百余年拉美文学在中国的翻译出版——传播中数次大起大落的特点及启示

拉美文学对我国文学艺术有着深远影响,先经历了20世纪50年代的大起大落后,80年代初又以《百年孤独》为标志,再次掀起拉美文学翻译出版及传播热潮.90年代随着中国社会发展及文化地位变迁,拉美文学逐渐淡出中国文坛.随着深受拉美文学及魔幻现实主义影响的一代作家获得中国文坛话语权,特别是莫言获得诺贝尔文学奖后,拉美文学重回中国读者视线.     

《切·格瓦拉》将掀起滔天巨浪

第一次听说格瓦拉，还是“革”中的少年时期。今还记得当时的“大报”和许多红卫兵小报批判他的“游击主义”、“军事冒险主义”，起码是把他作为“准修正主义”来批判的。     

曾三傅

五、在长征路上李德,这个共产国际派来的顾问,一来到瑞金就否定了毛泽东的游击战,认为“游击战的黄金时代已经过去了,必须用碉堡战对付碉堡战。”博古,当时党的书记,也嘲弄毛泽东是“无知的乡下佬”。他们排斥了毛泽东的正确路线,执行王明的左倾冐险主义,致使红军的第五次反围剿失败,开始了举世闻名的二万五千里长征。     

偶像崇拜

同学小聚．有一同学适从欧洲归来,向我等一群土老帽吹嘘自己游历欧洲各国的所见所闻。恰好电视上正在播放一个谈论切·格瓦拉的节目,同学兴奋地指着电视画面说：“格瓦拉是我的偶像。我发现欧洲人也很崇拜格瓦拉．经常看到街上有人穿着格瓦拉头像的T恤。”     

交锋

雷颐 中国社会科学院近代史研究所 第一次听说格瓦拉,还是“文革”中的少年时期。今还记得当时的“大报”和许多红卫兵小报批判他的“游击主义”、“军事冒险主义”,起码是把他作为“准修正主义”来批判的。 几十年后,随着阅历的增加,我们应当更加理性地看待“格     

格瓦拉横跨拉美实录《摩托日记》出版

正本刊讯近日,拉丁美洲革命家切.格瓦拉年轻时周游拉丁美洲写下的旅行日记《摩托日记》由上海译文出版社出版。该书记录了他青年时期艰辛困苦、漂泊四方而又惊心动魄的冒险经历。日记文笔流畅优美,富于诗意和节奏感,读来生动有趣。格瓦拉对拉丁美洲文化     

读图时代的受众心理和阅读取向

我们的时代已进入了读图时代。现代文化正在脱离以语言为中心的理性主义形态,日益转向以视觉为中心,特别是影像为中心的感性主义形态。读图时代的来临,不但标志着一种文化形态的转变和形成,也标志一种新型传播理念的拓展和形成。当然,这更意味着人类思维范式的一种转换。本文试就读图时代的受众心理和阅读取向发表一家之言。     

职业主义与英美新闻业

著名的社会历史学家苏德森(Michael Schudson)指出,职业主义是当代美国新闻业的标志(hallmark),而分析这种职业主义,对于理解当代新闻业是非常必要的。[1]一,职业主义(professionalism)和职业化(professionalization)     

萧楚女对中国共产党早期青年运动的影响

萧楚女是中国共产党早期活动家,青年运动的先行者,为新民主主义革命立下不可磨灭的功绩。萧楚女的"蜡烛精神"是早期青年运动的引路明灯,启迪着时代的光芒。     

读图时代的爱众心理和阅读取向

我们的时代已进入了读图时代.现代文化正在脱离以语言为中心的理性主义形态,日益转向以视觉为中心,特别是影像为中心的感性主义形态.读图时代的来临,不但标志着一种文化形态的转变和形成,也标志一种新型传播理念的拓展和形成.当然,这更意味着人类思维范式的一种转换.本文试就读图时代的受众心理和阅读取向发表一家之言.