精心制作外宣品

近几年来,我们在外宣品制作上,既抓数量,又求质量,在“精”字上做文章,向精品化、规范化、系列化发展,取得了一定的成绩。1995年电视专题片《啊、池州》在安徽省外宣品制作评比中获一等奖,1996年《九华山人过年》电视片获“开放的安徽”电视大奖赛二等奖。另外,电视专题片《中国巫傩文化调查——贵池篇》、《秋浦仙境》、《金地藏足迹》等先后在中央电视台对外节目中播出。《中     

做好外宣品之我见

深入实际,深入生活,从中发掘素材,精心取舍,精心创作,制作出吸引力大、感染力强、有新颖独特之处的外宣品。     

让外宣品走向市场

2001年，莱芜市委外宣办与莱芜市邮政局联合，投资近100万元共同制作了《中国莱芜》集邮纪念册。纪念册中英对照，内容丰富，重点突出，语言朴实，策划大气，形式新颖，印制精美，5000本纪念册在一个月内就发行了一半，获得了良好的社会效益和经济效益。     

我们这样制作外宣品

明确受众,广开外宣渠道改革开放以来,我区的对外交往活动不断扩大,每年前来我区观光旅游、投资办厂、洽谈生意、参观考察的海外人士已不下数十万人。为了不断提高我区的知名度和加强外界对我区的全面、客观的了解,抓紧送上门来的广大受众,在自治区党委宣传部的领导下,我们积     

地方外宣品英译杂谈

近年来,随着我国对外开放步伐加快,地方对外交往活动日益频繁,外宣工作在扩大开放中的舆论先导作用十分明显,对外宣传品则成了对外交往的重要载体。各地把外宣品的制作当作宣传工作、民间交往、招商引资的一项基础性工作来抓,出版了一批内容正确、印刷精美、装帧漂亮的画册、折页,深受国际友人和投资者的喜爱。同时,对推介地域特色、树立地方形象起到了较好的作用。但是,就笔者接触到的一些地方外宣品而言,有些中文译成英文后,没有达到理想的效果。     

武夷山庄充分利用外宣品

坐落在武夷山风景区的国家三星级旅游涉外饭店——武夷山庄,长年不懈地坚持抓对外宣传工作,取得了显著的成效。近年来他们克服困难,加大制作、购买和使用对外宣传品的力度,并把利用外宣品同企业形象宣传紧密结合在一起,取得了较好的经济、社会效益。     

外宣品图片摄影浅议

在当今世界里，有着促进各国人民友好交往、进行对外宣传的多种传播手段。除电视、广播及字出版物外，图片摄影仍然是最重要的手段之一。不管我们来到哪个国家，进入哪座城市，首先映入你眼帘的引起你兴趣的，大都是巨幅的摄影图片和精美的画册或以摄影画而为主的宣传品。     

外宣品图片摄影浅议

摄影——对外传播的重要手段在当今世界里,有着促进各国人民友好交往、进行对外宣传的多种传播手段。除电视、广播及文字出版物外,图片摄影仍然是最重要的手段之一。不管我们来到哪个国家,进入哪座城市,首先映入你眼帘的引起你兴趣的,大都     

创新外宣机制 打造特色精品

南阳市作为一个拥有1000多万人口的农业大市,要想在现代科技高速发展和开放格局已经形成的大背景下,真正展示开放、文明、稳定、发展的良好形象,必须充分发挥外宣这一主渠道的作用,反映南阳历史文化风采和现代文化成果,展示南阳独特的发展优势和巨大的发展潜力,让世界关注南阳、了解南阳,提高南阳在海内外的知名度。南阳历史悠久,文化璀璨,物华天宝,名人辈出。早在四五十万年前,“南阳猿人”就在这里繁衍生息;     

制作外宣精品 树立襄樊形象

自1995年以来,襄樊市在外宣品制作上取得了一些可喜的成绩,已制作了比较规范的各类对外宣传品150余件。这些外宣品对宣传襄樊的形象,提高襄樊的知名度,扩大襄樊在海内外的影响,促进襄樊经济、文化的对外合作     

围绕经济建设做好外宣品

海南省委外宣办、省政府新闻办在中国外文局的大力支持、帮助下,对外宣品主要是外宣折页的选题、编写、出版、发行进行了一些探讨和研究。     

制作外宣品要体现特色

近几年来,保定市重视抓好对外宣传品制作工作,先后组织编印画册300余种,折页400余种,制作音像制品30多种。累计件数已达百万余册(种)。在1998年河北省首届对外传播奖评比活动中,保定市有11件作品分获一、二、三等奖,市委外宣局获优秀组织奖。实践使我们体会到,要搞好外宣品制作只有坚持服从和服务于经济建设这个中心,才能找到结合部、选准切入点;只有坚持从本地实际     

开拓外宣品制作工作新局面

由北京市外宣办直接完成的外宣品制作项目有：修订出版《北京概况》3次8万册；修订出版《北京投资指南》3次5万册；修订出版《北京画册》3次3万册；修订出版《北京旅游手册》6次30万册，并增出了日版和俄版。反映北京各方面情况的一套折页正在制作之中。除此之外，     

提升外宣品实效性路径探析

正随着城市国际化进程不断加快,作为城市国际形象传播的主要载体之一,外宣品在向世界说明城市经济、社会、文化发展情况,以及招商引资、招才引智方面发挥了越来越重要的作用。近年来,南京在提升外宣品实效性方面进行了积极探索。念好"精"字诀,力争内容入脑入心策划精心,以情感人。当前,很多外宣品不同程度地存在着口号式的表达,种种豪言壮语、溢美之词的运用大而无当,让外国受众难以理解,自然无法产生吸引力。     

话说非贸易外宣品的发放

多年来,各地外宣部门在发放中国外文局新星出版社制作的各类非贸易出版物方面,做了大量的工作。随着中国的国门大开,境外来宾年年在增加,而我们提供的非贸易出版物数量却有限,这就更需要各地外宣部门加强对这类出版物发放工作的领导和管理。保定市委外宣局对发放工作抓得细,抓得实。希望他们的做法对各地有所启发。     

加强翻译出版合作 制作外宣精品

经过多年的探索和发展,各种文字外宣出版物,从画册、图书、折页到期刊,如同漫山遍野盛开的烂漫山花,由全国各地的外宣部门呈现在读者面前。无论是形式,还是内容,是     

提高外宣品制作水平关键之我见

要提高外宣品的制作水平,发挥其信息量大、形象性强、适应面广的优势,使之在外宣工作中真正成为信息传递的媒介和中外联系的桥梁,我认为,加强针对性、真实性、艺术性是关键。针对性就是指宣传要看对象。我们的外宣     

新星出版社外宣品出版工作成绩显著

新星出版社承担着国家对外宣传品的出版任务,以英、法、西、德、日、俄、阿、越、藏、汉文等多种文字向世界各国人民介绍中国的基本情况、基本国策、人民生活以及中国改革开放和现代化建设成就。该社的读者对象主要是外国读者,在国外影响较大,是我国对外传媒的重要单位。2001年以来,新星出版社的对外宣传品出版工作进展顺利,已出版外宣品152种74万册     

强化精品意识 更好地为外宣服务

外文印刷厂作为企业与出版社和发行部门的情况有所不同,它不但要担负国家下达的指令性计划即完成外文局各社向外印厂委印的外文书刊和政治急件等任务,又要遵守国家有关印刷管理法规从事合法经营,完成每年制