生之困境 人之劣根——析钱钟书小说《上帝的梦》

《上帝的梦》是一部在荒诞外表掩盖下寓意深刻的故事,这部作品不是写个人的小悲欢,而是上升到人类的高度,写出了整个人生的悲怆和无奈。作家通过对人的文化意识、道德观念、复杂心理,他运用讽刺手法表现、批判人性的弱点,深刻揭示了人的与生俱来的劣根性。并且以一种悲悯和无奈的心态描写人生的无法逃脱的困境,人生中的失望与希望,欢乐与痛苦以及那种理想破灭所带来的失落感、无聊感,从中寄寓着作者对人生深深的哲学思考。     

美丽人生

《美丽人生》是我接触的第一部意大利喜剧,适才觉得名声大噪的罗伯特·贝尼尼的确是演员天才。身兼这部影片编剧、导演和男主角的他,以最本色的艺术天分完成了这部杰作。于是,这部主流电影理所当然地捧回了欧洲电影节的桂冠,也使贝尼尼如愿以偿地成为了奥斯卡影帝。很多人会拿《美丽人生》和《辛德勒的名单》比照着看。显然,故事都关于犹太人,关于二战时期法西斯对犹太人的迫害和杀戮。只是《美丽人生》对犹太人受到的非人虐待太过轻描淡写了,整部电影充满了惊喜。所以,我说它不是讲述二战的电影,也不是记叙犹太人与亚利安     

小人物折射大时代，小电影带来大震撼——评电影《钢的琴》

《钢的琴》讲述的是一个叫陈桂林的人在离婚时为了争取到女儿的抚养权而不得不造一架钢琴的故事。作为一部讲述小人物生活的电影,它超越了琐碎生活,超越了煽情至上,超越了励志,甚至超越了黑色幽默,它把一个特定群体的穷途末路和浪漫情怀展现得不动声色却入木三分,让这部没有很好票房的小电影拥有了好口碑,带给人们久久的震撼与感动。     

学会选择，学会放弃

一样的人生,异样的心态,看待事情的角度截然不同。要能跳出来看自己,以乐观、豁达、体谅的心态来关照自己,认识自己;不苛求自己,更重要的是超越自己,突破自己,因为好好生活才有希望。令你生气的人已经走的老远了。你还为他生气,何必呢？哲人康得说：“生气,是用别人的错误惩罚自己。”跳出来看自己。     

品读

<正>人类总有飞行的梦想,想像鸟那样飞。拍这部电影,我们有机会和鸟一样围绕地球飞翔,那是一种自由。迁徙是回归的承诺,承诺就是一种希望,人类是不能没有希望的。我想拍一部关于自由的电影,我认为:没有什么比鸟的飞翔更能贴切地表现这个主题了。我的这部电影,就是一部关于承诺、自由和希望的电影。——雅克·贝汉这样解释他创作《迁徙的鸟》的初衷。20世纪90年代,雅克·贝汉开始涉足纪录片,他的     

让孩子拥有快乐的人生

普天下的父母,都希望自己的孩子拥有一个快乐的人生。可是,快乐人生从哪里来呢?“好极了!”“YES!好样的,我能做到!”“需要我的帮忙吗?”这三句话是让孩子拥有快乐人生的秘诀:面对失败和困境,要具有“好极了!”的良好心态;     

机会

2008年,在拍摄《功夫之王》时,剧本里一开始只有李冰冰三场戏,这部电影的绝对女主角是刘亦菲。李冰冰不想演这部戏,但她的签约公司华谊是这部电影的投资方,总裁王中磊打电话希望她能够出演。因为后期李连杰和成龙不可能配合太多宣传,他们需要一个自己公司的明星可以完全配合电影的宣传。拍的时候,李冰冰不用替身,都是自己上场,     

论路遥《人生》中高加林的奋斗之路

《人生》中的高加林这一文学形象的魅力并非源于他背叛的失败,因为就他本身而言无从背叛。亦非自我的超越,毕竟他还没有迈出人生的坎。是他的爱、他的奋斗吸引我们不断地阅读《人生》这部沉重而浑厚的生命之书。     

机会

2008年,在拍摄《功夫之王》时,剧本里一开始只有李冰冰三场戏,这部电影的绝对女主角是刘亦菲。李冰冰不想演这部戏,但她的签约公司华谊是这部电影的投资方,总裁王中磊打电话希望她能够出演。因为后期李连杰和成龙不可能配合太多宣传,他们需要一个自己公司的明星可以完全配合电影的宣传。     

致青春——电影《致我们终将逝去的青春》观后感

他们说,这部电影是拍给那些需要怀念的人看的。其实,我也不知道自己是怀着一种什么样的心情去看的。虽然我一直秉承着原著要比电影好的观点,但看完这部电影,我觉得够了,不必去看原著了因为它已经传达给我我希望看到的东西,它已经打动了我。     

On the Features and Functions of Film Titles and Relevant Translation

Film is an art manifestation which originated from daily life.Besides it is also a mental product conveyed with various kinds of cultural,political,ideological elements.Film title,as the name card to a film,is short in form but rich in meaning,has its own linguistic,cultural,aesthetic and commercial features.Film title translation is a unique field of translation practice but far less explored.In this essay,the author tries to explain the features and functions of film title with cases and provides a scan of film title translation study at home in order to assist translators to find the major difficulties in film title translation and to improve the overall quality of film title translation in the market.     

一曲女性的悲歌--解读电影《阮玲玉》

从画面造型和声音造型两方面解读电影《阮玲玉》,三个具有暗示性的画面造型展示阮玲玉的悲剧命运;而影片的声音造型是为画面造型服务的,充分体现了声画合一。     

雷蒙·斯尼奇的不幸历险

影片描述了三个孩子一次非同寻常的历险，故事内容惊险神奇，带给你愉悦的视觉效果。影片由本系列书籍作者雷蒙·斯尼奇解说，叙述了发生在伯德莱尔家族内部的一连串冒险故事。     

路学长的电影作者之旅——兼论作者电影

始于20世纪中叶的作者电影,作为一种重要的电影创作观念和思潮,影响了世界几代电影创作者。然而在当下大众文化为主导的商业社会中,作者电影处境尴尬,逐渐呈现出式微之像。中国第六代导演路学长的创作历程——他对于作者电影的追求以及始终难以企及的距离,是一个具有典型意义的横剖面。然而即便如此,作者电影仍有存在的必要,以及发展的可能性。     

《一九四二》：生命的反思

作家刘震云根据自己创作的小说《温故一九四二》改编的电影《一九四二》上映后,在国内引起强烈的反响。这部对生命与历史抱持着尊重与客观态度的影片让国人重新反思,对那段不曾经历的历史,对那些不应忘记的人,如今的我们能做些什么。影片围绕“人”的主题,从历史中延展的生命维度、人的栖居——故乡家园的概念、人的信仰三个方面对生命本体进行了描述。生命个体始终是值得被尊重的,假如他没有在存在的时候被尊重,至少也要在记忆中被留存。反思生命是回归到对艺术创作核心问题的探讨,对生命存在的相关思索是艺术创作永恒的命题。     

功能对等论视角下《老友记》字幕翻译

影视字幕翻译是一个新领域。以奈达的功能对等翻译理论为基础,通过研究《老友记》字幕的翻译,分析如何在字幕翻译中应用功能对等理论使译入语观众更好地理解影视作品同时了解译语国社会文化生活,并且研究能够传递等值效果的翻译策略。     

在向文化深层的掘进中提升作品的审美冲击力

《火龙》机智而又巧妙地选择了樟树消防大队龙狮赛与铁军赛这一组看似矛盾、其实并不矛盾,或者说看似并不矛盾、其实还是存在矛盾的审美组合,从而给相对单调的消防武警题材有机地注入了十分宝贵的丰富的文化社会内涵;影片自始至终贯穿着一条岗位训练与舞龙训练、铁军赛与舞龙赛相辅相成又相互对立的戏剧冲突。     

冯小刚贺岁电影中黑色幽默的语境美

冯小刚贺岁作品中的人物语言极富表现力。其电影语言的特性表现在人物对白的诙谐性和调侃性上,幽默中带有生活哲理的思考,形成了黑色幽默的语言风格。综观其作品,语境的重要性主要体现于语境和用词、语体、语音、修辞、意内言外诸要素的关系中。正是由于黑色幽默和语境的有机结合,才让我们在黑色幽默的语言中感受语境美,在语言的语境美中品味黑色幽默,从而更好地理解作者的创作意图和主旨。     

《童年泪》——河南地域文学的奇葩

《童年泪》是现代女作家林蓝生前创作的最后一部儿童电影文学剧本。作者继承了＂五四＂知识分子关注现实、悲悯下层人民的创作传统,采用现实主义的创作态度,深刻地反映了20世纪40年代河南农民抗争苦难、反抗压迫的情绪和愿望。同时,作品圆熟地运用反复与对比的艺术手法,生动细致地描绘了农村贫雇农以及普通百姓的日常生活场景,成为我们认识那个时代、那个地域的一部历史文献。作品具有浓郁的地域文化色彩,是作者童年感知与晚年艺术素养的充分融合,它借助河南方言、河南地域文化所达到的高超的艺术水准,是令人称奇的,可谓河南地域文学的奇葩!     

感觉：敞开与玩弄——当代艺术考察札记

感觉是人先天所固有的一种微妙的心理活动，需要用全身心地去感受才可能玄妙。艺术作品的效果有相似的倾向性，且能展示艺术家不同的生命状态，所以说艺术活动是艺术家整个生命过程的体现。如果艺术发展到玩弄感觉的程度，那则是艺术的悲哀。