法国图书沙龙：从中国出版资助活动看对外出版前景

今年3月份,我有幸作为中国主宾国活动组委会办公室的工作人员参加了在法国首都巴黎举办的一年一度的图书沙龙.这是欧洲规模最大的、面向公众开放的图书博览会,有来自世界二十多个国家的1200家出版商参加,参观者近19万人次.中国应邀作为本届图书沙龙的主宾国,中国文学是主宾国活动的主题.为了在沙龙期间充分展示中国出版业的形象,弘扬中国文化,国务院新闻办公室特别资助法国出版社出版了一系列中国选题的法文版图书,受到了广大法国读者的好评.我受新闻办的委托,参与了出版资助项目的前期策划和后期落实工作,并亲身感受到中国文化在欧洲有着广泛的影响,中国出版大有可为.     

2013-2014中法版权贸易情况分析

2014年,是中法建交50周年. 在纪念中法建交50周年的过程中,中法共举办了800多场活动,中法文化交流空前活跃,其中与图书出版、版权贸易相关的活动也是两国友好交流的重头戏,颇为引人瞩目,最主要的有董强先生获得法国国家荣誉军团骑士勋章和中法交流最有影响力书籍评选. 在中法建交50周年系列纪念活动落幕之际,法国总理曼努埃尔·瓦尔斯应邀访华期间,授予北京大学法国语言与文学系主任董强先生法国国家荣誉军团骑士勋章,以表彰他对中法文化交流所做出的不懈努力.这是法国政府颁授的最高荣誉.1995年,董强在法国协助创办了“中国蓝”出版社,专门介绍中国文学和文化,沈从文、贾平凹、王蒙、王安忆、莫言等作家纷纷被介绍到法国.在他看来,中法文化的相互吸引、相互传播始终保持着很高的强度,“不仅要把别人‘好’的接进来,也要把我们‘好’的送出去,要为这一接一送做好准备”.     

"红段子"为啥这样"红"?——《天天商报》上虞短信"红段子"大赛报道的思考

8月6日,浙江省上虞市委宣传部公布了100条获奖手机短信"红段子",这意味着历时三个月的面向全国征集短信"红段子"活动暂告一个段落.<天天商报>从6月10日独家首先刊登关于红段子的第一条消息,到8月6日报道公布获奖情况,自始至终关注这次活动,先后组织报道十余篇,成为推动红段子创作活动的重要载体.     

2013-2014中法版权贸易情况分析

2014年,是中法建交50周年. 在纪念中法建交50周年的过程中,中法共举办了800多场活动,中法文化交流空前活跃,其中与图书出版、版权贸易相关的活动也是两国友好交流的重头戏,颇为引人瞩目,最主要的有董强先生获得法国国家荣誉军团骑士勋章和中法交流最有影响力书籍评选. 在中法建交50周年系列纪念活动落幕之际,法国总理曼努埃尔·瓦尔斯应邀访华期间,授予北京大学法国语言与文学系主任董强先生法国国家荣誉军团骑士勋章,以表彰他对中法文化交流所做出的不懈努力.这是法国政府颁授的最高荣誉.1995年,董强在法国协助创办了“中国蓝”出版社,专门介绍中国文学和文化,沈从文、贾平凹、王蒙、王安忆、莫言等作家纷纷被介绍到法国.在他看来,中法文化的相互吸引、相互传播始终保持着很高的强度,“不仅要把别人‘好’的接进来,也要把我们‘好’的送出去,要为这一接一送做好准备”.     

《查理周刊》"言论自由"引发的冲突及其媒介伦理反思

一、《查理周刊》事件回顾及西方媒体差异化报道分析 1、"查理事件"回顾 创刊于1969年的《查理周刊》是一份法国极左翼的讽刺漫画杂志,2015年1月7日,因多次刊登带有讽刺性(及部分攻击性)的关于伊斯兰教先知穆罕默德的漫画遭到了极端组织的血腥报复. 《查理杂志》主编沙博尼耶说: "在法国,我们什么事都可以开玩笑,唯独伊斯兰教和伊斯兰主义不行,这真是个恼人的事情".这样的言论基于现在法国的宗教环境:6500万人口中,穆斯林人口占有500万,但是法国社会存在浓烈的"伊斯兰恐惧症",丑化甚至妖魔化穆斯林现象较为常见,同样,生活在法国的穆斯林也虔诚地守护着信仰的思想阵地,不愿完全认同法国主流价值观、融入其中,法国主流社会对这一群体也存在这明显的漠视.两种不同文化的冲突曾一度上升为法国与世界上的伊斯兰国家间的政治问题和法国的国家安全问题.     

中法文化交流的一大盛事——中国将作为主宾国参加2004年法国图书沙龙

作为中法两国领导人亲自倡导的“中法文化年”的重要活动之一,中国将作为主宾国参加2004年3月18日至24日在巴黎召开的第24届法国图书沙龙。为了做好此项工作,新闻出版总署、国务院新闻办公室、中国作协组织有关文化团体和企业组成了专门的“中国主宾国活动组委会”。在于今年3月2日召开的第二次组委会上,记者了解到通过有关部门的相互协调、周密部署,日前准备工作已基本就绪。2004年法国图书沙龙的主题是“中国文学”。以主宾国身份参加法国图书沙龙是中国在法举办文化年的一个重要项目,这无疑是中国出版界、文化界对外交流与合作方面的一大…     

"中俄友谊之旅"的收获与经验

由我台策划并承办的“中俄友谊之旅”大型跨境采访报道活动是“俄罗斯年”传媒组重要活动项目之一。这次活动创造了这样几个记录:1.中俄新闻交往史上创纪录。2.两国高层人士参与创纪录。3.报道规模创纪录。4.创快速通关新纪录。5.创安全行驶纪录。6.警务护送创纪录。7.欢迎欢送     

"文化中国"丛书英文版在北美出版、发行的缘由及其启示

2004年11月,"文化中国"在美国华盛顿、纽约、洛杉矶、西雅图等几个主要城市进行了宣传活动.介绍的五本书是:<中国十年短篇小说选>、散文选<中国女子>、<沈从文和他的湘西>、<王蒙和他的新疆>、<中国珍宝>. 我们这套书在北美向一些重要的图书馆和公共单位,如纽约市公立图书馆和哈佛大学进行了捐赠,以期扩大中国文化的影响."文化中国"丛书在美国发行并且向一些公益机构赠送后,有很多的政府部门向我们表示感谢.     

挥别"文化荒漠",营造"书香之都" ——在创意创新中发展的"深圳读书月"活动

深圳是20世纪80年代以来,在改革开放大潮中平地崛起并后来居上的现代化新都市,已持续举办21届的"深圳读书月",是其亮丽的城市文化名片.文章简要回溯了"深圳读书月"活动的源起和发展,重点探讨了深圳如何为告别曾经的"文化沙漠"而不遗余力地探索前进,终于在2013年获得了联合国教科文组织授予的"全民阅读典范城市"荣誉称号.同时总结了影响"深圳读书月"活动成功的基本要素,提出了其他城市可持续、高水平开展全民阅读推广工作可借鉴的三个关键点.     

人人阅读 天天阅读

2015年4月23日是“世界读书日”,中央电视台在晚间黄金时间播放了“2014中国好书”颁奖盛典,著名主持人主持节目,科学家、作家、教授推荐好书,写书人演绎作品内容,抒发心怀,出书人登台受奖.同日,中央和地方主流媒体用整版篇幅报道全民阅读故事,评介好书,许多地方党政领导人发表谈话倡导全民阅读,建设书香社会,有些省市还表彰了先进读书集体和个人.这是盛况空前的一件大事好事,令人欣喜振奋.据报道,全国现有30个省、自治区、直辖市有了属于本地区的读书活动,约有400多个城市开展了丰富多彩的读书活动,全国开展的各种具体读书活动的项目有3000多个,每年吸收7亿多读者参与各种形式的读书活动.种种事实说明,由于习近平主席和李克强总理的倡导,全民阅读活动受到各级党委、政府和社会各界的高度重视与大力支持,受到人民群众的衷心拥护和热烈响应,正在全国范围内蓬勃开展.     

撕开巨骗"ABA"的假面具

“ABA”特大诈骗案的主要疑犯李碧庆日前被深圳市检察院批准逮捕，至此“ABA”一案终于有了交代。回想起当初本报揭露“ABA”的报道可谓历尽艰辛。据统计，《南方都市报》在与深圳“ABA”公司的较量中，历时９个月，共有３０多名记者编辑参与，推出了５０多个版面的报道，累计达１５万字，通过与巨骗不屈不挠的斗智斗勇和一往无前的穷追猛打，终于扳倒了深圳巨骗“ABA”，为整顿经济秩序打了一个漂亮的战役。与巨骗“ABA”公司的较量始于２０００年１２月，当时“ABA”在深圳的诈骗活动达到了顶峰，他们大量招聘业务人员，仅在深圳…     

法国阅读调查2003年法国全国性日报读者再减

据法国<世界报>报道,法国"欧洲全国性日报研究所"发表的一份读者研究报告称,2003年法国全国性日报的读者减少了1.6%,已从2002年的852.7万人减至383.8万人.据统计,平均每5个法国人中有一个人每天阅读一份全国性日报.近10年来,法国日报的读者减少了64.1万人,减幅为7%.     

地方"两会"报道中的百姓视角

全国"两会"前一两个月,地方"两会"也在陆续召开.许多省市级报纸全方位、高质量进行了报道,这是一年当中不可多得的战役性报道题材之一.     

做好文化报道 眼光不可缺简

时政新闻是报道领域中一个特殊且重要的方面,时政新闻中的文化报道更具特殊性,它的特殊性在于正面报道多,领导活动报道多,而且涉及的专业面广,文学、艺术、图书、出版、考古、文物、收藏、群众文艺等等无所不包。如何做好时政新闻中的文化报道值得探究。笔者在数年的一线实践中,有一些心得体会,与同行交流。     

新时期文化志愿服务发展模式探析 ——基于"中华古籍普查文化志愿服务行动"的案例研究

本文以中国古籍保护协会组织实施的"中华古籍普查文化志愿服务行动"为例,探讨了新时期文化志愿服务发展的模式.文章介绍了文化志愿服务的兴起、特点和文博机构的一些代表性活动,从成果回顾、运行机制和实施路径三方面分析了"中华古籍普查文化志愿服务行动"的项目运作.最后,总结了该项目深入基层、关注志愿者个人发展和规范化运行的三个特...     

十年来中国图书版权贸易状况分析(4)

5.中法图书版权贸易.中法间的文化科技交流源远流长.北京大学中法文化关系研究中心和北京图书馆参考研究部中国学室联合编辑有<汉译法国社会科学与人文科学图书目录>,书中收录了从19世纪末到1993年3月我国翻译出版的法国社会科学图书目录,计有约1800种(包括重译书).另据今人许均统计,20世纪法国文学作品被翻译成汉语的超过500种.不过在中国加入两个国际公约以后,法国作品被引进数量有所减少.     

我是怎样采写人民大会堂建设的

在新闻工作崎岖的道路上,我留下了许许多多难忘的足迹。其中最难忘的是新中国诞生10周年时,报道人民大会堂的落成。 那是在1959年中华人民共和国诞生10周年前一个多月,全国人民瞩目的北京十大建筑之一的人民大会堂快要落成的时候,新华社派我去采写一篇介绍这个建筑的报道。这个著名的建筑从破土动工到建成只用了10个月的时间,在我国建筑史上创造了一个奇迹。     

光明日报“三下乡”活动报道有力度

光明日报１月以来在头版开辟《来自“三下乡”一线的报道》专栏，到２月底，已刊出２０多篇报道，较好地反映了全国各地开展文化、科技、卫生“三下乡”活动的情况和受到农民热烈欢迎的情景。这些报道反映“三下乡”活动有以下特点：一是各级宣传文化部门利用文化下乡传播先进文化，特别是注意将江总书记“三个代表”重要思想贯穿其中。二是研究新情况，总结新经验，为“三下乡”活动不断注入新的活力。三是办实事、重实效。如辽宁百支科技扶贫队下乡进山，推广百项有科技含量和经济效益的项目等等。关于“三下乡”的宣传，需要媒体投入充沛…     

法国国家档案馆文化、艺术活动的内容与特点及对我国档案馆的启示

法国国家档案馆每年都会根据国家和地区的大型文化活动,结合档案馆的特点,举办文化、艺术活动,邀请公众走进档案馆.本文依据法国国家档案馆官方网站所刊载的信息,介绍法国国家档案馆举办文化、艺术活动的内容与特点,并总结其对我国档案馆举办文化和开放活动的启示. 1 法国国家档案馆文化、艺术活动的内容 2016年,法国国家档案馆制定计划,将参加法国文化与通讯部以及巴黎、平原公社(Plaine-Commune)的文化活动.     

关于"网络春晚"的观察与思考

随着网络化在中国社会的兴起,我们可以看到一种浓重的话题色彩,就是说,很多社会关注的问题经常都是先在网络上形成话题.有了微博以后.这个特点就更明显了.过去传统的新闻报道模式是先有报道,然后再有话题,通过报道形成话题.如今似乎颠倒过来了,经常是先有话题,然后有报道.这可能说明了一种新闻报道的新情况,就是报道源多了,不像以往只有传统媒体才有报道的可能.