共查询到17条相似文献，搜索用时 78 毫秒
1.
意识流小说诗学是舶来品。中国文坛中的有识之士的译介使之继现代文苑之后在新时期得到进一步传播并产生深刻影响。但,学界专注于它的批评总体上显得不尽如人意。 相似文献
2.
安德烈·勒菲弗尔的操控理论对意识流小说翻译的阐释 总被引：1，自引：0，他引：1
张慧玲 《吉林广播电视大学学报》2009,(1):99-101,118
意识流小说在西方现代文学中占有十分重要的地位,然而中国在新时期之前却出现了对其翻译的缺漏现象,这与当时中国特定的意识形态和诗学不无关系。本文运用勒菲弗尔的操控理论从意识形态和诗学两方面对这一翻译缺漏现象进行了阐释。 相似文献
3.
曹学庆 《湖南第一师范学报》2014,(6):97-100
意识流的作家认为文学应反映出真实的生活,即内心的主观对于客观的现象认知。通过对《尤利西斯》作品研究可知,意识流小说具有四个特性,即意识流小说折射的哲学性、心理性、社会现实性和文学前景化性。 相似文献
4.
郑德聘 《广东广播电视大学学报》2008,17(2):10-15
伍尔夫被认为是意识流小说流派的重要代表作家,王蒙在20世纪70年代末80年代初的几篇新作曾被称为“中国的意识流小说”。两者的小说在艺术手法的选择上确有不谋而合之处,但在创作背景、思想价值取向、叙述策略、内部结构等方面存有显豁的不同。本文在以上各个方面的探寻中,对意识流小说进行再思考。 相似文献
5.
梁雪竹 《四川教育学院学报》2005,21(12):233-234
文章就鲁迅小说中所表现出的意识流技巧和手法进行了探讨，着力于归纳鲁迅作为东方意识流小说之父的意识流小说创作主要艺术成就，反映鲁迅意识流小说创作的独特性。 相似文献
6.
张慧玲 《吉林广播电视大学学报》2009,(1)
意识流小说在西方现代文学中占有十分重要的地位,然而中国在新时期之前却出现了对其翻译的缺漏现象,这与当时中国特定的意识形态和诗学不无关系。本文运用勒菲弗尔的操控理论从意识形态和诗学两方面对这一翻译缺漏现象进行了阐释。 相似文献
7.
吴锡民 《忻州师范学院学报》2003,19(3):1-5
历经并非简单划一的学缘谱系之“光合作用”而产生的文学“意识流”,在学术界理解和认识不一,这主要是它的不稳定特性所致。但以乔伊斯为代表的文学实践是确定其基本涵义的首要前提。它得到严谨且权威的《牛津文学术语词典》(1990年英文版)简明扼要的最新诠释,是契合实际的。 相似文献
8.
赵万峰 《咸阳师范学院学报》2001,16(3):19-21
意识流手法是鲁迅小说中又一种技巧,鲁迅运用的这种技巧来源于俄国现实主义,而非传统意义上的西欧的意识流.鲁迅小说中的意识流很有自己的特色,它跟中国传统现实主义写作手法很好地结合在一起,形成了独具持色的"鲁迅式的意识流". 相似文献
9.
吴锡民 《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》2003,29(4):30-35
中国新时期意识流小说在为数不少的国度得到译介，并受到不同程度的评价。但在世界文学发展的整体格局中，它个中存在的问题却潜藏着某种微妙的轻视。为此，在中国文学走向世界进程中的实绩面前，多一些内心的拷问，多一些内功的打造，有助于构筑起坚实的中外文学交流对等互动的平台。 相似文献
10.
意识流是20世纪初出现在西方文坛上的一个重要的现代主义文学流派。文章主要考察意识流文学步入中国初期,即＂五四＂新文化运动时期,鲁迅先生所扮演的角色。在这一时期,鲁迅作为文化先觉的代表,不仅对意识流理论进行了译介,更是在创作中对意识流手法进行了大量的实践。更为重要的是,鲁迅对意识流的借鉴不是简单的模仿,而是植根于中国本土文化,创作出具有自身风格的意识流小说。 相似文献
11.
在新时期的小说创作中,作家王蒙引进、借鉴并吸收了西方现代派的表现手法———意识流。他以意识流为创作手法,以人物心理活动为结构线索,突破了时空的界限,以有限的篇幅充分展示了人物在特定的环境中深埋于内心的意识活动,从而使新时期的小说在创作实践上呈现出色彩斑斓的局面。 相似文献
12.
论伍尔夫意识流小说的"非人格化" 总被引：4，自引：0，他引：4
刘爱琳 《连云港师范高等专科学校学报》2002,(2):31-33
分析了英国伟大的现代派女作家弗吉尼亚·伍尔夫的现代小说“非人格化”理论及其在创作实践中的实验 ,论证了伍尔夫以全新的角度探索人的内心世界 ,探索小说形式的革新 ,对意识流理论作出的新贡献 相似文献
13.
意识流小说真伪判定标准辩 总被引：1，自引：0，他引：1
吴锡民 《青海师范大学学报(哲学社会科学版)》2002,(4):93-96
在国内从事中国文学研究与从事外国文学研究学者之间，存在着如何判定“意识流小说”“标准”的最基本问题。历史地探究，“意识流”是舶来品，其文学成就与辉煌最先在西方，因而对问题的评判应当以经作为“标准”的出处。不过，“标准”只是审美判断的参照依据，它应当是鲜活的，既要属守它，又不拘留于它，在不失“标准”总体原则精神基础上进行审美上的创造性转换。就此而言，中国式“意识流小说、尽管其成就高下不一，但其客观存在是契合学理的。 相似文献
14.
金红 《常熟理工学院学报》2008,22(5):27-32
西方意识流小说是西方现代派文学中最有影响的派别之一,它的产生基于对人的心灵世界的挖掘,承载着对人的本真思想的探讨、对意识深层的揭示以及对个体生命的理解和感知。它以特有的艺术形式实践着文学是人学的命题。中国新时期作家对意识流小说的接受同样基于对人的认识、对特定时期人的观念不断提升的前提。新时期意识流小说相对西方意识流文学而言是一种时空上的错位与审美观念上的应合。自此,当代文学的叙事艺术发生了重大变化,其核心是从对外部事物的描写转向内部世界的探讨;当代文学的创作视点也从此真正走进“人”这一文学创作主体。 相似文献
15.
魏晋诗学自觉的标志主要体现在“诗缘情”思潮。从理论新变来看,人们对诗赋具有审美愉悦的抒情性质的认识逐步深化,以致触及到诗歌艺术的本质特点;从诗赋创作而言,语言艺术的特点随着文学与音乐的分离而突现出来,从标题到内容都发生了变化。 相似文献
16.
许兴阳 《和田师范专科学校学报》2007,27(4):87-88
老舍创作的几篇意识流小说很有特色。其中的《丁》与《微神》是相当独特的两篇,它们体现了作为现实主义大师的老舍在写作意识流小说时的本土化努力。 相似文献
17.
作为一位公认的美国文学大师,威廉·福克纳在其著名的代表作<喧哗与骚动>中,将意识流手法发挥得淋漓尽致.他频繁地表现意识流是为了直接向读者提供生活的片断,使作品能更加接近真实,同时也是服从刻画特殊人物的需要,从中可以领会到福克纳运用娴熟意识流写作手法而体现出的独特的个人风格.这一崭新的文学形式不仅使他走到了时代文学的前列,而且也给他的精神追求以合适的表现空间. 相似文献