“好”字如何译

下面的每一个汉语句子都含有“好”字，请你根据汉语意思完成下列英语句子。每空限填一词。     

“好”字多译

大家都知道,good是“好”的意思,那么还有哪些词在英语里也被翻译成“好”呢?请看鱼儿为你们准备的———1.今天天气真好!Howfineitistoday!2.好主意。It'sagoodidea.3.她的英语讲得好。ShespeaksEnglishwell.4.一切都很好。Everythingisallright.5.这篇论文很好。Thearticleiswonderful.6.他今天脸色好。Helookswelltoday.7.饭好了。Dinnerisready.8.好,我们走吧。Ok,let’sgo.9.我们一起去,好吗?Let’sgotogether,shallwe?10.多好的电影啊!Whatafilmitis!11.天好冷啊!Howcolditis!12.好好想一想!Thinkitovercarefully.13.她唱得好。…     

“好”字多译

汉语里的“好”,在英语里会有很多说法哪!不同的句子中,这个“好”究竟有哪些不同的表示呢?随我老T来认真看一看, 用心记一记!     

“好”字多译

1.今天天气真好!How fine it is today!2.好主意。It's a good idea.3.她的英语讲得好。She speaks English well.4.一切都很好。     

"好"字如何译

下面的每一个汉语句子都含有"好"字,请你根据汉语意思完成下列英语句子.每空限填一词.     

“好”字请你译

下面的每一个汉语句子都含有“好”字,请你根据汉语意思完成下列英语句子。每空限填一词。 1．你好! __ __you do？     

巧译“两”字

英语中能够表示“两”的词语很多，但其含义各不相同，实际用法各有千秋。现将“两”的各个表达形式归纳如下：     

『好』字请你译

下面的每一个汉语句子都含有"好"字,请你根据汉语意思完成下列英语句子.每空限填一词.     

“人”字怎么译?

学生在做翻译练习时,往往会把“人”译为people 或 person。其实,仔细分析,汉语中的“人”可以表达不同的含义:“人所共知”的“人”指“每人,一般人”;“长大成人”的“人”指“成年人”:“人云亦云”的“人”指的是“别人,其他人”;“人浮于事”的“人”指的是“人手”;而“军人”,“工人”的“人”指“某种人”;“人很好”的“人”指“人的品质、性格或名誉”:在“人不大舒服”中,     

“两”字英译种种

汉语中的一个“两”字,在英语中有很多种翻译方法。但是在不同的场合,其译法也不同。试翻译下列各句中的“两”字:1.桌子上有两本书。There are__books on the desk.2.今天天气很冷,街上只有三三两两的人。     

“说”字英译拾零

汉英两种语言,无论是从谱系还是从类型分类上看,均所属不同,因此,两种语言的差别十分巨大,这一差别使得翻译变得十分困难。就拿一个十分简单常见的汉字“说”为例,要想把它译成好的英语,却并不轻而易举,有时竟是相当棘手。 本文拟讨论“说”“道”引起直接引语的现象,即“xxx说:‘……’”或“xxx道‘……’”。 与“说”“道”同义的动词,汉语中还有“曰”,但“曰”除了在古文之中见到外,一般不用它了。当然,还有“讲”或“告诉”,不过,通常都是“xxx对xxx讲道:‘…’”或“xxx告诉 xxx说:‘……’”。     

“请”字英译种种

please是英语中的高频词，多作“请”解。然而，根据使用场合中具体含义的不同，汉语中的“请”字远非一个please能表达清楚。现就几种常见的表达方法归纳如下： 一、用敬词来表达“请” 汉语中的“请”字用来表达礼貌、客气和尊敬时，多用在句首，起缓和语气，增添礼情色彩的作用。英语中与之相对应的词有：please，pray，excuse me和pardon。please较口语化，使用率最高，pray是书面体，两者都可用于句首或句末。如： 1．请进。 Please come in．或Come in please． 2．请告诉我现在几点了。 Pray Please tell me the time． 3．请…     

“看”字英译练习

根据汉语句子,完成英语句子。注意句中“看”字的英译。1.今晚我去看电影。Im going to a film tonight.2.让我们一起去看足球赛好吗?Lets go to the footballm atch together,shall we?3.他昨晚看电视了吗?D id he TV last night?4.他父亲每天看报纸吗?D oes his father new spapers every day?5.不要讲话了!请看黑板。Stop talking。Please the blackboard.6.请把你的新钢笔给我看看。Please m e your new pen.7.他明天将去看望他的朋友们。H e s going to his friends tom orrow.8.他朝四周看了看,但什么也没有看见。H e,but nothin…     

“后”字英译种种

1．屋后有一些绵羊。 2．教室的后墙上有一幅中国地图。 3．最后他亲自去见那位画家。     

“看”字英译练习

根据汉语句子完成英语句子。注意句中"看"字的英译。1.今晚我去看电影。I’m going to____a film tonight. 2.让我们一起去看足球赛好吗? Let’s go to____the football match togegher,shall we?     

“看”字英译练习

根据汉语句子完成英语句子。注意句中“看”字的英译。1．今晚我去看电影。I’m going to_____a film tonight．2．让我们一起去看足球赛好吗? Lel’s go to_______the football match together,shall we? 3．他昨晚看电视了吗? Did he______TV last night? 4．他父亲每天看报纸吗?     

“打”字怎么译?

汉语中有许多含“打”字的词语,该怎么翻译才恰到好处?这里列举一些常见的译法,供初学者参考。     

“大”字英译种种

“译”是英语学习中五项基本技能之一,且是一种较难掌握的技能。在汉英翻译中要使译文准确,既需要掌握大量英语词汇,又必须理解同一汉字在不同语境中的不同含意,从而选用恰当的单词进行表达。例如:“那场大病使他瘦了许多。”此句中的“大”字意思是病的程度很严重。故“大病”应     

“场”字英译初探

＂场＂字在汉语中是使用频率较高的一个字,而与其他字又可构成许多新的词。本文从语义方面对＂场＂字英译进行分析,旨在帮助人们在翻译过程中能更准确地对该词表情达意。     

“好”字杂谈

"好"字是一个常用汉字,笔画较少,结构匀称,意义简明,在浩若烟海的汉字中,它确实是好认好记也好用的一个字。这是一个使用率很高的平常字,但平常不是肤浅,更不等同于简单,在一定的意义上讲,平常往往和深奥、丰富是紧密相连的。细品这个"好"字,还真有点深奥和丰富,还真能给人以启迪。