一路走好，中国文化企业——侧记《中国文化企业“走出去”》研讨会

根据国家关于鼓励中国文化企业“走出去”的指示精神,文化部外联局和北京市文化局6月22日至23日,联合举办了《中国文化企业“走出去”》专题研讨会。中宣部、文化部、广电总局、新闻出版总署的领导及来自各地共9个省、市文化厅、局的同志及在“走出去”方面成绩较好的文化企业负责人等60余人出席了研讨会。 　　　研讨会之诸多“第一次” 与以往不同,参加此次研讨会者有政府主管对外文化工作的官员、中国涉外文化企业的负责人和理论界的专家、学者,这种三位一体的结合,系中国对外文化工作史上的第一次;该研讨会是由政府出面为中国文化企业走…     

三大态势和七种形式——中国文化企业“走出去”分析之一

全球文化贸易的三大态势经济全球化的基本特征是:金融自利用和配置全球的资源,占领全球的市场,谁就获得了更广阔的发展空间。任何一个国家如果把文化产业发展的空间限制在国内,缺乏全球市场的宽大平台,那么,它不但难以通过文化企业的“走出1 、文化贸易中服务贸易的比重增大。文化贸易中包括商品贸易和服务贸易,随着知识经济时代的到来,知识在全球范围内的交流频率和密度越来越高, 高知识含量的文化服务贸易的比重不断提升。以版权为核心的“软性”贸易即文化服务贸易对于文化产业的重要性越来越突出。以美国版权和授权费用的出口增长为例,…     

大步流星走出去——就“中国中青年美术家海外研修工程”专访吴长江

中国中青年美术家海外研修工程(下称海外研修工程)是中国美术家协会(下称中国美协)2009年启动的面向国内中青年美术家的对外交流研修项目,系国家首次针对美术家的专项资助留学项目,由此开启中国年轻美术家走向国际的绿色通道。本刊特约记者就此对中国美协副主席吴长江的专访刊载如下,以飨读者。     

“走出去”是文化的本质

莫言获得诺贝尔文学奖之后,从政府到普通读者都在关心“中国文化如何走出去”的问题。除此之外,再加上评论者的狭窄视野（包括中国的中国文学研究者在内）、译者的错误策略和编辑的无能,中国小说走出去便是“死路一条”。不少学者或隐晦或直接地提醒我们需要有“理论的自省”态度,而不是盲目地陷入“走出去”或者“走不出去”的焦虑,甚至是“走不出去”的幸灾乐祸。     

文化复兴与民族文化产业走出去战略思考

观念情感和精神属性是文化产品的本质属性。在全球化和世界文化多元一体的格局中，中国民族文化产业走出去的关键在于如何在时代变化与保留传统价值之间找到平衡；在坚持文化的本土意识的基础上，在保持中国文化基本精神的前提下，注重世界文化潮流，兼容并蓄，海纳百川，创造性地将丰富的民族文化资源转化成现实的文化资本，生产出既具有中国特色，又符合现代人审美情趣、行为方式和消费习惯的产品。只有这样，才能使民族文化产业获得广阔的市场，才能改变中国在对外文化贸易中的不利地位，从而增强中国文化的“软实力”。     

“欢乐春节”乐全球——2012年海外“欢乐春节”活动撷英

中国壬辰龙年春节期间,全世界82个国家和地区的144个城市中300多项红火、热闹、喜庆的“欢乐春节”活动有声有色,如火如茶。这是中国文化部会同外交部、教育部、国家广电总局、国务院侨办等部门共同于海外推出的重要的对外文化品牌活动,2012年第三届海外“欢乐春节”活动,使不同民族、不同肤色、不同国家的人民几乎在同一时刻,深切感受中华民族中国春节铺天盖地的欢乐与喜庆。     

基于“和合文化”的中华文化海外传播之困境及对策

<正>党的十八大以来,习近平总书记高度重视传承和弘扬中华优秀传统文化,有关中华文化的海外传播路径研究得到了各界的广泛关注。本文在总结当前中华文化海外传播尚存问题与困境的基础上,借助霍尔的编码解码理论,以经典的“和合文化”为例,尝试为中华文化的海外传播提供新视角和新方法,为提升中华文化的海外传播力度、构建和谐共赢的世界发展新格局与新生态贡献中国智慧。     

政府公共文化服务主体地位的构成要素研究

中国特色社会主义的根本性质和发展道路,决定了我国各级政府在公共文化服务中的主体地位和主要职能.政府公共文化服务主体地位的基本性质体现在主导方向、主力推进、主要提供、主动建设等四个方面;政府公共文化服务的基本职能大致可分为指导引导、制度供给、管理协调、服务提供、资源整合、人才培养、战略研究、评价考核等八个方面.明确中央、省、市、县、乡五级政府和村(社区)基层组织各有侧重的主体职责,有利于更加有效地进行上下协调发展,共同推进全国公共文化服务体系的全覆盖建设.     

文化插上资本翅膀

最近,全国各地兴起一股开办文化产权交易所(下称文交所)的热潮,有20多个省、市参与其中;而由文化部与北京产权交易所联合推动的国家级中国文化产权交易所项目,正在紧锣密鼓的筹备之中,将于年内落户北京。从而作为综合性文化产权交易服务的机构,为文化物权、债权、股权、知识产权等各类文化产权提供流转平台,借以打通文化产业     

论文化赞助

文化赞助是社会力量,即企业或个人基于一定协议向文化机构或文化活动提供资金或实物或其他形式的帮助,以达到一定商业目的的行为。文化赞助是为文化事业发展筹集资金的重要渠道之一,也是行之有效的现代企业营销方式之一。文化赞助对于促进文化事业的发展和提升企业形象,均具有十分重要的作用。当前,我国社会力量赞助文化事业主要有:赞助重大文化活动;赞助各种文艺演出;企业通过冠名等方式,为艺术院团注入资金;赞助公共文化设施建设……。尽管我国文化赞助活动随经济增长呈上升趋势,但仍有不够活跃、金额偏小、来源渠道不稳等问题。况且,已经…     

对外及港澳台地区文化交流——概况

2008年,上海对外文广影视交流受地震、奥运等特殊因素影响,项目总量与对外服务贸易总额均有所降低。2008年完成各类对外及港澳台地区文广影视交流项目787批次、16191人次（未含娱乐业）;实现对外服务贸易额1．0127亿人民币（未含文化产品及娱乐业对外服务贸易额）,对外服务贸易总额同比下降33．76％,进口额同比下降37．44％,出口额同比增加1．73％。2008年共接待外国政府及港澳台文化广电代表团来访20批次、100余人次。刚果新闻部部长和泰国、缅甸文化部部长先后率团来访。     

横枪跃马“走出去”——浅述中国表演艺术之“走出去”

随着全球贸易自由化的扩大和化在国家综合实力竞争中地位的不断提升，化贸易逐渐引起各国的广泛重视。以美国为首的西方发达国家先行一步，迅速扩大市场份额，从1996年始，化产品与服务便取代传统产业，成为最大的输出项目和获利行业，从而占领了国际化贸易的主导地位。与我们相邻的韩国，由于及时采取化振兴和化输出战略，很快走出一条“从经济破产到化征服”的传奇之路。     

知己知彼好沟通——关于中国文艺“走出去”之困境与对策

作为旅居俄罗斯50年的华裔艺术家,我多次率俄罗斯爱乐乐团及其他艺术团组来华表演,进行艺术交流活动;同时,也先后介绍了很多中国的艺术团组前往俄罗斯访问表演,为中俄文化艺术交流历尽绵薄之力。与此同时,应中国有关文化部门邀请,我亦多次出席与文化交流相关的国际论坛,做学术报告或发表演讲。可以说,无论中国还是俄罗斯,对我而言都不存在文化方面的隔阂。     

金玉本色走出去

历史悠久的中国木偶、皮影戏,堪称民族文化的活态瑰宝。长期以来,辉煌的木偶皮影艺术令人啧啧称道,尤其宋、明、清三代达及鼎盛。当时,木偶皮影剧团星罗棋布,遍及南北城乡,尤以湖南和河北两省最多,分别达1500多个,所演剧目已至上万,系受众面最大的重要剧种。     

中国特色词汇翻译策略对比研究——兼谈中国文化“走出去”

中国特色词汇,是中华文化的载体,中华文化如何能够更好地走向世界,与其特色词汇的翻译策略有着密切的关系。本研究以中国日报网编写的《最新汉英特色词汇词典》和英美期刊译词为研究对象,采用定量和定性相结合的方法,探讨中外期刊对中国特色词汇采用翻译策略和翻译方法的异同。研究表明,《中国日报》的翻译策略是以"归化"为主,翻译方法以意译为主、仿译次之;而英美期刊的策略则以"异化"为主,方法以音译为主、仿译次之。从语言接触和文化传播视角看,"异化"翻译策略和音译、仿译的方法,更有利于中国文化"走出去"。     

中法创意设计专家共同研讨设计品牌“走出去”

2014年5月16日,由文化部外联局、深圳市文体旅游局主办,TTF珠宝首饰有限公司（以下简称TTF）承办的“2014中国文化产品国际营销年会——中法创意设计论坛”在深圳文博会期间举办。6位中、法两国创意设计和品牌营销领域的嘉宾参与此次论坛,共同探讨设计品牌如何“走出去”。论坛通过专题演讲和对话、案例分析,     

毛泽东和新中国对外文化交流

对外文化交流的五条战线 新中国的建立,为对外文化事业的发展开拓了广阔道路。对外文化工作成为中国整体对外工作和外交政策的组成部分,也是国家文化事业建设的重要组成部分。在毛泽东的决策下,中国政府设立专门管理机构,采取国内文化建设与对外文化交流同步进行,建交国与待建交国齐头并进,“请进来”与“走出去”并重,官方交     

大理心的方向

大理旅游集团有限责任公司始建于2002年9月,是云南省知名的国有旅游企业。公司经营范围为旅游景区景点开发、建设和经营管理、旅游交通服务、索道营运服务、旅游服务、旅游文化、旅游商品开发和经营、旅游咨询、提供旅游餐饮、娱乐、酒店服务、广告服务、旅游房地产经营、旅游电子商务,影视投资及拍摄。     

从“动漫外交”看日本文化输出战略对我国的启示

二战后,"动漫外交"成为日本政府传播价值观的柔性武器,资源匮乏的日本希望用文化输出战略来宣扬民族精神、参与国际政治。十年前,日本政府通过"麻生演讲"明确提出"动漫外交"策略,依靠政府的强大支持,开展对外政治投资,努力寻求国家认同。动漫文化输出战略让日本名利双收,不仅拉动了GDP,还树立了良好的国家形象,扩大了日本的国际影响力。眼下,我国正在着力推进建设社会主义文化强国,日本借助"动漫外交"开展的国家文化输出战略,可为我国优秀传统文化的推广提供有益的借鉴和参考。     

文化做主：打造世界“休闲之都”

中国最大的民营旅游投资企业宋城集团，是国际游乐公园景点协会首席会员。其投资方向以旅游休闲业和景观房产为主，包括主题公园、大型休闲社区、生态旅游、农业观光、度假酒店等，同时涉及教育、科技、化传播等领域。宋城集团的奋斗目标：争创中国旅游休闲业第一品牌。