中国传统造物艺术研究——以"文以载道"为题,论中国传统吉祥图案设计的美学思想

中国传统吉祥图案的意境即"文以载道",这种中国传统图形艺术是通过人们表达思想的一种美妙的艺术的静态语言而传达出的境界和趣味,体现出民间生存群体纳福求吉的情感文化心理,它在艺术语言上表现出非常丰富多样而又广泛的文化特征.文章从传统吉祥图案的形成与发展、传统吉祥图案的审美思想等方面全面诠释了传统吉祥图案所透射出的美学思想.     

形合与意合的对比研究——以Moment in Peking及其汉译本为例

形合与意合是英汉两种语言的最为重要的语言区别,他们的对比分析一直是语言学界关注的重点。然而大部分对于形合与意合现象的分析局限于句法层面,且相应的实证研究较少。本文基于Moment in Peking的英语原文与汉语译文,对比分析英语与汉语在句法内与句法外两个层面的形合与意合特征,探寻语言的形合与意合特征具有相对性,而且不同语言层面的特征也有所不相同。     

英语形合法与汉语意合法对比研究及对翻译的启示

文章通过对英语形合法和汉语意合法的对比分析与研究,着重讨论英汉句法结构上形合与意合的差异.最后给出了在英汉互译过程中应遵循的一些原则与方法.     

藏文化传统吉祥图案数字化传播研究

藏区作为历史上南方丝绸之路、茶马古道段的重要参与者,分别与印度、尼泊尔、缅甸、不丹等南亚国家接壤,是中国与南亚国家交往的重要门户,是联系内外的重要枢纽。加快藏文化传统吉祥图案的数字化进程,有利于扩大藏文化的覆盖范围和国际影响力,有利于藏文化与沿线国家文化交流,能够促进区域合作实现共同发展,对国家主权和领土完整也有着重要的战略意义。因此,加强藏文化传统吉祥图案数字化建设、大力发展藏文化传统吉祥图案的产业、将传统吉祥图案的资源优势转化为产业优势,对于藏族地区突破资源、环境等重大瓶颈制约、实现经济的跨越发展、探索创新驱动发展的新路径具有重大意义。     

吉祥图案之魅

中国传统的吉祥图案是我们中华民族的文化瑰宝,她的背后是中华民族深厚文化的积淀。在继承和发展中国传统文化的口号声中,吉祥图案吸引了众多人的眼球。本文主要围绕吉祥图案来探讨其魅力亮点以及她对现代设计的价值,希望可以为现代设计的发展提供可鉴之处。     

从"三美"看《春晓》四种英译文

许渊冲教授提出的“三美“,即意美、音美、形美理论在文学翻译理论的继承和发展中发挥了重要的作用.“意美“最重要,是根本,是目的;而“音美“和“形美“为实现“意美“服务,是前提,是手段.本文以“三美论“--音美,形美,意美为着眼点,分析了许渊冲,吴钧陶,翁显良和John Tuner四个译本.该理论如果运用得当,不仅能非常指导中国古典诗歌的翻译,同样也适用于对中国古典诗歌英译文的评价.     

从“三美”看《春晓》四种英译文

许渊冲教授提出的“三美”,即意美、音美、形美理论在文学翻译理论的继承和发展中发挥了重要的作用。“意美”最重要,是根本,是目的;而“音美”和“形美”为实现“意美”服务,是前提,是手段。本文以“三美论”---音美,形美,意美为着眼点,分析了许渊冲,吴钧陶,翁显良和John Tuner四个译本。该理论如果运用得当,不仅能非常指导中国古典诗歌的翻译,同样也适用于对中国古典诗歌英译文的评价。     

英语和汉语的形合与意合的差异探讨

任何语言都兼具形合和意舍两方面的特征，不同的是各种语言在表现趋势上存在差异。汉语的意合和英语的形舍的区别体现在词组、句子和言语交际上，构成了英汉两种语言质的差异。探讨这些差异有利于促进英汉对比和英汉互译的研究。     

浅谈绚丽缤纷的传统民间服饰文化

民间服饰题材多来自生活、人与自然以及风俗习惯。通过民间服饰造型寓意、图案、色彩有机地结合在一起构成了丰富多彩的内涵。现代服装审美意象更能体现神韵、自然、流畅的传统文化底蕴,让人们感到一种绚丽的传统文化魅力,传承了传统的风格,这是传统与现代的一种交流、对话、阐意,即形成了创新的服饰文化。     

浅析中国传统吉祥纹样在现代室内设计中的应用

中国传统吉祥图案是中华民族传统文化的重要组成部分,是表现民族历史的一套完整的艺术形式,在艺术研究领域里具有重要的意义.由于传统吉祥图案蕴涵着特殊的艺术价值,因此在现代室内设计中如果能够对其加以适当应用,可以为当代的室内设计艺术增加新的手段和表现方法.     

试论英语学习中的无音标发音

对英语单词的音、形、意、性的学习是否能够简化?本文通过大量的例词说明,这一过程可以简化,可以将英语单词的音和形结合起来记忆,从而提高对英语单词的学习效率和认知率。     

中国传统吉祥图案在剪纸中的应用

中国作为四大文明古国,我们有着悠久的历史和深厚的文化沉淀,中国传统吉祥图案便是这宝藏中最美、最绚烂的一部分,吉祥图案即寓有吉祥之意的各种图案;剪纸又叫刻纸,是劳动人民所创造的以镂空为表现技法的民间艺术,在视觉上给人以透空的感觉和艺术享受。     

中国传统吉祥图案在剪纸中的应用

中国作为四大文明古国,我们有着悠久的历史和深厚的文化沉淀,中国传统吉祥图案便是这宝藏中最美、最绚烂的一部分,吉祥图案即寓有吉祥之意的各种图案;剪纸又叫刻纸,是劳动人民所创造的以镂空为表现技法的民间艺术,在视觉上给人以透空的感觉和艺术享受。     

英汉互译的句法对比分析

英汉对比研究对英汉互译具有重要的指导意义。本文从句法的角度,从形合与意合、分析与综合、显主语与显主题、主动与被动、代替与重复等五个方面来分析英汉两种语言的异同,从而运用这些特点指导翻译。     

初中英语词汇教学的技巧与方法

记不住单词,词汇量太少是学生学习英语的最大障碍,因此提高词汇教学质量,帮助学生攻克词汇这一道难关,是提高中学英语教学的关键环节。笔者从音、形、意这三个方面入手,总结出以下几种有效的词汇教学技巧与方法。     

从英汉对比研究角度看《舌尖上的中国Ⅰ》解说词的英译策略

本文以纪录片《舌尖上的中国Ⅰ》中英解说词为研究对象,从英汉对比研究中形合与意合、刚性与柔性两个角度探讨《舌尖上的中国Ⅰ》中文版解说词英译策略的选择,旨在对今后电视纪录片解说词的英译起到借鉴作用。     

趣谈民间“总理”

正汉语有"总理"一词,如果作名词解,其意有二:一是中央政府的首脑;一是总管某部门或某事务的负责人。本文所言"总理"取第二意:即在传统民间社会,被主家延请打理红(婚事)、白(丧事)事务者。婚丧之事是一个家族民俗生活中的大事,历来为民间社会所重     

浅谈中国传统文化与现代平面设计的融合

中国传统文化博大精深,历史悠久,如中国书法、篆刻印章、中国结、京戏脸谱、皮影、武术等等艺术种类繁多。这其中以我国古代传统文化为创作素材的平面设计作品,大都“形中带意,意必吉祥”,体现出中国人对美好生活的向往。随着时代变迁与发展,现代平面设计则更加趋向于中国文化元素的应用,把其图形语言融入现代设计之中,会使设计更具本民族文化内涵。     

形意相生与形意相融——中国传统水墨画与西方传统油画之比较研究

艺术是"有意味的形式",那么绘画中可视的"形"与可感的"意"自然成为绘画艺术关注的焦点.因对自然、社会的认识角度之不同,导致中西绘画在"形"与"意"的关系把握上有着很大的差异性.中国人是先"理性"后"自然",而西方人是由"自然"而"理性",因此,在中国产生了以传统水墨画为代表的中国绘画形式,追求"形意相生"的"意象美";而西方则形成了以传统油画为代表的绘画体系,追求"形意相融"的"真切美".本文试从感性与理性角度,将传统水墨画与传统油画之绘画观念、绘画形式及工具材料三方面进行比较研究,以利于中、西绘画艺术更好的交流、融合与发展.     

浅析洋泾浜英语

洋泾浜英语起源于中国近代,是中国人在与外国人打交道的过程中学来的变了形的英语.但它在历史上起过非常重要的作用.新中国成立后,官方的洋泾浜英语消失,但随着改革开放,民间的洋泾浜英语又悄然兴起.