共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
《语文学刊:高等教育版》2016,(7)
《指环王》是英国牛津大学教授兼语言学家J.R.R.托尔金的史诗奇幻小说,被公认为近代奇幻文学的鼻祖。小说构建了一个丰富多彩的奇幻世界,其语言的运用充满了玄幻色彩,人物刻画生动有趣,人物对白丰富多样。这样一个庞大的奇幻世界的构建需要作者具有极大的想象力,而《指环王》的译著在很大层面上也能反映译者的想象力,因为奇幻小说的翻译在一定程度上可以视为是对不同名族创造性思维的转换过程。由于译著本身需要一定的读者群体,所以在翻译的过程中,译者势必会考虑读者的"理解接受"问题,因此从译著中我们还能够解读出使用该种语言的人们思维习惯中的一些"蛛丝马迹"。以《指环王》的汉越两部译著为切入点,来分析不同译者,乃至中越两国人民之间存在的思维模式的异同。 相似文献
2.
《南昌教育学院学报》2015,(6)
《指环王》是英国学者、作家托尔金历时十多年写成的一部伟大巨著,它被公认为是现代奇幻文学的开端。文章通过分析它的源流、内涵构成,试探寻其中蕴含的深刻思想意义。 相似文献
3.
4.
《南昌教育学院学报》2017,(4):15-18
《指环王》三部曲是由20世纪英国学者、作家J.R.R托尔金教授呕心沥血写出的伟大杰作,他在此系列小说中首次提出了"架空世界"的概念,为后世奇幻小说的创作开创了先河。随着时间的推移,学术界逐渐意识到托尔金和他的系列作品的重要性,但与国外学术界的积极热情相比,国内对托尔金和《指环王》还不够重视,我们不能让固有的偏见埋没了一本伟大作品。 相似文献
5.
Hobbit Frodo and his small band of allies continue theirquest to destroy the Ring while the Dark Lord Sauronstill holds Middle-earth in his evil grip.Welcome topart two of the Lord of the Rings trilogy,in whichthings have gotten decidedly darker.Story 相似文献
6.
《小作家选刊(小学)》2003,(2)
“三大戒指归属天下小精灵诸君,七大戒指归属石厅小矮人列王,九枚戒指属于阳寿可数的凡人,还有一枚属于高居御座的黑魁首。莫都大地黑影幢幢。一枚戒指统领众戒,尽归罗网,一枚戒指禁锢众戒,昏暗无光。莫都大地黑影幢幢。”——《魔戒》 相似文献
7.
8.
《指环王》三部曲中的种族和人物关系极其复杂,且原著对此的解释也不详细。全书出版之后,作者托尔金的后人不得不写了《中土历史》等几本书,详细回溯"中土世界"的由来、演变及各种族的形成与世系,最终形成了完全架空历史的"中土"史记。现在,让我们一起来了解一下其中的角色吧。 相似文献
9.
《英语大王(小学)》2004,(5)
弗罗多(Frodo)、山姆(Sam)带着魔戒与咕噜(Gollum/Smeagol)一道前往"末日火山"(MountofDoom)以完成摧毁魔成的使命。同时,白袍巫师甘道夫(Gandalf)、阿拉冈(Aragorn)、莱格托斯(Legolas)、吉穆利(Gimli)等为保卫人类和"中土世界"而与魔君战斗。最终,弗罗多和山姆将魔成投入"末日火山"的烈焰之中。 相似文献
10.
通过对小说《指环王》的叙事主线、观点依据以及典型人物的性格特征及其蕴含的宗教意义的分析,探寻《指环王》中强烈的宗教隐喻,揭示小说体现的宗教标准和对予读者的启示。 相似文献
11.
12.
看过《指环王》吗?影片里的魔幻世界一定让你感到非常神奇吧!可是,你知道《指环王》里的“中土之国”取景自哪里吗?那些白雪皑皑的雪山、莽莽的原始森林、围绕着神秘雾霭的巍峨火山……这些可不是完全由电脑特技制作出来的哦!如果你足够细心,就会看到在《指环王》的电影海报上有这样一句极具诱惑性的广告语——“布景完好如初”。这下你明白了吧,那些让人惊叹不已的山川地貌、瑰丽奇景均来自于我们这个真实的世界——新西兰。怎么样?想不想看看真正的“雾灵山”和“侏儒国”?想不想尝试一下在真实的汤加里罗国家公园里寻找影片中英雄的足迹？听去过那里的人说,现实带来的震撼力比电影更有传奇意味! 咱们就一起到《指环王》的故乡新西兰去看看吧! 相似文献
13.
14.
1961年,彼得·杰克逊出生在新西兰的一座海滨城镇,他是父母的独生子。在父母的一个朋友为他买了一部优质的8毫米摄像机(因为她看到他极其喜欢拍照)后,年仅8岁的彼得很快就用它与朋友们开始录制自己的电影。那些电影一般都很短,但是 相似文献
15.
《上海工程技术大学教育研究》2008,(2)
作为作家、语言学家、文学家,托尔金在《指环王》小说中融入了与众不同的叙事语言风格。本文通过使用语言学研究方法对小说中普遍存在的叙事语言句法结构倒置的现象,来解读托尔金独特视野和别具匠心的写作技巧。 相似文献
16.
17.
生活中有看写不完的东西,每一件事都是写作的好素材。小作者从自身经历出发,选取三个比较有代表性的片断来写,即有时间上的跨度,又有内容上的充实,从买书之“因”到用书之“果”,交代得比较清晰,文章结构新颖别致。如果能在其中加一些小“佐料”,效果会更好。点评:蒙显生(南京大学大众传播研究所所长,中国写作学会会长) 相似文献
18.
19.
汤悦 《希望月报(上半月)》2006,(24)
第一部曲吾家有女初长成从今以后我就要像父亲一样,做一个堂堂正正的“男子汉”了?如同玩笑一般,可我必须面对也许,我可以变得更坚强也许,从此一蹶不振可是——难道我忍心看父亲跨上战马,带着那苍老的背影消失在眼前?不,我不能困难算什么!谁说女子不如男,我可以做得更好!梳妆台前稚嫩的脸庞,再见 相似文献
20.
托尔金所著的《指环王》是一部奇幻瑰丽的史诗，改编的电影三部曲《指环王》、《双塔传奇》、《王者归来》风靡全球，其跌宕起的传奇故事深深吸引了我们。本文从中选出佛罗多、山姆、格伦姆、精灵等人物、结合普通心理学对他们进行心理分析，从而帮助人们领导幸福的真谛。 相似文献