英语肯定形式固定结构的否定语义浅析

肯定形式的固定结构如but从句 /短语、ifonly/onlythat从句、Itis…that/who…句型、that/ratherthan短语、from/off/outof短语、too…to…短句、thelast+不定式或从句could/might/should/oughtto/would +不定式的守成体等用于表达间接否定语义 ,这是英语中一种比较特别的表达方式。     

英语中形式上肯定、意义上否定的句子的语义特点

英语中有大量句子在形式上是肯定的,但意义上却是否定的。肯定句的否定意义是通过词、词组、或整个句子表现出来的。这样的句子汉语译文常常是否定句。本文从以下几方面作以阐述。A.有些词(如:形容词、介词、动词、分词等)或者短语在肯定句子中含有否定的意义,翻译时应当注意汉语用否定句来表达。B.某些固定结构、句式以其肯定形式表达否定意义,如Anything but,But that(what),Butfor,Too…to等。C.某些肯定的句子,可以通过上下文、说话语气表达出否定的意义。D.有些习惯用语及惯用法常常以肯定形式表示否定意义。     

英语中各种各样的“否定”及“暗否定”形式

表示否定意义时，英、汉两种语言的表达方式往往大不相同。英语中，除用not和no直接表达否定意义外，还有一些其他的“暗否定”形式在词组和特殊句型中体现。因此，在高考阅读理解和翻译中，尤其要特别注意。[第一段]     

形式与意义,肯定与否定之间的相互转换

在英语教学和英语阅读中，我经常接触no／littlebetterthan…；cannot…too…或more…than…can；too…to…；inthedark等一些句型和短语，我们不难发现这些句型和短语中，有的字面上并未出现no、not、never、nothing、none、few、little、hardly、scarcely、Seldom一类的否定词或词级，却表达了否定的意义；反之，有的虽在字面上出现了否定词或词组，却表达了肯定的意义。这是英语的习惯表达所致。这一语言现象告示我们学英语时，切忌望文生义，切忌把文句中的词汇堆砌起来，凭表面的词义相加，以得出总和作为文意。否则，便很容易误解语…     

英语中的相似结构及其语义差异探微

本文从英语不定式、分词短语、情态助动词及介词短语等结构在句子中的搭配变化入手，分析了各自组成的相似句子结构具有的不同语义。初步探讨了语言形式与意义间的一些关系，说明了在学习和运用英语时，观察和区分这些相似结构对提高英语交际能力的重要性。     

谈“too…to…”句型的用法与翻译

在英语教学中,我们经常会遇到“too…to…”句型,无论是在口语中还是在书面语中,“too…to…”句型的使用频率都是很高的。那么,这个句型结构到底是什么意思呢？可能大多数人会说：“太……而不能……”。其实不是所有带有“too…to…”结构的句子都表示否定意义,在一些特定的情况下．这种结构就具有肯定的功能．现分析、总结如下。     

英语肯定与否定形式的语义错位

本通过例句分析探讨了英语肯定与否定形式的语义错位现象。英语中有很多句子，它们寓否定意义于肯定形式及肯定意义于否定形式。这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使句含蓄、委婉、幽默及加强语气。     

漫话too…to结构

too…to是英语中常用的一种结构 ,其意为“太……而 (以致于 )不能……” ,使用时应注意以下几点。一、在too…to结构中 ,too为副词 ,修饰后面的形容词原级或副词原级 ;to为动词不定式符号 ,后接动词原形。Thoseapplesaretoohighformetoreach .那些苹果太高了 ,我够不着。二、too…to结构在形式上是肯定的 ,而意义却是否定的。因此 ,在表示否定意义时 ,不定式前一般不加not。这男孩年龄太小 ,还不能走路。误 :Theboyistooyoungnottowalk .正 :Theboyistooyoungtowalk .三、too…to结构的主语有时是不定式的执行者 ,有时却不是 ,这时 ,应把…     

浅谈初中英语的“否定表达”

英语的否定表达很灵活，可能出现在单词或词组中，也可能出现在短语或句子中。     

英语中的隐性否定现象

在社会交往中常常会遇到一些不便直接或真实表达的事件，这时就需要运用婉转的语言来表达你自己的真实感情和真实想法，使用隐性否定不失为一条好的出路。所谓隐性否定是指英语中有些词、短语或结构不与不定词no，not连用，就可以表示否定的意思，即有否定之义而无否定之形。这些词、短语通过本身的词汇意义或引伸意义表现出否定意思。下面就从词、短语、结构和成语与谚语四个方面对此现象进行阐述。一、用名词、动词、形容词等表示否定意义。１．用名词表示否定意义。例如：Heshowedgreatreluctancetoanswerthisletter．他极不情愿回这封…     

浅析but表否定

but一词在英语中用法活跃，使用范围广。一般说来，but常作连词，表示“但是”、“可是”，用来连接两个意思相对、结构相似的词或句子。但but还可表示否定。本就but表达否定含义的用法，略谈一点浅见。     

谈谈英语含蓄否定的译法

我国学者张培基等人编著的《英汉翻译教程》指出,“翻译是用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动.”翻译是一种艺术,是一种具有创造性和科学性的艺术.英汉两种语言的表达方式有很大的差异,要真正掌握英译汉的技巧并非易事.在英译汉的过程中,有些句子可以逐词翻译,有的则需根据上下文的意思加以处理才能准确地表达原文的意思.如英语中表达否定的方式很多,有用否定词(not,no,never等)表达的,也有些是由否定词缀(un—,dis—,im—,in—,—less等)表达的.还有些英语句子尽管在结构上是肯定形式(没有否定词或否定词缀),但所表达的却是否定意义,这种否定可称作“含蓄否定”.在翻译这些句子时,往往需要突破原文的形式,采用变换结构或说法的方式,把英语中的含蓄否定在汉语译文中明确地表达出来,这种翻译技巧,译界称为“反译法”.英语中有哪些词或短语可表达含蓄否定以及怎样翻译这些含蓄否     

英语中的否定与否定转移

英语和汉语这两种语言在表达否定意义时差异较大。英语中的否定及否定转移现象不应忽略 ,否则意义会被误解。     

一种特殊的否定形式——暗否定

英语教学中我们一般讲 :否定有局部否定、全部否定、谓体否定和双重否定等 ,这些都是在意义和形式上一目了然的否定形式。然而 ,有一种否定形式并不是通过否定词或具有否定意义的准否定词来完成 ,其否定意义暗含在句子或句子中的某一个部分 ,我们称其为暗否定。暗否定的手法在中学和大学英语教材中比比皆是 ,有时会在理解上产生歧义或偏差 ,下面我在词、短语和句子结构这三种载体方面就暗否定进行阐述。一、英语中有大量的单个词汇具有否定意义 ,这是暗否定的一种主要手法 ,下面是作者在教学中所辑录的一些常见例子 :△Ｔｈｅｙｗｅｒｅｖｅ…     

英语中的形式肯定意义否定

本文从句子结构、固定搭配及惯用语等方面探讨了英语中形式肯定意义否定这一语言现象。     

英语暗否定意义句式初探

英语暗否定意义句式初探徐红崔廷耀语言是交际工具，句子是进行交际的基本语言单位。不论是长篇大论还是三言两语，总是以句子为基本的表意单位。在使用语言时，除多用肯定句外，否定句式也经常使用，占有重要地位，英语的否定句式可分为两种：一种是明否定（ｎｅｇａｔｉ...     

对“也”家三兄弟的“看”法不同

一、too,also,either 1．also和too都作副词,可以通用,都用于肯定句中,一般不用于否定句。但also比too用法正式,一般紧靠动词（多在动词之前,或be动词、助动词及情态动词之后）;too语气较轻,常用于口语,一般放在句末,用逗号与句子其它部分隔开;在非正式英语中,too前的逗号可以省略。too也可以作插入语,放在句子中间。例如：     

英语和汉语否定式的差异

英汉否定句就其意义来讲，都是对句子内容进行否定。但由于英汉分属两种截然不同的语系，表现出不同的语言类型，使得两种语言在否定句的结构、表述、逻辑等方面表现出各自不同的特点。语意和表达方式的相近或相同，使语言间的对译成为可能；而表现形式的差异，又给我们的教学和翻译增添了难度。下面就对英汉否定句的差异谈点粗浅的看法。一、英语结构的复杂性和汉语结构的单一性英语否定句中否定的对象除了动词外，还可以是表示静态的名词、代同和副词。相比之下，对名词、代词和副词进行否定的句子要比对动词进行否定的句子的语气要强些。…     

小议英语中特殊的否定现象

一、形式肯定。意义否定 1．“too…to…”结构，表示“太……以致不能……。例如：We are too tired to walk any farther．我们太累不能再往前走。She is too young to go to school．他太小还不能上学。     

浅析四川话中表示程度深的副词“少”

四川中南部地区口语中的程度副词,除了“很”、“非常”外,“少”也是表示程度深的副词。四川话口语中的“少”是表示程度深的绝对程度的副词,不可用于比较;“少”和形容词组合后可以在句子中作谓语、补语或定语,但不能作状语;“少”可以用在一部分助动词或动词短语前,表示程度深;“少”没有否定结构;不能直接作补语;只能用于表示已然的主观意向中;“少”是带有强烈主观色彩的程度副词。