词典编纂释义的优化处理提供具有启发性意义的帮助。 相似文献
16.
17.
与汉语相比,英语有其独着萌特征。揭示英汉两种语告的异同有助于英语学习者更好地理解英语的特性,培养语感。本文尝试以英汉对比分析理论为依据,从英语语言的静态和汉语语言的动态特征,英汉的被动、主动语态对小说《苔丝》进行分析,以利于读者更好地理解英汉两种语言,促进二语习得。 相似文献
18.
英语情态动词和汉语能愿动词在表达情态意义方面都起到重要作用。笔者试图通过would及其在汉语中相对应的能愿动词＂将要＂在语料库中的语境功能来优化汉语和英汉学习型词典中对＂将要＂和would的释义,从而为学习型词典编纂释义的优化处理提供具有启发性意义的帮助。 相似文献
19.
20.
一、什么是集成词典和集成词典模式集成词典是一部集中体现现代辞书学研究最高成就的智能化的多功能语言（文字）应用工具书，是对人类思维语言工具的一次重大改造和全面展示，是《世界共同语智能辞典》的雏形。集成词典模式，就是把集成词典的创新精神，把集成词典首创的多语言的收词方式，模拟和展现思维语言规律的检索方法、编排体例及多类型的《多用途集义词目检索表》等，推广应用到本民族语言（文字）、外民族语言（文字）、外国语言（文字）及世界共同语言的智能词典或检索词典的辞书研究、编纂的实践中去。集成词典和集成词典模式又… 相似文献