中国的学生如何学好日语汉字

阐述日本汉字与中国汉字形体、语感、文法等方面的差异,指出学习日文要注意的问题。     

清末中日数学交流与中国数学教育的现代化

清末中日数学交流是现代中国数学史中的重大事件。在政府和民间的共同努力下,通过日本,中国引进和建立了现代数学教育制度。与此同时,留学日本的中国人将大量日文数学教科书翻译成中文,并且回国担任数学教师。在他们的努力下,中国的数学教育实现了现代化,中国数学也融入世界数学主流中。     

借鉴《日本十进分类法》类分日文原版图书

通过对《中图法》与《日本十进分类法》的类目比较,分析《中图法》在类分日文原版书时存在的问题,提出借鉴《日本十进分类法》类分日文原版图书的方法。     

明代中日书籍之路

古代中外文化交流,一方面是物质层面的,另一方面是精神层面的。精神层面则主要是书籍交流。明代,中日之间的书籍交流是广泛而深远的,由于明代大量汉籍的东传,中国文化对日本各方面都产生了影响,日本通过汉籍的输入不断吸收中国文化。本文拟从交流的方式、交流的路线、交流的内容来对明代中日书籍之路进行论述。     

近代日本论理学的传入研究的必要性及其影响浅探

文章通过对近代中国背景、引入的日本论理学书籍、中国的逻辑学著作等几个方面的介绍,简要阐述了近代日本论理学及其研究这一部分的必要性和对中国逻辑史研究影响。     

提高日文藏书利用率的对策研究

通过对江南大学图书馆日文图书利用情况的调查，分析了馆藏日文图书阅览利用的现状和相关影响因素，着重研究三种不同的读者服务工作方式，进一步对日本藏书的利用率提升的对策做一系列研究。     

“科学”的起源及其在近代中国的传播

虽然中国古典文献中出现了不少"科学"用例,但它们都不是"science"意义上的"科学"。将"科学"用来对译"science"的用例率先出现在日本。"科学"在中国的普及实际上发生在大批留日学生归国之前。继康有为戊戌变法前在书中征引了日文"科学"一词之后,梁启超在日本、王国维在国内相继使用"科学"一词。1900年后,杜亚泉、钟观光、虞和钦等有过日语学习经历的学者开始频繁使用"科学",不通日文的严复1902年起也开始大量使用"科学",加上章太炎、马君武、鲁迅等赴日学人的推波助澜,"科学"很快就取代了"格致",并对此后的新文化运动以及唯科学主义思潮的兴起产生了一定的影响。     

日本江户时期传入的中国医书及其和刻

江户时期，中国医学知识大多通过书籍传到了日本，其中部分书籍凭借和刻（日本刻）版，在日本普及并被广泛接受。作对传入的中国医书及其和刻版进行了调查和比较分析，因为该方法有可能历史地、量化地把握中国医学传入和被一般社会所接受的实际情况。结果如下所述：有传入记载的中国医书为804种、1917次，这些均为在中国流行、部头大，并能以高价售予日本的书籍。中国医书的和刻版为314种、679次，约半数出版于江户前期，尤其集中在内容难解的“内经”及技术高难的“针灸”方面。单经（白）本在注释本发行40－50年之后有和刻。从江户中期开始。随着医学的日本化和日本医书的出版增加，中国书的和刻版急剧减少。所有传入医书约40％有和刻版。50年内从传入至和刻的比率高达46％，这种时间差越在江户早期越短。早在江户前期，和刻版中的畅销医书已经是3卷以内的薄册，且大多与当时中国的流行医书或最新医书无关。另外，在整个江户时期，也有从大部头书中拔粹或编的现象，由此可窥和日本特色的小型化嗜好。据此，日本在江户时期，从自身角度接受了中国医书，并进而接受了中医学，同时加以日本化。     

日本温泉保养地管理及对中国的启示

温泉保养地的概念与制度最早起源于德国,1954年日本由德国引入并予以制度化及本土化,不但将其发扬光大,而且使其更合乎东方人使用。这种温泉保养地既有利于公民身心健康又可作为旅游吸引物发展成为温泉休闲产品。中国温泉资源利用发展迅速,但是仍缺乏一套较完整的资源管理制度。本研究主要是透过日文文献资料的搜集、阅读及分析,首先建立日本温泉保养地发展系统,再梳理出温泉保养地评定条件及标准,接着又指出温泉保养地的设施设计准则,再指出温泉保养地人力资源开发及专业人才资格认证程序。另外,本研究又借鉴日本的经验指出,在全球化时代,温泉保养地与周边社区的关系管理。最后依据日本经验提出对中国温泉资源管理的9个重要的启示,希望对中国政府部门及实业界规划及管理温泉保养地时有所参考。     

高校图书馆日文文献资源建设研究——以黑龙江大学图书馆为例

介绍了黑龙江大学图书馆日文文献中心的建设过程,着重探讨了日文文献编目过程中所需注意的几点有关事项。     

中职日文录入课程之浅谈

日文录入对于大连地区中职计算机专业的学生来说中是一门直接决定就业前景的课程。作为该学科的老师,不仅要着眼于录入能力的提高,同时也要注重日语能力的培养。授课过程中要根据日文录入的特殊性有针对性的教学辅导,并及时的为不同学生设定不同目标,激发他们的学习积极性和热情。帮学生打好日文录入的基础,为进一步学习其他日文软件做准备,让学生们向着高级日文数据处理操作员努力。     

日本外观设计文献及其检索

外观设计在日文中称为“意匠”，日本的外观设计制度至今已有110年的历史。早在1888年12月，日本就颁布了外观设计法案，并于1889年开始实施。1899年正式颁布外观设计法，称之为《意匠法》。此后历经1909年、1921年、1959年和1999年多次修改。现今执行的是1999年的1月1日起开始实施的外观设计法。     

浅议日文百科事典

通过翻阅、查找、研究本馆现藏日文百科事典,介绍了日文百科事典的概况、馆藏档次,并对不同档次的事典进行了分析介绍,力图能对日语学习者和读者有所裨益。     

中国古代科技传日史料——《赍来书目》所载相关著作

《赍来书目》中国商船抵达日本长崎港时向地方官长呈报的泊载书目，长崎是江户时期日中贸易的唯一通商港口，因而通过船主呈报的书目，这一原始资料，可以了解到有哪些科技著作在这一时期经贸易渠道传入日本，以及各种著作的传入数量，这些著作中，有些是以“和纸”刊印的，宁波，南京，广东船的泊载书籍中有特点，凡此种种均对研究中国科技史不无帮助。     

兰学的早期发展

在江户时代中后期兰学兴起,一大批兰学家翻译外国书籍、引进外国先进文化,推动了日本社会向现代化靠拢.兰学家们通过兴建新式学堂培养了一大批人才,为以后的社会改革培养了骨干人才,对当时乃至以后的日本历史产生了深远的影响.     

日文稿件及日文翻译稿件的编辑加工问题——以专利相关稿件为例

在编辑日文稿件以及日文翻译稿件时,编辑往往会遇到日文排版以及翻译常有的一些特殊问题。此文将结合专利有关稿件,把常出现或易出现的问题加以总结归纳,为翻译者以及编辑提供有意义的参考。     

兰学的早期发展

在江户时代中后期兰学兴起，一大批兰学家翻译外国书籍、引进外国先进文化，推动了日本社会向现代化靠拢。兰学家们通过兴建新式学堂培养了一大批人才，为以后的社会改革培养了骨干人才，对当时乃至以后的日本历史产生了深远的影响：     

日本信息产品市场九四状况及评述

PC 在企业信息领域投资扩大的形势下,个人用户的 PC 需求量也大幅度增加。1994年度日本国内 PC 出货量较上年增长了47%。上年名列前五位的厂商均保持着原有排名,NEC 遥遥领先,占有近50%的市场份额。各机种的竞争已在日本市场正式开始。在 PC 市场上,从80年代中期起,NEC 以专有平台垄断市场,垄断局面持续多年。然而成为世界标准的 IBM/AT 机日文操作系统 DOS/V 于1990年初登场之后,NEC 的席卷之势渐渐有所减     

卡拉OK创始人——高城喜三郎

卡拉OK是Karaoke的译音,它原是日文“空”和外来语“乐队”两个词合成的,意思是“无人乐队”。这一文化用品出口到台湾以后,被台湾人译为“卡拉OK”。自80年代,卡拉OK由日本飘洋过海,传入我国,自南向北风靡我国许多城镇,成为人民群众业余文化生活的一个组成部分。卡拉OK创始人是日本的高城喜三郎。他从日本商学院毕业以后,决心将兴趣与事业结合起来。由于他对音乐如醉如痴的爱好,所以工作之余,他主动从事销售唱片的     

一起来了解亚洲首个新发现的化学元素!

正北京时间2016年12月1日,国际纯粹与应用化学联合会在美国北卡研究三角园正式宣布,确认新发现的4个化学元素分别被命名为:113号——Nihonium(Nh)、115号——Moscovium(Mc)、117号——Tennessine(Ts)和118号——Oganesson(Og)。其中113号元素是由日本理化所发现,这也是亚洲发现的第一个新元素。日本科学家因此获得命名权,将其命名为Nihonium(Nh),取"日本"的日文念法"nihon"发音,而"nium"是大多数元素的英语后缀。