《伯尔尼公约》何时译入中国

1992年10月15日,《伯尔尼公约》在中国正式生效,版权保护国际大家庭又增加了第93个成员,使伯尔尼成员国公民数量从25亿猛增到37亿。 《伯尔尼公约》订立于1886年9月9日,发起成员国有11个。中国不是成员国,但1908年,清政府委托当时驻柏林的代办和商务参赞,以观察员身份参加了《伯尔尼公约》成员国在柏林举行的修订公约大会。更重要的是,在此之前中国人对《伯尔尼公约》已有全面了解。     

出版社与著作权贸易

《中华人民共和国著作权法》及其《实施条例》自1991年6月1日起实施以来,迄今已一年有余,在此期间,我国的著作权保护形势发生了很大的变化,特别是去年6月第七届全国人大常委会第26次会议通过了我国加入《保护文学艺术作品的伯尔尼公约》(简称“伯尔尼公约”)和《世界版权公约》的议案(两个公约已分别于1992年10月15日和10月30日在我国生效),使刚刚开始实施著作权保护的范围一下子从国内扩大到全世界100多个国家和地区。这种飞跃式的变化一方面为促进我国的著作权保护事业的发展,为完善我国的著作权保护的体制提供了有利的条件;另一方面,也使我们今后的任务大大     

10次新形象展示

1.著作权立法和加入国际版权公约党的十一届三中全会以后,我国的著作权保护工作日益受到重视。1990年9月7日,第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过了《中华人民共和国著作权法》,并于1991年6月1日起施行。1992年7月1日,第七届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议通过了中国加入《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》和《世界版权公约》的决定。之后,我国政府分别向世界知识产权组织和联合国教科文组织递交了加入书,分别于1992年10月15日和30日正式生效。这两件事是我国在完     

谈出版合同与专有出版权

1991年6月1日,我国颁布了《中华人民共和国著作权法》,1992年10月我国加入了《伯尔尼公约》和《世界版权公约》组织。这标志着我国著作权制度的建立与完善。它对于保护作者的智力成果,保护出版者的积极性,维护正常的出版秩序,促进科学文化事业的发展,有着十分重要的意义。     

如何使用外国作品的著作权

1992年10月15日、30日,我国正式加入了《伯尔尼公约》和《世界版权公约》。按照我国著作权法第二条第三款的规定,我国根据这两个国际著作权公约保护公约成员国作品的著作权。换言之,我国再也不能随便地、无偿地使用公约成员国的作品了。那么,我们使用和公约有关的外国作品应该注意哪些问题呢? 一、我国著作权法与两个国际薯作权公约我国的著作权法是根据我国实情,吸取世界各国著作权立法经验,按照体现于《伯尔尼公约》和《世界版权公约》的著作权保护普通原则制订的。所以,从总体看,我国著作权法与《伯尔尼公约》     

翻译外国作品与著作权

1992年10月《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》、《世界版权公约》开始在我国实施,这标志着我国著作权保护制度走上了国际著作权保护的轨道。为了有效地执行国际著作权条约,国务院1992年9月25日发布了《实施国际著作权条约的规定》。该“规定”将我国著作权法与国际公约接轨。鉴于我国同美国签定的《中美关于保护知识产权的谅解备忘录》的双边协定,有关相互提供著作权保护的协议,自1992年3月17日起生效,因而我     

中国将认真履行国际版权公约

今年7月1日,第七届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议通过了关于中国加入《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》和《世界版权公约》的决定。之后,中国政府分别于7月15日和7月30日向世界知识产权组织和联合国教科文组织递交了加入书。根据规定,《伯尔尼公约》和《世界版权公约》将分别于10月15日和30日在中国正式生效。自此,中国作品将在公约其他成员国受到保护,公约其他成员的作品也将在中国受到保护。     

《伯尔尼公约》在中国的早期传播

《伯尔尼公约》是世界上第一个国际版权公约,是当今世界上公认的最具权威的国际版权保护公约之一。它的制定,在世界版权史上有着极其重要的意义,标志着国际版权保护体系的初步形成。1992年10月5日,中国才正式成为《伯尔尼公约》的第九十三个成员国。而此时距该公约诞生已有百余年之久。其实,历史悠久的中国,不仅是世界上较早产生版权保护观念的国家,而且是较早传播和介绍《伯尔尼公约》内容的国家。最近,本人在爬梳近代报刊及版权相关书籍时发现:据目前掌握的史料看,中国人至迟在1902年3月4日(农历壬寅年正月二十五日)已经通晓和掌握了《伯…     

期刊版权知识

1 期刊怎样合理使用外国作品? 1992年10月,我国成为《保护文学艺术作品伯尔尼公约》(简称“伯尔尼公约”)的成员国,同年10月,我国又加入了《世界版权公约》,这标志着我国的涉外著作权关系基本上正常化,从此,我国和世界上100多个国家建立了著作权相互保护的关系。在这种情况下,作为作品重要传播媒介的期刊,特别是译刊,怎样合理使用外国作品便成为应该严肃对待的重要问题。一般来说,期刊使用外国作品的方式主要有复制、转载、翻译等几种。     

作家版税:海外风景各不同

1992年以前,由于我国没有加入任何国际性的版权公约,所以,我国没有保护海外作者版权的义务,任何人都可以任意翻译、出版海外作家的作品,而不需要支付任何版税或报酬.1991年6月,我国第一部<著作权法>开始实施;随后在1992年先后加入了<保护文学艺术作品伯尔尼公约>和<世界版权公约>.与此同时,随着国际间交往的日益密切,我国也逐渐和某些国家签订了保护知识产权的双边协定.在这种情况下,我国开始和有关国家承担相互保护作者版权的义务.     

世界第一个国际版权公约

《保护文学艺术作品的伯尔尼公约》(简称《伯尔尼公约》)是世界上第一个国际版权公约。所有参加公约的国家组成一个联盟,叫伯尔尼联盟。公约从生效以来,     

关于著作权的国际保护(三)

《世界版权公约》《世界版权公约》的重要性仅次于《伯尔尼公约》的第二个国际著作权公约。该公约于1952年在日内瓦签订,也有人称之为“日内瓦公约”。目前参加的国家有84个。从总体上说,《世界版权公约》同《伯尔尼公约》是一致的,即实行国民待遇,规定公约最低权利。但《世界版权公约》的保护水平要低于《伯尔尼公约》,表现在公约权利和保护期上。《世界版权公约》允许以履行一定的手续作为保护的前提,也是该公约与《伯尔尼公约》的一个重大区别。在《世界版权公约》制定过程中,一些国家担心《伯尔尼公约》的某些成员国脱离该     

我国版权贸易的发展轨迹及发展取向

1992年10月,中国成为<伯尔尼公约>和<世界版权公约>的成员国.以此为标志,我国与世界全面接轨的、真正意义上的版权贸易工作已走过15年的历程.     

著作权对图书馆的影响(一)著作权的产生及其社会意义

引言当时针指向1992年10月15日和10月30日的时候,世界版权史已掀开了历史性的一页。由世界知识产权组织(WIPO)管理的保护文学、艺术与科学作品的《伯尔尼公约》和由联合国教科文组织(UNESCO)管理的《世界版权公约》在中华人民共和国生效。的确,对于绝大多数公民来说,著作权是一个十分陌生的领域。《中华人民共和国著作权法》的实施和国际公约的生效,已在中国知识界引起强烈反响。图书馆     

中国的版权法与国际版权合作

《中华人民共和国著作权法》1991年6月1日开始施行。经国务院批准,国家版权局于1991年5月30日公布了《中华人民共和国著作权法实施条例》。此后《保护文学艺术作品伯尔尼公约》、《世界版权公约》分别于1992年10月15日和30日在中国生效,1992年9月国务院公布了《实施国际著作权条约的规定》。1993年4月《保护录音制作者防止未经许可擅自复制其录音制品公约》在中国生效。1994年7月5日,全国人大常委会通过了《关于惩治侵犯著作权的犯罪的决定》。该《决定》于同日公布实施。上述五部法律、法规的公布与实施,以及加入三个版权和邻接权国际公约。在中国完善版权立法、健全版权制度方面,揭开了历史性的新篇章。     

阎晓宏当选世界知识产权组织伯尔尼联盟大会副主席

从国家版权局获悉,9月26日至10月5日在瑞士日内瓦举行的世界知识产权组织（WIPO）成员国大会上,新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏当选为伯尔尼联盟大会副主席（2011-2015年度）。这是中国自1992年10月加入《伯尔尼公约》以来,中国知识产权领域行政首脑首次担任这一机构副主席职务。     

历史的跨越──我国加入国际版权公约的前前后后(下)

1991年6月1日,忡华人民共和国著作权法》及其《实施条例》生效。1992年5月27日,国务院向全国人大常务委员会递交了关于提请审议决定我国加入褓护文学和艺术作品伯尔尼公约》和《世界版权公约》的议案。6月,在第7届全国人大常委会第26次会议上,国家版权局局长宋木文同志,受国务院的委托,就建议我国加人两个国际版权公约的议案作了说明。宋木文同志分别就'趴e尔尼公约》和《世界版权公约》基本情况"、"加人《伯尔尼公约》和《世界版权公约》的必要性"、'伽人两个公约的国内条件"、"与加人们e尔尼公约》和《世界版权公约》若干有关问题的…     

我国作品在外国出版的著作权问题

自1992年10月我国加入两个主要国际著作权公约起,不仅该风个公约成员国的,外国人的作品在我国受到保护,而且我国的作品在该两个公约所有成员国内也受到保护。我国作品在外国出版,依据《伯尔尼公约》所确定的国民待遇原则,我国作者所享受的“待遇”包括两个方面的内容:第一,享有公约各成员国依本国法已经为其本国国民提供的著作权保护;第二,享有公约的专门提供的保护。第一点内容含义广泛,它不仅包括成员国单行的著作权法所提供的保护,也包     

中俄版权贸易:回顾与展望

中俄(苏)两国文化交流源远流长,中 国很早就翻译出版了大量的苏联作品,但两国真正的版权贸易却是1992年10月我国先后加入了伯尔尼公约和世界版权公约之后才开展起来的。 回顾过去:挥之不去的     

试论编辑的版权意识

试论编辑的版权意识文＼李斌为保护精神产品创作者的正当权益，推动创作，繁荣文学、科学、艺术事业的发展，当今世界上已有１００多个国家参加了伯尼尔公约组织。我国在１９９２年１０月１５日参加了伯尼尔公约组织，１９９２年１０月３０日又参加了世界版权公约组织。１...