中国原创文学“走出去”沙龙在京举行

<正>2月25日,“奔流与交融的文学长河——中国原创文学‘走出去’沙龙”在第35届北京图书订货会主场馆中国国际展览中心（朝阳馆）举行。会上,译林出版社（以下简称“译林社”）总编辑袁楠分享了译林社原创文学“走出去”的整体情况。译林社作为国内文学出版的重要力量,构筑起了原创文学出版与外国文学出版交相辉映的风景线,     

新疆出版物“走出去”签约仪式在京举行

9月1日,作为“中国图书对外推广计划”成员的新疆维吾尔自治区新闻出版局与法国友丰出版社和美国威蒙出版公司分别就《新疆魅力城市丛书》（法文版、英文版各8个品种,共计16个品种）签订版权输出协议。     

新疆出版物“走出去”签约仪式在京举行

9月1日,作为“中国图书对外推广计划”成员的新疆维吾尔自治区新闻出版局与法国友丰出版社和美国威蒙出版公司分别就《新疆魅力城市丛书》（法文版、英文版各8个品种,共计16个品种）签订版权输出协议。     

落地生根,打造“走出去”的急先锋——以英国常青公司为例

正只有通过本土化和市场化的方式,才能使中国文化真正地深入海外市场。清晰的海外战略,不仅有利于推动中国文化真正实现经营化的发展,而且有利于把"走出去"真正变为"走进去"。背景资料常青图书(英国)有限公司(以下简称"英国常青公司")成立于1985年7月,是落实中央(83)15号文件关于加强对外宣传工作的精神,由中国国际     

中国作家“走出去”

在第六十一届法兰克福书展上,5天时间内,中国签署共计2417项版权输出合同,创历届之最。新中国最早向国外翻译中国文学作品的杂志是一份名为《中国文学》的英文版杂志,不可否认,这份杂志在传递和宣传中国文学作品上起到了不可忽视的     

我国报刊“走出去”的现状与策略

正随着我国综合国力及国际地位的提升,越来越多的外国人渴望了解中国,学习、研究中国,这为我国报刊"走出去"提供了千载难逢的机遇。近年来,国家对新闻出版业"走出去"的支持力度不断加大,很多报刊社在"走出去"过程中探索出新模式,积累了很多宝贵经验,有力推动了中华文化走向世界。     

积极推动中国报刊“走出去”——访新闻出版总署副署长石峰

日前,国务院新闻办和新闻出版总署在北京联合召开"中国报刊‘走出去'研讨会",认真探讨我国报刊业参与国际文化信息传播和传媒产业竞争的相应策略和措施.会后,记者就有关"走出去"的话题专访了新闻出版总署副署长石峰.     

电子出版报刊上网研讨会在京举行

本刊讯：1997年7月15日,中国印刷及设备器材协会电子出版分会在北京召开了"电子出版报刊上网研讨会"。来自北京地区各大报纸、杂志的领导和主管人员100多人参加了会议。会议由电子出版分会常务增事长、《电子出版》杂志主编周立群主持并作了召开这次研讨会的目的和意义的发言（内容见另文）。电子工业部郭平欣教授、机械工业部李守仁副部长、中国广播电视部研究院数据中心文靖总工、国家新闻出版署吴海民副司长、中国印制及设备器材工业协会李守仁会长、鲁兵副会长、王德茂秘书长、金乃辉等领导参加了会议并作了重要讲话。会上,东方网景、…     

中国出版如何“走出去”

实施文化“走出去”战略．是顺应我国经济发展状况和时代要求的一项重要战略任务，具有极其深刻的现实意义。文化产业建设水平本身也是综合国力的重要标志。“走出去”战略的实施不仅直接影响到我国的国际形象和文化地位，而且将促使中华文化在更广阔的空间发挥作用，同时也有利于出版业从全球获取资金、技术、市场、战略资源，从而进一步增强出版实力和国际市场竞争力。[编者按]     

“中国教育报刊高级论坛”在京举行

【本刊讯】　为了深入贯彻新闻出版总署关于“进一步深化改革 ,继续大力推进新闻出版业体制机制转变”的精神 ,促进教育报刊业相互之间的交流与合作 ,由中国出版科学研究所和中央教育科学研究所联合举办的“中国教育报刊高级论坛”于 2 0 0 4年 7月 2 3日至 2 5日在北京香山举行。来自全国各地报刊出版业的社长、总编、主编以及相关人员共 80余人参加了会议 ,其中 ,《现代传播———北京广播学院学报》作为惟一的高校学报代表出席了会议。新闻出版总署和教育部以及中国期刊协会有关部门的领导出席了论坛 ,并发表了精彩的演讲。这次论坛显著…     

中国图书如何“走出去”

我国出版物的出口，在国家“走出去”战略的指导下，在相关单位和部门的共同努力下，取得了较好的成绩。借此机会，笔者主要想谈一谈我国图书“走出去”过程中的进一步发展问题，仅是与大家一起探讨和交流。     

关于中国图书“走出去”

随着近年来中国经济的迅猛发展和国际影响力的迅速提升,对中国感兴趣的外国人越来越多,中国题材的图书在国外市场上也越来越受到关注。根据“中国图书对外推广计划”工作小组2009年度工作报告,2009年该工作小组成员单位在实物出口方面取得了前所未有的成就,很多单体社和出版集团的海外销售码洋达到几百万元,中国国际出版集团甚至达到了2050万美元。     

从“出去走”到“走出去”——2012 BIBF观察手记

正9月的第一个周末,初秋的北京突然下起了大雨,但第19届北京国际图书博览会(以下简称"BIBF")的现场却丝毫没有因此而降温。经初步统计,本届BIBF共达成中外版权贸易协议3298项,比2011年增长11.68%。其中,达成各类版权输出与合作出版协议1867项,比2011年同期增长13%,达成引进协议1431项,引进与输出之比为1︰1.3。从以前的"出去走"学习国外先进理念,到如今的文化"走出去"实践,我国出版的国际化水平正在稳步提高。     

中国媒体的“隔岸观火”

借助媒体,我们看到“占领华尔街”社会运动正在最发达的资本主义国家美国蔓延。马克思如果活到今天,不知道他老人家会作何感想？一个名叫维尔纳·桑巴特的德国学者曾写过《为什么美国没有社会主义》的小书。他有点搞不懂美国,按照马克思的理论逻辑,在资本主义最发达的美国,     

中国媒体的“隔岸观火”

借助媒体,我们看到“占领华尔街”社会运动正在最发达的资本主义国家美国蔓延.马克思如果活到今天,不知道他老人家会作何感想?一个名叫维尔纳·桑巴特的德国学者曾写过《为什么美国没有社会主义》的小书.他有点搞不懂美国,按照马克思的理论逻辑,在资本主义最发达的美国,应该有社会主义运动,其工人阶级应成为最激进的社会主义的支持者.但实际上,美国没有社会主义.如果硬是说有的话,也仅仅是一些颓废的德国人.     

论中国电视剧“走出去”策略

我国作为世界上最大的电视剧制作和播出国家,在20世纪90年代就开始了电视剧出口,像《三国演义》、《西游记》、《雍正王朝》等电视剧在海外都有较强的影响力.进入新世纪,我国影视产品在出口上有所提升,2009年,出口电视剧7000多集,出口额超过2000万美元.但是,相对于影视产业强国,中国在电视剧进口与出口上存在着10∶1的贸易逆差,中国电视剧在国际市场上所占份额还相当微小.美国哈佛大学教授约瑟夫·奈所说,相对于政治经济的“硬力量”,文化是一种“软力量”,但它对于经济社会的影响力和渗透力却是持续不断的.可见,文化上的“逆差”将降低国家文化传播的软实力.     

中国漫画“走出去”,任重而道远

近年来,"走出去"成为我国文化产业领域中一个主要的思潮。一方面,在国家希望具有协调、绿色和高效等特点的文化产业成为国民经济支柱产业的背景下,"走出去"成为我国文化产品拓宽市场、刺激需求和实现经济创收的重要手段;另一方面,它也是新时代、新环境下我国文化外     

中国企业“走出去”的烦恼

在中国企业“走出去”的高歌猛进中,风险和烦恼也在如影随形：中国人的行为举止和经商方式遭到了广泛质疑,一系列绑架和恐怖袭击事件,更对中国企业和员工的人身和财产安全构成了威胁