企鹅王国访问记

15年来,我一直醉心于考察企鹅。所以,我那些考察鸟类的朋友们都戏称我为“王企鹅”。为了考察这种海鸟,我已赴南极航行达十几次之多。然而,直至今年,我才实现了长期以来梦寐以求的愿望,访问了一个世界上最大的王企鹅聚集地。它位于好望角以南2000英里的克罗泽岛。那里的情景令人惊愕:100万只王企鹅密集在一起,犹如一块富有生命的地毯,一直延伸到地平线的远方。我发现一望无际的企     

与"另一个女人"约会

经历22年的婚姻,我才发现了怎样与妻子佩吉保持爱情和亲密关系的一个秘密:与另一个女人约会。 妻子鼓励我去约会的“另一个女人”就是我的母亲,一位72岁的寡妇。我的父亲20年前去世后,她一直独居至今。就在父亲去世后不久,我来到2500英里以外的加利福尼亚,成家立业。6年前,我迁回老家附近的地方,那时我曾承诺要花些时间和母亲在一起。然而,由于忙于工作和家务事,除了家庭聚会和节假日以外,我很少有时间去看望她。     

戈梅拉岛的哨语

在大西洋北部的加那利群岛中,有一座不引入注目的小岛——戈梅拉岛。这小岛是由火山喷发形成的,整个岛屿呈圆形,岛上山峦起伏。最高峰在小岛中心,岩石陡峭的山脊把它隔成深而窄的一些峡谷,象车轮辐条一样,从山顶延伸到海边。尽管岛屿狭小,从一处走到另一处却极不容易。因此,当地居民创造出了一种新的语言——哨语。他们用哨语进行联络、交谈。使用哨语可以很容易同两英里外的人交谈,而行走这段路程却可能需要一个小时。一位擅长哨语的人可以同5英里以外的人交谈。而据说哨语交谈最远的记录达9英里。戈梅拉岛哨语发声方法很多。通常,哨语者把一两个手指     

幸运

那一年，在洛杉矶以北40英里的费尔墨尔市，我有个约会。在我回家的途中，意外的事情发生了。     

金字塔寻古──墨西哥记旅

出墨西哥城，汽车向东北方向驰去。目标：特奥蒂瓦坎——一个多拗口的名字，距离对英里。举世闻名的太阳金字塔和月亮金字塔就坐落在那里。墨西哥是我们文化考察团拉美之行的最后一站。此行旨在考察市场经济体制下多项文化事业的生存状态和运行模式，了解西方政府对文化事业的管理，实施的对策，确立的政策，以及相应的文化立法情况；考察了解拉美国家对民族民间文学艺术的法律保护及对策等情况。作为中国文化部派出的考察团团长，我必须首先完成这一堆“官方”任务；然而，作为老北京大学的文学学子，多半生在文化圈里打杂的准文化人，我的…     

威尼斯赞

乍一看,威尼斯活象是一位点金术大师的幻想创作:他信手拈来一百十八个平坦的小岛,用大约四百座拱桥神奇地把它们串连在一起,然后将一条二十八英里长的曲曲折折的运河,蜿蜒交错地点辍在这片奇特的小小土地     

教堂里的女士

事实证明，照顾我那体弱多病的母亲是非常困难的。我住在离我母亲1700英里以外的地方。我的刚刚成立的家庭也需要有人照料，因此，我每个月只能抽空去她家住上一个星期到10天左右。     

桃李天下

一 应该刚写上不久,因为空气中还有油漆味.我用手指轻轻点了一下,红色的油漆果然就沾到了手上.声控灯也被弄坏了,一闪一闪的,明的时候,这些字像血盆大口,灭的时候,它们和我一起归于过道的寂静和黑暗.我掏出钥匙开门,打不开,又换了一把,还是打不开.才离家两天,我居然想不起家里的钥匙长什么模样了."哐啷"一声,门开了,小饵的脸...     

父亲的豆田

我照旧得在每个周末回到离城市七十多公里的洱源乡下老家。然而父亲却每次都显得极不高兴的样子,说车费一直在涨,没事就不要回来了!我知道父亲心疼钱,并且知道我的日子依旧紧巴得很,所以他这么说实际上全是出于对我的关心。我便只得告诉他说是想家了,回来和一家人一起团     

何时燕归来

一连好几天,两只燕子都在窗外哀鸣,从早到晚,一声一声,特别凄凉.我分明听出两只燕子揪心的伤感和无力抗争的悲愤.有时也还有其他的几只燕子盘飞在这座小院里,与它们一起哀鸣着,似乎是来安慰它们的.因为它们的窝在即将垒好时,已经第二次被人用木棍捅了.     

情趣(十题)

正情结那天,早年在市工人文化馆学习写作的文友到山水庄园聚会,正准备吃午饭时,一位中个老头闯了进来。只见他抬眼打量着众文友,然后,问:各位,咋个聚会也不喊我一声?你们一个二个眼睛长到头顶上啦,连我也记不得了?当年,我几个不是一起学习写作的吗?他到底是谁?我极力筛动记忆的筛子,可一时想不起他是谁?在工人文化馆门前的草地上学习     

离婚纵横谈

自从婚姻作为一种社会风俗存在以来,人类社会就有了“离婚”这一概念。而且,离婚的方式和传统多种多样,既有简单的、也有复杂的。比如,一名想与妻子离婚的某一类男子只需将两名证人和自己的妻子召集在一起,说一声“我将你休了”便可     

瑞典艺术进入地铁

大量富有创新精神的艺术和建筑作品展现在瑞典首都斯德哥尔摩街道的地面下,这就是世界上最长的艺术画廊。这条画廊从城市的街道下面延伸到各个郊区,长达72英里。它也是该市的地下铁道,即是一条每个工作日运载着近百万乘客的繁忙的现代化铁路网。第二次世界大战以来,150多位艺术家为这项欧洲最宏伟的艺术工程之一工作了30余年,把这张地铁网上99个车站中的73个变成了富有特色的艺术作品。     

蒙卡奇的名画《死牢》

改变人生命运的一幅画“死囚! “已经五个星期了,我一直与这个念头一起生活,总是与它互相陪伴,总是在它的面前颤抖,总是在它的重压下弯腰屈背……“在我的身后将留下一个母亲、一个妻子、一个孩子。     

永远的情人节

对我来说，只有一个情人节名副其实，因为从那以后，就再没有一个情人节能与之相提并论。那是在小学四年级，和一个叫洛丽的女孩。多年来，她的身影在我的脑海里一直挥之不去。去年情人节前夕，我突然产生了一个想法：我要找到洛丽 。1972年，在南加利福尼亚州，我爱上了洛丽，那是一个天使般可爱的邻家女孩。每天放学和她一起走回家时，是我童年生活最快乐的时光。洛丽的哥哥泰德是我最好的朋友，而我一到洛丽面前就会变得异常腼腆。平常在朋友们中间，我向来以机智善辩著称；可一跟洛丽讲话，我就只有含含糊糊的份儿了。虽然她对我一直很…     

敬礼译者 悼英译《红楼梦》的霍克思

<正>最早见到霍克思的大名David Hawkes是在他所译的楚辞(Ch'u Tz'u:the Songs of the South,1959)上,在他所译的杜诗(A Little Primer of TuFu,1967)上,最后才是企鹅版《红楼梦》译本,陈先生从香港寄到美国给我的。那是上世纪八十年代初。企鹅版的《红楼梦》选译了这本小说原来的名字,The Story of the Stone,即《石头记》。共五册。换言之,书名依脂本,内容却是一百二十回。不过,霍克思只译了曹雪芹的前八十回,高鹗所补的后四十回由闵福德(John Minford)续译而成。霍氏译文在一九七三、一九七七、一九八○年分三册出版,     

母亲节的礼物

一家人刚刚搬到罗得岛。在五月的那个星期天，年轻的女主人感到一丝忧郁。那天毕竟是母亲节———而她和远在俄亥俄州的父母亲相隔了* 英里。那天早晨，她已给母亲打过电话，祝她母亲节快乐。母亲说春天来了，院子里已是色彩缤纷，在她们通话的时候，年轻的女人几乎能嗅到紫丁香那撩人的香气。在她父母家的后门外，有一大片丁香树。后来，当她和她丈夫提起她是多么想念那些紫丁香的时候，她的丈夫忽然从椅子上站了起来。“我知道在哪儿可以找到你想要的东西，”他说，“叫孩子们一起来。”于是他们出发了，沿着北罗得岛的乡间小路，行驶在…     

好心得好报

传来了一个可怕的消息:“一个孩子噎塞了,采取3号措施!”我立刻执行。按照调度员的指挥,我打亮了红灯,拉响了警报器。当我飞驰而去时心中暗想,这事让我赶上,该我倒霉!我刚刚走马上任当上加利福尼亚州圣迭戈市副行政司法官,其实那天该我公休,因为一位警官患病,让我替班。我对那条特定的巡逻路线几乎一无所知,曾打算开车去那儿转转,熟悉一下那个地区的情况。而现在要我执行的头一件任务就是几英里外发生的一桩生死攸关的事故。因为101公路的交通经常堵塞,我决定走尚未完工的超速     

吊蟹风波--日常生活中感受美国

螃蟹是吊的?这在国内可从来没听说过。所以孩子们说要去海边吊蟹,我就欣然同意了。一起去的还有两家人,三辆车会齐,就向海边进发了。9月初,中国江南还暑气未消,而此间,美国的新泽西州,已经是秋风骤起,凉意袭人。车以70到80英里的时速足足开了一个半小时,才到了目的地,找到一处颇觉冷清、僻静的海湾。这里没有细微平软的“百步沙”、“千步沙”,没有冲浪、游泳的游客,沿着海岸是密密生长的芦苇,芦苇外就是由浅入深的海滩。海浪在不停地拍打,海鸥在不停地穿梭飞翔,而海风则一阵紧似一阵,刮得芦苇东倒西歪,刮得身上凉嗖嗖的。三个男劳力,按习惯…     

桃花女神隐喻——电影《圣安娜奇迹》观感

一直很喜欢意大利的造型艺术。那些来自神话故事的人物雕像,总是和＂先出售信用,将来再交货＂的预言交织在一起,给我带来神秘、美感和艺术享受。即使一个桃花女神的头像雕塑从欧洲漂洋过海来到东方闯入我的视野里,它依然会在新的地理交叉点上贡献自己的艺术价值。