Sinologists Should Take the Lead in Translating Chinese Works简

The January issue published htternational Sinologists Gathered in Beijing, which briefly introduced the academic profiles of the translators and scholars active in the international sinology field today and the synopsis of their speeches delivered at the Symposium on Sinologists and International Cultural Dialogue. This article allows readers to have a basic understanding of international sinologists. From this issue on, we will select some of their brilliant speeches to entertain readers.     

Spreading Chinese Culture Worldwide简

Aiming at commending overseas Chinese,foreign friends and public figures of China who have made huge contribution to the dissemination of Chinese culture, the award ceremony of “China Light： Persons of the Year 2013 in Disseminating Chinese Culture”, jointly hosted by the Ministry of Culture, the Information Office of the State Council, the Overseas Chinese Affairs Office of the State Council, Chinese People＇s Association for Friendship with Foreign Countries and others, was held in Beijing on December 20, 2013. Senior officials fTom these host departments attended the ceremony and presented the awards to ten individuals and one group.     

Big World in a Small Box: Cultural Programmes Reach Millions of Homes简

With a click of remote control, people in Yunnan and Jiangsu provinces now can access video shows recommended by the Ministry of Culture. ＂China Cultural Network Television＂, a resource sharing project launched by the Development Centre of State Public Culture, sends cultural programmes to homes through set-top boxes. The service is also available at grassroots service stations and public digital reading rooms.     

危机重重的中英文学翻译简

本刊2014年第一期《本期人物》栏目刊载《国际汉学家北京集结》一文,简要介绍活跃于当今国际汉学领域的翻译家、学者的学术简况及其在“汉学家与中外文化交流座谈会”（下称“座谈会”）的发言梗概,使读者对于国际汉学家群体有了概略性的了解与认知。我刊自本期开始,将在《中外学苑》栏目陆续选登“座谈会”部分与会者的精彩发言,以飨读者。     

Chinese New Year,a World’s Festival简

The Spring Festival is the most important traditional festival for the Chinese people.
With the increase of Ch＇ina＇s overall strength, more and more people from different countries and with different skin colors are attracted by the joyful atmosphere and unique traditions of the Spring Festival. While experiencing and enjoying the charm of Chinese culture, they can get the cultural conception of the Spring Festival, which is ＂Happy, Harmony and Sharing＂.     

Chinese Tea Spreads Fragrance around the Globe简

As the representative inheritor of scented tea-making skills, which was named as national intangible cultural heritage, Ms. Sun Danwei said, ＂The song Jasmine Blossoms is the song of the world, and now we will bring the jasmine tea to the rest of the world and make Wuyutai an international brand.＂     

柘沟土陶的最后守望者简

在济宁采访的这几天里,经常有人这样告诉我：当你行走在鲁西南的大地上你要格外小心,说不定你踢。起的一块砖头,就是一个有着上千年历史的文物,它的背后很可能就有一段玄妙的传奇故事。在鲁西南这片古老富饶的土地上,曾经诞生了“至圣孔子、亚圣孟子、复圣颜子、宗圣曾子”四大圣人,中国儒家思想文化的先河从这里开启,对世界文化产生了深远的影响。     

Symposium Held to Promote China Studies

The Symposium on China Stud- ies, an annual event launched in 2013, celebrated its second session in the end of October 2014. Jointly sponsored by the Ministry of Culture of China （MOC） and the Chinese Academy of Social Scienc- es （CASS）, the event saw the atten- dance of 20 renowned sinologists from 17 countries and 14 Chinese experts in studies of Chinese culture, econo- my and politics. Participants carried out two-day discussions and dialogues on such topics as “Chinese Dream and value of contemporary China”, “ con- temporary interpretation of Chinese culture”, “translation and spread of contemporary Chinese works” and “tuture and trend of China studies”.     

SCO Cultural Ministers Meeting Held in Beijing

<正>The 9th Meeting of Cultural Ministers of Shanghai Cooperation Organization Member States (SCO) was held in Beijing, China from June 4 to 7. Official delegati...     

China International Gallery Expo Held in Beijing

The 4th China International Gallery Exposition （CIGE） was successfully concluded on May 6 in Beijing. This five-day event is generally considered China＇s largest and best platform to showcase and trade top-class art works from home and abroad.[第一段]     

National Exhibition of Intangible Cultural Heritage Held in Beijing

From February 5 to 15,the National Exhibition of Intangible Cultural Heritage was held at the National Agricultural Exhibition Center in Beijing,showcasing China’s achievements in the productive protection of intangible cultural heritage resources.     

Creative Economy and Cultural Diversity 2010 International Cultural Industries Forum held in Beijing

From November 17 to 18,2010,the 2010 International Forum on Cultural Industries was held in Beijing,as part of the 5th Beijing International Expositionon Cultural and Creative Industries.This annual event is jointly organized by the     

Dare to Trust First China-Germany Leadors Forum Held in Beijing

＂Dare to Trust--the First China-Germany Leaders forum＂, co-organized by the Ministry of Culture of China, the German Bertelsmann Foundation and the German Studies Center of PKU, recently opened at Peking University. Chinese Minister of Culture Cai Wu, vice president of the German Bertelsmann Foundation Liz Mohn, and Party Secretary of Peking University Zhu Shanlu addressed the opening ceremony.Thirty leading figures in politics, economy, culture, sports, education and academic circles from both countries attended the forum, including German ambassador to China Michael Clauss, former Chinese ambassador to Germany Ma Canrong, Chinese writer Li Er, and former German Minister of Justice Gmelin.     

China International Piano Competition to be Held in Xiamen

The 6th China International Piano Competition (CIPC), organized by the Ministry of Culture of China (MOC) and presented by Xiamen People’s Municipal Government, will be held in Xiamen from November 16 to 26, 2013. CIPC, a triennial event, is one of     

Creative Economy and Cultural Diversity 2010 International Cultural Industries Forum held in 8eijing

<正>From November 17 to 18,2010,the 2010 International Forum on Cultural Industries was held in Beijing,as part of the 5th Beijing International Expositionon Cul...     

Cultural Diversity Manifested in Coins and Stamps--2009 Asia-Europe Philatelic and Numismatic Exhibition Displayed in Beijing

“Colorful Diversity： the 2009 Asia-Europe Philatelic and Numismatic Exhibition” was recently held in the Capital Library in Beijing, as an important event of the 1st ASEMCulture and Arts Festival. This exhibition displayed some 400 pieces or sets of coins and stamps and 50 sets of postcards of musical themes from 43 participant states of the 7th AsiaEurope Meeting [ASEM], providing an excellent opportunity for Chinese viewers to appreciate diversified cultures of Asia and Europe. Officials from Chinese Cultural Ministryand ambassadors and cultural attaches from 30 embassies in Beijing attended the opening ceremony.